麦凯恩到最后才仅仅组织了一个运行平稳的战斗团队。
McCain only assembled a smooth-running campaign team late in the day.
经过数代人的努力，姊妹会已经磨练成为一支可怕的战斗团队，而修道院则成为争取命运主权的女性们的大本营。
Over the generations our Order has become a deadly fighting force as well as a bastion for women who sought to forge their own destiny.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
例如如果战斗需要团队频繁的移动避开随机刷新的危险区域，这就属于A类挑战。
For example, if the fight requires the group to frequently move out of hazard zones that are spawning randomly, this would be a Type a challenge.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
敏捷团队的心理动态类似于战斗中的军事单位，他们对“伤亡”有所预期，不过这种“伤亡”表现为即将来临的失业威胁。
The agile team goes through psychodynamics similar to those of the combat unit when it expects "casualties" in the form of forthcoming layoffs.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
该研究团队认为这种缓解痛苦的效果的出现是由于咒骂可以激发一种“战斗或者逃跑”的反应。
The team believes the pain-lessening effect occurs because swearing triggers the ''fight or flight'' response.
菜鸟将为自身的安全而战斗；当他们变得更加强壮之后，相互之间会形成友谊，并希望加入一些团队以满足归属感；最后，当玩家达到最高等级时，他们会寻求尊重和认同--这通常以寻求特殊铠甲、武器或独特的力量为方式表现出来。
Maslow's Hierarchy also applies to EQ. Newbie players struggle for safety then as they become stronger, they begin to form friendships and look for belonging and people to party with.
在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。
Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.
设计团队一致认为，突击队员的作战环境和战斗动机必须艰苦、现实。
The team agreed that the commando's world and his motivation must be gritty and realistic.
有一个更广泛的团队的支持会让你更加感觉到你不是一个人在战斗。
Having the support of a wider group makes you more aware that you're part of something greater than yourself.
一旦通过表率树立起在员工中的威望，将会上下同心，大大提高团队的整体战斗力。
Once through the example set in employee 's prestige, will be in unison, greatly enhance the team's overall fighting capacity.
要成为一个团队的出色领导者，您应当在战斗中久经验考验并且熟识战略。
To be the successful leader of a group, one should be experienced in battle and have knowledge of strategy.
Wilfore说她的团队选择了同反对同性婚姻法案的战斗很大程度上是因为投票没有结束，“我们从不在选民面前提及同性婚姻”她说，“这是策略”。
"We would never bring gay marriage up before the voters, " she says. "This is [our opponents'] strategy."
一旦通过表率树立起在员工中的威望，将会上下同心，大大提高团队的整体战斗力。
Once through the example set in the staff of the prestige will be in unison, greatly enhance the team's overall combat effectiveness.
“女孩”导师团队战斗将在第二场比赛中上演。
你有什么好方法来预防寒冷和流感季节带给你的疾病，从而削弱你自己和你的团队的战斗力？
What are you best tips on preventing the cold and flu season from debilitating yourself and your team?
执行顺利，那么团队就能够达到特定战斗的要求找到团队顺利通过平衡点。
Perfectly executed, the group will be able to counter the demands of the specific encounter and find a balance point where the group can succeed the most easily.
你可能会发现自己收集和建立一个团队奇妙的卡类型的战斗对抗其他玩家！
You may find yourself collecting and building a team of marvelous CARDS types to battle against other players!
我和来PAX的团队的聊天证明，游戏中有非常精彩的战斗，当然也有非常有趣的玩笑！
As evidenced by my chat with the team at PAX, there are some exciting battles to be had as well as pure silly fun.
他们是那些挥舞着魔杖和利剑在激烈的战斗中带领着团队冲锋和保护他们目标的人。
They are the ones with the magic wands and the shiny swords who in the heat of battle lead the charge and protect their subjects.
布兰登指出，对于正处于艰苦创业时期的公司高管们来说，他们应该学会爱上这种艰苦，因为这会让他们的团队更加坚韧，为“战斗”做好充分的准备。
Brendan pointed out that start-up executives who go through hard times should learn to relish them, recognizing that the hard times will toughen the team and train them properly for "battle."
随机团队的功能是向玩家介绍副本内容与战斗机制，以期面对真正的团队战斗。
This will introduce players to the content and mechanics of the fights so that they are more prepared for an actual raid.
我们提倡团队精神，使追求个人成功和集体目标相一致，大家共同形成一个团队来战斗。
We advocate team spirit, to fight with the pursuit of personal success and collective goals consistent and everyone to form a team.
如何提升物业服务企业领导力以帮助其打造高素质、强战斗力的领导团队，从而提高企业的竞争力正是本文的研究重点。
How to improve the leadership to help them to foster a leadership team of high-quality and battle effectiveness, and consequently improve their competitiveness, is the emphasis of this study.
如何提升物业服务企业领导力以帮助其打造高素质、强战斗力的领导团队，从而提高企业的竞争力正是本文的研究重点。
How to improve the leadership to help them to foster a leadership team of high-quality and battle effectiveness, and consequently improve their competitiveness, is the emphasis of this study.
应用推荐