那份杂志在一篇特约报道中详述了战斗情况。
那份杂志在一篇特别报道中详述了战斗情况。
第一区上诉法院驳回上诉处理中使用的证据狗的战斗情况。
The First District Court of Appeals dismisses an appeal dealing with the use of evidence in a dog fighting case.
因此，耳机可在任何战斗情况下使用无干扰时，经常发现在这些环境中进行通信。
As a result, the headset can be used in any combat situation with no interference commonly found when communicating in these environments.
当然现在某些战斗情况下，由于存在碾压或者战斗机制是倾向于战士坦的，比如剪切。
In situations where they struggle, it is sometimes because of crushing blows or mechanics introduced specifically to drive warriors to tank, Shear for instance.
在战斗情况之下，不过大多数的炮手将有能力在仅仅1,000 ~ 3,000米之间成功地交战目标。
Under combat conditions, however, most gunners probably will be able to engage targets successfully only between 1,000 ~ 3,000m.
我想我们谈论的应该是关于仇恨统计，而除非你涉及到游戏中最终层次的团队战斗情况，否则你不需要这些。
I think what we're mainly talking about here are threat meters, and unless you're involved in end-game raiding situations you don't need one.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
他说：“这是一场艰难的战斗，但比起五六年前，情况绝对好多了。”
"It's an uphill battle, but the situation is certainly better now than it was five or six years ago," he said.
一是将他们视为“敌方战斗人员”，在这种情况下，他们可以在不被起诉的情况下被无限期羁押，直到布什先生的全球“反恐战争”结束；或是不被视为“敌方战斗人员”而获释放。
Either they were deemed "enemy combatants", in which case they could be held without charge until the end of Mr Bush's global "war on terror"; or they were not, in which case they could be released.
通常情况下，战斗机依靠自我保护传感器在战场正面作战。
Typically, fighter aircraft operate in the forward-edge of the battlespace with self-protection sensors.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
令人郁闷的情况是，微软为之而战斗是一个本不该如此的手机——当时更好的产品已经指日可待了。
What is concerning about the scenario is that Microsoft went to battle with a phone that wasn't nearly what it could have been, while a better product was just around the corner.
新系统也包括库比克个人战斗成员显示系统，或称为ICADS（tm），该系统已用于全球9个国家的ACMI任务执行情况汇报软件。
The new system also includes Cubic\'s Individual Combat Aircrew Display System, or ICADS(tm), used in nine nations throughout the world for ACMI debriefs.
在译成战役的情况下，这场战斗仅仅持续了短短的一天。
In the case of this battle, the combat did only last a singleday.
对于身体状况的恢复情况，他积极回应，并希望能复出继续战斗。
He has reacted well to the news about his condition and is ready to fight for his comeback.
这个设计很笨重而且对战斗的实际情况考虑的不周全，很快就被放弃了。
The design was bulky and ill conceived for the reality of battle, and was quickly dropped.
如果情况不发生改变，对抗卡扎菲的战斗是否没法取胜？当被问及这样的问题，贝丁犹豫了。
Bedin hesitated when asked whether a military victory against Gaddafi was impossible unless things change.
位置是平等的：关键是在战斗中是否可以信任你身边的人f去做他的工作，而不是在轻松的情况下，他是否可能会看上你。
It has a parallel here: what matters in combat is whether the man beside you can be trusted to do his job, not whether —in less fraught circumstances—he might fancy you.
然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
没有停止战斗，我相信情况会崩溃，在加沙地带，他说。
Without a stop to fighting, I believe that the situation will collapse in Gaza, he said.
问战斗机飞行员的话，他们可能会告诉你的不仅仅会如何处理，而且还有在过去类似的情况中是怎么处理的。
Ask a fighter pilot, and they'll probably tell you not only what they would do but what they have done in similar situations.
德鲁伊在变身的情况下可以战斗吗？
为了使战斗更加有意思、更有挑战性，我们已经测试了多种可能情况。
We are still testing out many possible circumstances in order to make skirmishes more fun and challenging.
为了使战斗更加有意思、更有挑战性，我们已经测试了多种可能情况。
We are still testing out many possible circumstances in order to make skirmishes more fun and challenging.
应用推荐