部队准备开赴战场。
英勇的军官冲上战场，准备重击敌人。
The heroic leader charged into battle, ready to smite the enemy.
我以前的长官告诉我：“千万别毫无准备就上战场。”
美国游戏巨头电子艺届公司，正准备发售其幽默搞笑的在线战斗游戏“战场英雄”(如题图)。
Electronic Arts (ea), a giant American video-games publisher, is preparing to release "Battlefield Heroes" (pictured), an online combat game with a slapstick sense of humour.
全副武装，做个骁勇善战的男人，作好与敌人交战的准备，因为与其坐视我们的国家和祭坛遭受蹂躏，不如在战场上慷慨捐躯。
Arm yourselves, and be ye men of valor, and be in readiness for the conflict, for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
机器人正准备奔赴战场，接受更复杂地任务，有远程遥控无人机还有配备机枪和榴弹的陆地战车。
Robots are being prepared for increasingly sophisticated roles in combat, in the form of remotely operated drones and ground-based vehicles mounted with machine guns and grenades.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
石头守卫：激怒，装甲，大盾，战场控制，准备状态。
Stone Defender: Enraged, Armored, Large Shield, Hold Ground, Prepared Position.
他们是精明的商人，出色的文学家，战场上的胆小鬼，随时准备在伸出的拳头落在自已头上之前就翻滚在地，哭爹喊娘……。
They are smart merchants, outstanding men of letters but cowards in the battle-fields, ready to fall to the ground and cry for mercy before the fist hitting on their head...
另外，这些“几乎瞬间可建好”的防御炮在战场上可以很容易改变对峙的局面，或者毁灭一个没准备的敌人的经济。
Additionally, these 'almost instant' drops on the battlefield could easily change the tide of a battle or even wreck havoc on an unsuspecting enemy economy.
在他准备返回加拿大接受治疗，并为他的工作筹集资金之前的最后一次考察中，他被叫到战场中。
On a final inspection tour before a planned return to Canada to receive medical treatment and to raise funds for his work, he was called to battle.
他们不停地把我放到战场而我还没有准备好。
They kept trying to put me in the ground but I wasn't ready.
这么看它确实已经准备好了，可以上战场了。
"This" field ready "case can take anything you can throw at it.".
这么看它确实已经准备好了，可以上战场了。
"This" field ready "case can take anything you can throw at it.".
应用推荐