换句话说，第82空降师以及其他战斗单位在可见的将来的主要任务，赖斯女士说，将是伊拉克和阿富汗的国家重建。
In other words, the main task for the 82nd Airborne Division and other army units for the foreseeable future, pace Ms Rice, will be nation-building in Iraq and Afghanistan.
第40步兵师指挥部很快使用了他们在战斗指挥训练计划（BCTP）学到的知识。
The 40th Infatry Division's headquarters quickly went into action using lessons learned during BCTP (battle command training program) and WARFIGHTER exercises.
另一个问题是：许多记者们缺乏军事方面的训练，他们无法区分一个师和一个旅，狂风战斗机与台风战斗机的不同。
There is a further problem: many journalists lack any education in military affairs, scarcely appreciating the difference between a division and a brigade, a Tornado and a Typhoon aircraft.
他谈到，周二晚间战斗进行了整宿，四个摄影师于周三早间就到达这里。
There had been pitched fightingovernight Tuesday, he said, and the four photographers had arrived in the arealate Wednesday morning.
飞机设计师经常使用比例模型，并在案件的X - 36战斗机敏捷性研究无尾飞机，这是因为大的，因为它得到了。
Aircraft designers routinely use scale models, and in the case of the X-36 Tailless Fighter Agility Research Aircraft, that's as big as it got.
第38装甲师的一名克隆人战斗工兵。
在意象重构中，治疗师与惩罚性父母战斗，教导病人反抗这种惩罚性模式。
In imagery rescripting the therapist combats the punitive parent and teaches the patient to fight against this punishing mode.
《流放华尔街》：一个财务分析师为拯救作茧自缚的大银行而战斗的故事。迈克·梅奥著。
Exile on Wall Street: One Analyst's Fight to Save the Big Banks from Themselves. By Mike Mayo.
为了制作TIE战斗机独一无二的引擎啸叫声，声音设计师本·伯特结合了采样的大象叫声和在光滑路面上高速行驶的汽车声。
For the creation of a TIE fighter's distinct wailing engine sound, sound Designer Ben Burtt combined a sampled elephant scream with the sound of cars traveling at high speeds down a slick road.
他们赶到穆斯塔法，逮捕吉佐尔·德尔索，这个行为失常的的吉奥诺·西斯机器人工程师在熔岩世界建立了自己的战斗机器人工厂。
They traveled to Mustafar, to capture Gizor Dellso, a rogue Geonosian droid engineer who had erected his own battle droid factory on the fiery world.
我们主张积极的思想斗争，因为它是达到设计师群体的团结使之有利于战斗的武器。每个原创设计师应该拿起这个武器。
We support active ideological struggles because it is the weapon to unite all designing groups. Every designer should take up this weapon.
战斗碉堡是战斗工程师的第二能力，它可以为你的步兵提供一个额外的保护，使他们的射程增加100%。
The Battle Bunker is the secondary ability of the Combat Engineer, it gives your infantry an extra protection and buffs their range by 100%.
“麦地那”师的一个旅参加了战斗。
A single brigade of the "Medina" division was involved in combat.
这就是弗兰克斯在他的书中所说的他让第一机步师在午夜穿越第二装甲骑兵团的那场战斗。
This is the battle that Franks was talking about in his book when he passed 1 ID through 2nd ACR in the middle of the night.
设计师的生活是战斗的生活，对抗丑陋的战斗。
The life of a designer is a life of fight, fight against the ugliness.
审计师是战斗结束之后才姗姗来迟并用刺刀行刺所有受伤者的人。
An auditor is someone who arrives after the battle and bayonets all the wounded.
你只需简单地找到战斗前线，找一个工程师，像饥饿的寄生虫一般粘住他，然后在战场上播撒苦痛和死亡。
You simply have to make sure you figure out where the frontline is, attach yourself to the nearest Engineer like a hungry parasite, and unleash the pain.
内陆的空降师也已经降落并立即与敌军守军展开了战斗。
Far inland, the airborne divisions were already down and fighting hastily rallied enemy garrisons.
结果，当一个师投入战斗时，兵员往往只有原定编制的百分之六十。
As a result, when a division went into combat, it often had only 60 per cent of its supposed strength.
西方厌恶继续开发商的愚蠢的风格，让玩家在回合战斗射击的种类，卷起洞穴齿轮，与鬼会计师协商在一个阴森森的废弃城镇。
West of Loathing continues in the developer's silly style, letting players shoot varmints in turn-based combat, comb caves for gear, and negotiate with ghost accountants in spooky abandoned towns.
现在我们的工程师也是战斗工程师。
“这听上去可能有点俗套，但他只是想设计出一件美丽的东西，”韦克斯勒说，他指的就是零式战斗机的设计师。
"It's may be a little bit corny, but he just wanted to design something beautiful," Mr. Wexler said, referring to the Zero engineer.
加拿大第一师从未投入过战斗，他们的官兵正在熟悉环境。
The 1st Canadian division had not been in action before and officers and men were just beginning to find their feet.
布莱德利将军首要问题之一是，没有足够空间容纳训练有素、装备精良、正等候于英国之N个师投入战斗——遑论其为巴顿将军。
One of Bradley's chief problems was he had not enough room to bring the well-trained and equipped divisions waiting in England into the battle—not to mention General Patton.
《起风了》虚构了堀越二郎的故事，他是设计了用于袭击美国珍珠港的零式舰载战斗机的工程师。
The Wind Rises is a fictional account on the life of JiroHorikoshi, the engineer who designed the Mitsubishi A6M Zero, a fighter plane used in the attack on Pearl Harbor in1941.
《起风了》虚构了堀越二郎的故事，他是设计了用于袭击美国珍珠港的零式舰载战斗机的工程师。
The Wind Rises is a fictional account on the life of JiroHorikoshi, the engineer who designed the Mitsubishi A6M Zero, a fighter plane used in the attack on Pearl Harbor in1941.
应用推荐