如果您在开发软件，那么您就是身处战场，需要知道如何保护您自己。
If you develop software, you're in a battleground and you need to learn how to defend yourself.
俄军士兵正在训练如何部署假火力。俄罗斯并不是第一个在战场上使用假武器的国家。
Russia's army, pictured here being trained how to deploy the fake firepower, is not the first to use fantasy ammunition on the battlefield.
上个星期，从南太平洋战场撤下来军官们讲了一些日本人如何打仗的真相。
By last week, officers returning from the South Pacific had told some of the truth about how Japs fight.
正当北约领导人思索如何应对俄罗斯入侵格鲁吉亚时，另一战场又让他们艰难熬过一周：阿富汗。
EVEN as they brooded over their response to Russian aggression in Georgia, NATO's leaders endured a bad week on another front: Afghanistan.
我们在展示中的战斗过程说明了角色的行动如何反映到战场上的局势。
The battle we engage in demonstrates how some of that behaviour translates to the battlefield.
他在战场中被俘，无论敌人如何残酷的折磨他，他从不屈服。
He got captured in the battlefield. No matter how cruelly the enemy tormented him, he would never give in.
我们的战场地形现在将更加多样和有趣，还有更加高级的AI，知道如何保持攻击的距离，也知道如何在突击时冲锋。
We have much more varied and interesting terrain for combat now, as well as much more advanced ai, that knows how to keep out the range of attacks, while moving closer to strike.
让我们看看这一战场如何在中东形成。
Let's look at how the battlefield is shaping up over in the Middle East.
当学校培养人才的素质如何成为衡量高校教育质量的主要标准时，课外体育将成为学校体育工作的主战场。
In future, the after - class sports will be prevalent and be the mainly assesment standard to judge the quality of the universities on improving and cultivating their students in quality.
事实上，尽管扩大了战场，他还是一心要避免美国人的伤亡，因此不管他如何大谈合作与伙伴关系，这一切还是令他显得更像一个无情的现实主义者。
In fact, his determination to avoid American casualties, even as he expanded the battlefield, reinforced the impression that for all his talk of cooperation and partnership, he was a pitiless realist.
对空军战役仿真而言，如何利用丰富的军事原则和复杂的战场环境去构建满足仿真需求的想定，是一个迫切需要解决的问题。
How to utilize plenty of military rules and complex battlefield circumstance is one of the key points to generate scenarios which meet requirements in air campaign simulation.
想知道如何镜面的边缘，影响战场3 ？
Want to know how Mirror's Edge has influenced Battlefield 3?
如何在各种恶劣的战场环境下，简便有效地保护激光告警设备的光学天线是激光告警设备实际使用中需要解决的一个重要问题。
How to protect the optical antenna simply and effectively is an important problem that should be resolved for the laser warning equipment to be used in adverse field conditions.
在电子战、反卫星战的不利因素下，如何增强无人机在实时战场的生存能力成为无人机导航首要考虑的问题。
How to enhance the survivability of UAVs in real-time battlefield becomes a top priority issue of UAV navigation under the unfavorable factors of electronic warfare and anti-satellite warfare.
同时由于系统应用于战场环境，如何保证信息传输的安全也是值得注意的问题。
When this system was applied in the military environment, it was a problem to ensure the security of information transmission.
在这三次面试，我们讲的团队学习新技术将如何影响到每个球员的在战场上的经验。
In these three interviews, we speak with the team to learn how the new technology will affect each player's experience on the battlefield.
战场态势分析是指挥决策的基础，如何进行合理的态势估计是当前战场指挥系统中最重要的组成部分。
Battlefield situation analysis is basis of command decision. Situation assessment is most important component of current command decision system.
战场态势分析是指挥决策的基础，如何进行合理的态势估计是当前战场指挥系统中最重要的组成部分。
Battlefield situation analysis is basis of command decision. Situation assessment is most important component of current command decision system.
应用推荐