但是他们警告，一旦大陆的航母战斗群建立完毕，它将对该地区产生深远的战略冲击。
But they warn that once the Chinese arms build-up is completed, it will have a far-reaching strategic impact on the region.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
根据冲击波超压-时间的毁伤原则和失去战斗力比率的伤亡准则，推导了冲击波伤亡等级方程；
With overpressure-duration damage criterion and the CI criterion of shock wave, a new casualty ranking formulae was derived.
他曾经在战斗中打退过苏军14次人海冲击。
这种战术就是容易得迎面冲击，专门适合大型战斗，尤其是“攻城”角色。
This tactic is the simple head on onslaught that is specialized for huge battles and specifically "base buster" roles.
在战斗中，施法者有三种咒语可以使用：群体攻击、接目标攻击和冲击波攻击。
The Mage will have three types of spells to use while in combat: area effect, direct target and shockwave effect.
无情战斗（第6层）现在使你的寒冰之触、寒冰之链、尖啸冲击、湮灭和冰霜打击对35%生命以下的目标造成额外的30/60%伤害。
Merciless Combat (Tier 6) now causes your Icy Touch, Howling Blast, Obliterate and Frost strike to deal 30/60% more damage against targets below 35% health, instead of 20% health.
当影魔投入到战斗的时候，便能通过吸收灵魂来增强自己的力量，还能用他被灵魂增强过的攻击以及强力的精神冲击去击败对手。
When the Shadow Fiend comes forth to battle, he augments his power with the souls he has consumed, bearing down on his enemies with spiritually enhanced attacks and powerful spiritual blasts.
战斗法师释放一个极度寒冷的冲击波，对周围敌人造成伤害。岿冻没有通过物理抗性判定的敌人，否则会造成移动速度惩罚。
The Battlemage releases a burst of intense cold, damaging nearby enemies as well as freezing them unless they pass a physical resistance check, and inflicting a penalty to movement speed otherwise.
范佩西的希望已经引起了从伤病中复出冲击将通过意想不到的战斗中领先阿森纳恢复训练和巴塞罗那的冠军杯赛。
Robin van Persie has raised hopes of a shock early comeback from injury by making an unexpected return to training ahead of Arsenal's Champions League tie with Barcelona.
研究了杀爆战斗部破片冲击身管引起管内鼓包导致身管失效的准则。
Cirterion of gun tubes failure, caused by inner bulge due to impaction by fragments of high eaplosive projectile, is researched.
研究了杀爆战斗部破片冲击身管引起管内鼓包导致身管失效的准则。
Cirterion of gun tubes failure, caused by inner bulge due to impaction by fragments of high eaplosive projectile, is researched.
应用推荐