他的复出之战将在网络电视上播出。
如果欧洲不减少补贴，贸易战将随即爆发。
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.
有许多人认为内战将是该国种族关系紧张的最终结果。
There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
这场价格战将在2011年继续持续。
未来的法院之战将是险恶的。
我想这场论战将会持续下去。
"I think this debate will go on and on," she says enthusiastically.
这场司法大战将1月的上市计划延期。
这是否代表将会有一场科学论战将要发生？
无形的挑战将更难克服。
最大的挑战将是确定什么构成了紧缩的开始。
The challenge will be to identify what constitutes the start of tightening.
或许，福田首相最大的挑战将来自本党内部。
Mr Fukuda's bigger challenge may be the one from his own party.
外国公司面临的挑战将是如何利用这个机遇。
The challenge will be for foreign companies to position themselves to take advantage of this opportunity.
可以预见，在随后的数月，他们的挑战将持续下去。
Sustaining that for the months to come remains their challenge.
本周末，Chase社区挑战将会公布获胜者名单。
This weekend, the winners were announced in the Chase Community Challenge.
首个全球患者安全挑战将处理至关重要的一个危险领域。
The first Global Patient Safety Challenge is addressing a vital area of risk.
邓加率队伍于上周抵达新加坡，备战将于下月开幕的北京奥运会。
Dunga and his team arrived in Singapore last week as part of preparations for next month's Olympics.
随着另一个银行的保释细节将被公布，又一个论战将会在明天爆发。
The next controversy is likely to break out tomorrow, as details of yet another bank bail-out are released.
因此，如果您正在考虑提供物品，考虑这方面的挑战将是非常有益的。
If you are considering offering goods, therefore, it would be very helpful if you can give thought to this challenge.
这个世界将面临几项新挑战，而迎接这些挑战将需要G20的领导力。
The world faces several new challenges that will require leadership from the G20.
这项挑战将把那些空洞无力的、为实现的全球性承诺化为真正的行动。
The challenge is to turn those fragile and unfulfilled global commitments into real solutions.
大部分航空公司承认，他们需要GDS做分销，因此这场拉锯战将继续。
Most airlines admit they need GDS distribution, so the push-pull will continue.
乐观应对新的挑战将会和按照前面的既定模式面对挑战产生完全不同结果。
An optimistic response to a new challenge will trigger a completely different set of established response patterns.
他的新挑战将是说服中东的几个敌对国家站到对方的立场去考虑敌方的利益。
His new challenge may be to persuade rivals in the Middle East to consider their adversaries' interests.
与此相反，法塔赫的作战将领们对他们匮乏的装备，缺失的领导力抱怨不已。
In contrast, Fatah field commanders have been complaining loudly about their lack of equipment and leadership.
还有一个挑战将是创造出一个有数百万而不是只有一个存储单元的电子存储器。
The next challenge will be to create an electronic memory that has millions of cells instead of just one.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
应用推荐