他们已经表示在2018年前将无法拥有自己的战斗机。
They have said they would be unable to acquire their own fighter planes before 2018.
在与癌症多年战斗之后,今年2月,乔布斯已经察觉自己的健康每况愈下,他悄悄地把这个消息告诉给了几个老朋友,然后这些人又悄悄告诉别人。
In February, Steven P. Jobs had learned that, after years of fighting cancer, his time was becoming shorter. He quietly told a few acquaintances, and they, in turn, whispered to others.
对Google来说,死在自己的剑下显然不合理,所以它将从这项变化造成的舆论入手,使之具有更好的基础来应对社会的战斗。
It doesn't make sense for Google to die by its own sword, so it's going to take the press hit that comes from this change so that it has better footing in the battle over social.
穆纳姆(Moneim)是一位身材魁梧的大学生,他说自己是在艾季达比耶市周围发生战斗的时候“抓住机会”来学习如何使用步枪。
Moneim, a burly university student, says he is “taking the opportunity” of the fighting around Ajdabiya to learn how to use a rifle.
试着去“打败”它,你只是在和你自己战斗。
许多人将决定自己去创业,而不是在一个艰难的就业市场中战斗。
Many of these people will decide to go into business for themselves rather than fight a tough job market.
黑人们一直在努力让我们每个人都相信,其实我们并不是单枪匹马在战斗,所以我们也需要时刻提醒自己这一点。
For all the time black people spend trying to convince everyone else that we are not a monolith, we need to remind ourselves of that as well.
即使英国石油公司,检查了战斗在墨西哥湾的石油泄漏造成的损害,印度正在显示有多大自己从最严重的工业意外康复的。
EVEN AS BP battles to check the damage caused by the oil spill in the Gulf of Mexico, India is showing how far it is from recovering from its own worst industrial accident.
我们看到他的冲突情绪,在看与不看之间打架,一种他希望观察的感觉,但他某方面,也在和自己战斗,明白自己瞪着这景象时会瞠目结舌。
We see his conflicting emotions both to see and not to see, a sense that he wished to observe and yet he is at, in some ways, at war with himself, knowing to gawk, to stare at this sight.
卡斯特雷萨纳常将自己所调查的罪犯与文学作品中的人物作比较,他似乎将自己想象为亚瑟王的骑士,在一场接一场的英勇战斗中横扫无敌。
Castresana often compared the criminals he investigated to characters from literature, and he seemed to conceive of himself as an Arthurian knight swept up in one heroic battle after another.
卡扎菲仍在号召其追随者去战斗并发誓重新恢复自己在的黎波里的法律和秩序。
Qaddafi is still calling on his supporters to fight and vowing to restore his own version of law and order in Tripoli.
他将此解释为使自己的士兵孤注一掷在拼杀向前的战斗中,尽管这种鼓动性的讲演并不为那些眼睁睁的看着退路在硝烟中被截断的士兵所领悟。
He explained this was to focus them on moving forward - a motivational speech that was not appreciated by many of the soldiers watching their retreat option go up in flames.
对我来说已经没有回头路,我强迫自己相信,在最后,某个时候,思想会停止战斗。
For me, there was no turning back. I forced myself to believe that in the end, at some point, the mind will stop fighting me.
比恩在战斗学院从来没觉得自己有幽闭恐惧症,甚至在虫族隧道低矮的天花板下蹒跚而行,像一台在千斤顶上摇摇欲坠的车时也没这种感觉。
Bean never felt claustrophobic in Battle School. Not even on Eros, where the low ceilings of the Buggers' tunnels teetered over them like a car slipping off its jack.
虽然这一黎巴嫩组织在一旁为哈马斯加油助威,然而自己却无法加入战斗。
While the Lebanese group has been cheering on Hamas from the sidelines, it has refrained from entering the fray.
亚瑟王率军与莫德雷德作战,在战斗中杀死莫德雷德,但自己也受了致命伤,不久死去。
In a battle between the forces of the two men, Arthur killed Modred but he mimself was seriously wounded and soon died.
照哈伯德的说法,他自己治愈了自己二战中的严重伤情,而原告的证据表明,他从来没有在战斗中受过伤。
As for Hubbard's claim that he had cured himself of grave injuries in the Second World War, the plaintiff's evidence indicated that he had never been wounded in battle.
谁将会赢得冠军在UFC的历史上最大的战斗?使您的预测,并添加来自世界各地的球迷自己的演出阵容。
Who will win the biggest title fight in UFC history? Make your prediction and add yourself to a lineup of fans from around the world.
拼命地与自己战斗使自己在每天早晨的五点半起床是结果。
Desperately battling with yourself every morning to wake up at 5:30am is to address the effect.
在弑星者与两个暗卫战斗期间,他们分别有自己的简报,但是不管他们如何令人印象深刻,对于阻击维德的学徒来说他们用处不大。
During Starkiller's battle with two guardsmen they each had their own detail but no matter how impressive they were of little use to one of Vader's apprentices.
他在战斗中未死,但看到自己的人大败。
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献,你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧,找到自由。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
他们赶到穆斯塔法,逮捕吉佐尔·德尔索,这个行为失常的的吉奥诺·西斯机器人工程师在熔岩世界建立了自己的战斗机器人工厂。
They traveled to Mustafar, to capture Gizor Dellso, a rogue Geonosian droid engineer who had erected his own battle droid factory on the fiery world.
在美国的证券诉讼中,被告并不总是知道自己手上有多大的力量。当他们应该和解的时候,他们可能会选择战斗并输掉诉讼。
DEFENDANTS in American securities suits do not always know how strong a hand they hold. They may fight and lose their case, when they should have settled.
在美国的证券诉讼中,被告并不总是知道自己手上有多大的力量。当他们应该和解的时候,他们可能会选择战斗并输掉诉讼。
DEFENDANTS in American securities suits do not always know how strong a hand they hold. They may fight and lose their case, when they should have settled.
应用推荐