他当初逃跑时没有人理解，可现在一切都显而易见：他们收拾完艺术家、记者，战士，就该来对付教授了。
No one understood when he first ran away, but now it is clear: after they finished with the artists, the journalists, the fighters, they came for the professors.
不过，与两天前相比，叛军战士的装备和组织依然没有改观。
But the rebellions fighters are no better armed or organized than they were two days ago.
一旦卡扎菲上校的威胁解除了之后，全国过渡委员会(ntc)也许没有能力制止其战士的行为。
The NTC may be less able to restrain its fighters once the threat from Colonel Qaddafi is removed.
战士们没有经过好的训练，而他们也将大部分时间花费在寻找食物与避难地。
The soldiers are ill trained and chiefly preoccupied with finding food and shelter.
部分原因是，这个年长，疲倦的Dinka部落战士已经没有什么抱负了。
In part that is because this tired old Dinka fighter has few ambitions left.
没有蚂蚁将军会命令蚂蚁战士，没有蚂蚁经理会呵斥蚂蚁员工，蚁后除了产卵之外没有任何用处。
No generals command ant warriors. No managers boss ant workers.
士兵们抱怨受遣时没有足够好的装备绝非一朝一夕；而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
Squaddies have long complained about being sent out without good enough equipment; there have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
另外两个确保着陆战士不至于飞得太远，照管好整个训练过程，在没有任何伤亡情况下完成所有训练任务。
And the two remaining insure landing soldiers not allowing them to fly too far and look after the whole situation so that everything is done without injuries.
和很多反抗军战士一样，贝丁也没有多少军事经验。
Like most of the rebel fighters, Bedin lacked much prior military experience.
然而，武装分子并没有根据协议完全解除武装，他们的战士扩散到邻近地区，引起国际社会的关注。
However, the militants failed to disarm completely in line with the accord and their fighters spread to neighbouring districts, prompting international concern.
“还没有人收集这么多的资料，”46岁的库克说。她第一次触及该领域是1994年，她写了《非常战士》一书(牛津大学出版社)，是一位内战女士兵的书信集。
"No one has accumulated this much data," says Cook, 46, who first tilled this turf in her 1994 An Uncommon soldier (Oxford University Press), a compilation of letters from a female Civil War soldier.
那还是很有趣的，但我并不是很在乎，因为它与在越战士兵的普遍经历没有什么联系。
It's entertaining, but I don't care for it at all because it has nothing to do with the average guy's experience in Vietnam.
我很幸运的是我从来没有被派到前线去战斗，在那个步兵组中，四分之三的战士死掉了。
I was fortunate that I was never sent to the front line, but three-fourths of the soldiers in that division ended up losing their lives.
此时你就是一个没有拦截的战士了。
不管您的战士挥舞的是斧头还是剑，它们都没有实质上的区分。
Whether your warrior is wielding an axe or a sword, there's no real difference.
他似乎没有听见周围的战士说：“这儿有支枪不起作用。”
He did not appear to hear the combatants saying around him: "Here is a gun that is doing nothing."
根本就没有俄罗斯战士在乌克兰。
例如说话者可能是一个丛林战士，那样的话，九英里真的是好一场远足哦，而且不管又没有雨。
The speaker might be a soldier in the jungle, in which case nine miles would be a pretty good hike, rain or no rain.
没有任何迹象表明叛军战士或当地人口开始逃离该地区。
There's no sign of either the rebel fighters or the local population beginning to flee the area.
我的意思是，它不是像一个战士在这里您可以弹出了飞机。因此，可能没有人逃脱了飞机坠毁前的。
I mean, it's not like a fighter where you can eject out of the aircraft. So, likely nobody escaped the aircraft prior to the crash.
面对显示的时间紧，酢抱怨说，一些战士没有采取认真的事情。
Faced with the show's tight schedule, Shamrock complains that some fighters did not take things seriously.
德鲁伊的熊形态不是‘小战士’形态，而且也没有让帕拉丁变得相似的计划。
Druids are in no way mini-Warriors in bear form, and there are no plans to make Paladins similar either.
其他人还摇着洋葱、西红柿给驾驶员看，意思是他们没有武器放在船上。战士们还停下来，摆了一个照相的姿势。
Others shook onions and tomatoes at the chopper – an attempt to show them there were no weapons on board. The shebab stopped the salutations to pose for photographs.
它没有使我变成一个法师或战士，但它使我用自己的一点亮光，驱散了这个世界的黑暗。
It didn't make me a wizard or a warrior but it helped me to dispel the darkness of this world with my own light.
是光荣的战士，还是可耻的逃兵，那就要看你在困难面前有没有坚定不移的信念了。
Is a glorious warrior, or shameful deserters, that will see you in front of difficulties have adamantine belief.
是光荣的战士，还是可耻的逃兵，那就要看你在困难面前有没有坚定不移的信念了。
Is a glorious warrior, or shameful deserters, that will see you in front of difficulties have adamantine belief.
应用推荐