地图，战团革新，联机游戏模式。
最新的一个例子就是“云计算”，公司无论大小都已经加入战团。
"Cloud computing" is the latest example, and companies large and small are already joining the fray.
大地图的地形并不完全复制战团，事实上领主的大地图有更多的山地。
The topography of the map is not entirely consistent with Warband, in fact Bannerlord's map is somewhat more mountainous.
尽管战团内有大量的智库馆员，但是目前没有智库馆长带领连队的纪录。
Due to the higher proportion of Librarians within the Blood Ravens, it is not unknown for Librarians to lead companies into battle.
这比战团里用到的方法增加了更多了深度，战团靠贴图来给头发赋予深度。
This adds more depth than the method used in warband, which relied on the texture to give depth to the hair.
我现在还说不出什么太具体的，战团推出以来我们已经做了不少好东西了。
Nothing too specific I can reveal right now, except since the release of Warband we've staffed up and are cooking some pretty good things.
除了这些大城市，比利时、卢森堡以及荷兰的一些较小的金融中心也正加入战团。
Along with those large cities, smaller financial centers - in Belgium, Luxembourg and the Netherlands - are also getting involved.
有一些人还回忆说，那些彼此不满的观众曾经大打出手，有时连演员也会加入战团。
Several recalled fights breaking out in the stalls between disgruntled audience members and some had even seen actors get involved, a spokeswoman for the Web site said in a statement.
紧接着，就在事情刚刚开始平静下来的时候，内华达州的西班牙后裔猛烈的加入了战团。
Then, just as things were beginning to calm down, Nevada's Hispanics waded into the fray.
战团步兵们使用任何可以得到的装备上阵厮杀，通常为战斧和盾牌，少数幸运者则装备镶板皮甲。
Their preferred equipment is most often whatever they can lay their hands on, typically an axe and shield, and for a fortunate few, padded armour.
战团攻城的好处在于攻城方总是处于十分不利的境地，城堡与城堡之间千差万别，但能用压倒性的兵力克服。
The benefits of the Warband sieges are that the attackers is pretty much always at a disadvantage, varying from castle to castle, but can overcome it with a superior force.
但犹太区居民后来听到消息，说那三十万同胞其实是送去特雷布林卡毒气室。新成立的犹太战团ZOB于是准备反抗。
When word reached the ghetto that the destination was actually the gas chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.
当一个荣誉卫士牺牲的时候，他的同伴会更努力地投入战斗，为的是将同伴的遗体将带回并安葬在战团的英雄墓室里。
Accordingly, when an Honour Guard is slain, his companions fight all the harder in order that his mortal shell can be recovered and laid to rest in the Chapter's Vault of Heroes.
但犹太区居民后来听到消息，说那三十万同胞其实是送去特雷·布尔卡毒气室。新成立的犹太战团zob于是准备反抗。
When word reached the ghetto that the destination was actually the gas Chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.
既便如此，赫利厄斯也依旧是一种不同寻常改进型，仅仅在旋风坦克不能有效使用的时候才被加强到需要额外火炮支援的战团中。
The Helios remains an uncommon Land Raider variant, only deployed when a Chapter is in need of extra artillery support that the Whirlwind cannot provide.
最终的胜利显示了赫利厄斯型掠袭者已经成为红色毒蝎战团武器库中不可缺少的一部分，其他的战团也开始小批量的采纳这种设计。
The eventual success saw the Helios pattern become a standard part of the Red Scorpion's armoury, and other Chapter also began to adopt the design in smaller numbers.
我们将要发布骑马与砍杀多人联网版本----战团（测试版），现在这里邀请所有的骑友来申请参加内测的资格，共同享受这游戏带给大家的乐趣。
We are getting closer to starting M&B Warband multiplayer beta tests and this is an invitation to all our community to apply as beta testers and join in the fun.
从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。
Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.
因为二战爆发，1940年在芬兰举行的奥运会被迫取消了，艾泽·威廉姆斯极度伤心失望，她只得在旧金山为比利·罗丝的水上舞蹈团工作。
Sorely disappointed when the advent of World War II forced the cancellation of the 1940 Olympics in Finland, Williams cut her losses by going to work for Billy Rose's San Francisco Aquacade.
因为二战爆发，1940年在芬兰举行的奥运会被迫取消了，艾泽·威廉姆斯极度伤心失望，她只得在旧金山为比利·罗丝的水上舞蹈团工作。
Sorely disappointed when the advent of World War II forced the cancellation of the 1940 Olympics in Finland, Williams cut her losses by going to work for Billy Rose's San Francisco Aquacade.
应用推荐