在译成战役的情况下，这场战斗仅仅持续了短短的一天。
In the case of this battle, the combat did only last a singleday.
这将是著名的“七日战役”中一系列战斗的第一战。
It would be the first in a series of battles known as the Seven Days Campaign.
这场战役中最激烈的战斗发生在5月3日，此时Hooker将军成了防守方，抵御Lee将军的攻势。
The most intense combat of the battle took place on May 3, with Hooker now defending against Lee's attack.
在短短的一天里：由于在马基雅维里时代的词汇表中对一天战斗的技术上的用语是“una giornata”，这个短语也能够被翻译成“在短短的一场战役中”。
ina single day: since the technical term for a day’s battle is ‘una giornata’ inthe vocabulary of Machiavelli’s day, his phrase could also be translated as ‘ina single battle’.
小战斗赢取战役，逐渐地，只要你不断前进，架构将变得越来越理想。
Small battles win the war, and little by little the architecture will get better if you just keep moving the ball forward.
从天花根除战役学习到的课程，能够应用于正在努力进行中的甲型(H1N1)流感大流行战斗吗？
Are there lessons to be learned from the smallpox eradication campaign that can be applied to efforts under way to fight the influenza a (H1N1) pandemic?
当罗伯特李入侵北方时，他希望他能够深入北方并赢得一场伟大的战役，瓦解北方人战斗的意志，最终使林肯不得不下令停止战争。
When Lee invaded the North, his hope was that he could get far enough in, win a great battle, demoralize the Northern will to fight, and then there would be pressure on Lincoln to stop the war.
在布尔朗战役的首次战斗中，罗维进行第一次战场飞行。虽然他降落在了敌后，但是很快得到了营救。
During his first battlefield flight, at first Bull Run, Lowe landed behind Confederate lines, but he was rescued.
不是每一场战役都值得去战斗
派奇被称为“最后的一战老兵”，他曾在1917年经历了帕斯尚尔（Passchendaele）战役，在那场战斗中，70000多名英国士兵战死沙场。
Known as the last Tommy, Patch fought in the battle of Passchendaele in 1917 in which more than 70, 000 British troops died.
现在被人们称为陶顿25 (Towton 25)的战士在陶顿战役前还参加过别的战斗，有愈合的头骨骨折为证。
THE soldier now known as Towton 25 had survived battle before. A healed skull fracture points to previous engagements.
过去在塔纳布战役中的成绩有助于兰多为即将到来的战斗做好准备。
His past exploits in the Battle of Tanaab helped prepare him for the coming conflict.
同时，作战指挥官还要预测战役和战斗结果并准备利用这些结果来获得最大的战略优势。
Likewise, operational commanders anticipate the results of battles and engagements, and prepare to exploit them to obtain the greatest strategic advantage.
新的快速战斗：包括葛底斯堡战役，在卡曼奇的突袭下生存，更让你感到身临其境。
New Quick Battles: including Gettysburg, a Camp Defense during a Comanche Raid, and more to get you right into the action.
就像一场战争，在其中你是军人，持有任何一场战役的防线，那些趋向于被暗暗伤害的人必须学会去战斗，为了他们康复和提升的权力去战斗。
Much like a war, in which one has soldiers holding the line in any given battle, those that tend to be inwardly harmful must learn to fight, fight for their right to recover and ascend.
选择在战役界面里的战斗的用手的方式。
霍斯战役后，安蒂·列斯重组了这支精英战斗机飞行中队，并被晋升为指挥官，即侠盗队长。
After Hoth, Antilles reorganized the elite fighter pilot group and was promoted to Commander, or Rogue Leader.
科洛桑战役期间，由克隆人指挥官“老怪”率领的第七中队为欧比-万·克诺比和阿纳金·天行者驾驶的绝地星际战斗机提供掩护。
During the Battle of Coruscant, Squad Seven, led by Clone Commander Odd Ball, provided cover to the Jedi starfighters piloted by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker.
如果我们输了这场战斗，我们就会输了整场战役。
简·多登纳将军分析了原始速度在雅文战役中的作用，研究了塔穆兹-昂r - 22“矛头”战斗机后，构思了A翼星际战斗机的设计。
General Jan Dodonna conceived of the A-wing starfighter design after analyzing the role raw speed played in the Battle of Yavin, and researching the performance of Tammuz-an R-22 Spearhead fighters.
他在1876年小巨角战役中和美国原住民部落之间的战斗中战败被杀，这同时也是美国历史上的有名事件“卡斯特的最后据点”。
He was defeated and killed at the Battle of the Little Bighorn in 1876, against a coalition of Native American tribes, an event popularly known in American history as "Custer's Last Stand".
将战略上处于强者地位的敌军，使之在战役或战斗上处于弱者的地位。
We can put the enemy who is in a strong position strategically into a weak position in campaigns and battles.
正规兵团，战役和战斗的优势兵力，进攻性和流动性。
Its characteristics are regular armies, superiority of forces in campaigns and battles, the offensive, and fluidity.
雅文战役几年后，足够多的TIE高级战斗机被生产出来，最后进入公开市场。
Years after the Battle of Yavin, enough TIE Advanced fighters had been produced to end up on the open market.
雅文战役几年后，足够多的TIE高级战斗机被生产出来，最后进入公开市场。
Years after the Battle of Yavin, enough TIE Advanced fighters had been produced to end up on the open market.
应用推荐