真正困难的是如何做好战后重建工作。
自由和平和战后重建：神秘或者现实？
The Liberal Peace and Post-War Reconstruction: Myth or reality?
李肇星祝贺阿富汗和平进程和战后重建取得的积极成果。
Li Zhaoxing congratulated Afghanistan upon the positive achievements it made in the peace process and post-war reconstruction.
随着局势恢复正常，中国将积极参与阿富汗的战后重建。
China will also take an active part in Afghanistan's postwar reconstruction as the situation in Afghanistan improves.
今天，我们参加了超过35个国家的战后重建。
他说，中国不仅关心阿和平进程，也重视参与阿战后重建。
He said China pays attention not only to the peace process in Afghanistan, but also to its post-war reconstruction.
战后重建花费巨大。
即使在战后重建的艰难岁月里，它的销量很快就达到了每年数百万本。
Even in the straitened years of post-war reconstruction, he was soon selling millions of books a year.
很多德国人发现对这些经过战后重建而重新屹立起来的城市很难萌生爱意。
Many in Germany found the country'spost-reconstruction cities difficult to love.Indeed, pressure has grown to getrid of some of the most horrendously ugly postwar buildings.
所以仍计划强调物理土地使用更多的响应，但战后重建的需求。
So planning still emphasized more on physical land-use but to respond the demand of post-war reconstruction.
许多德国人发现德国那些战后重建的城市很难让他们萌生爱意。
Many in Germany found the country's post-reconstruction cities difficult to love.
并不能说因为战后重建投入多了，所以地区秩序变的更加混乱了。
That is not because CERP spending increases violence but rather that CERP administrators spend strategically: more violent places attract more spending.
作为一种防御措施，民防的主要目的是保护人口以及进行战后重建。
As the passive defense, the main purposes of the civil defense as follow: Protect population for attacks and prepare for post-war reconstructions.
直到几年前，柬埔寨内战后重建开始之后，湄公河水路是北方地区唯一的运输方式。
Until Cambodia's post-civil war reconstruction began a few years ago, the Mekong also provided the only form of transport north.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
世界银行在交通、战后重建、教育、卫生和营养等领域的项目中设置了残疾问题子项目。
Bank projects incorporate disability components across transport, post-war reconstruction, education, health, and nutrition sectors, among others.
在联合国安理会持有否决权的中国支持美国在利比亚战后重建中的带头作用。
China, which wields veto power at the U. N. Security Council, insists the United Nations spearhead the post-conflict reconstruction in Libya.
铁塔建于1895年，是仅存的见证二战的建筑，也是西柏林决心和战后重建的象征。
Built in 1895, the tower has remained a poignant reminder of the horrors of war, as well as being a symbol of West Berlin's determination and extraordinary post-war recovery.
二人指出，用于资助欧洲战后重建的马歇尔计划之所以成功，部分原因在于它为当地产业提供了贷款。
They point out that the Marshall Plan, used to fund post-war reconstruction in Europe, operated in part by providing resources that were lent to local businesses.
它是我们战后重建的基础，也是我们我们国家尊严的必要组成部分，我们并没有其他什么了。
It is the foundation of our post-war reconstruction. It is the essential part of our national pride; we don't have much else.
“冲突钻石”的存在使一些非洲国家的冲突和战乱长期化，并严重影响这些国家的战后重建。
The existence of the conflict diamonds has protracted conflicts and warfare in some African countries and severely affected post-war constructions in these countries.
许多学者经过研究指出，在日本战后重建的过程中日本人的集团主义观念发挥了至关重要的作用。
After studying, many scholars point out that Japanese's group consciousness played a crucial role during the post-war reconstruction.
我们赞赏利比亚方面这种积极的表态，这将继续促进中国公司积极的参与利比亚的战后重建工作。
We appreciate such positive remarks from the Libyan side and will continue to encourage Chinese enterprises to actively engage in the post-war reconstruction in Libya.
它对英国社会产生了巨大的影响，促成了一系列由国家主导的战后重建，为整个英国注入了新的活力。
It had a huge influence on British society, kick starting a process of state-led reconstruction and renewal across the UK.
进而，他们相信德方提供的战后重建团队能够为其他盟国提供一个如何最有效帮助这个被内战撕裂的国家的模板。
Moreover, they believed their reconstruction teams would provide a model for the other Allies on how best to help this country ravaged by civil war.
这使1950—73年每年2.9%增长率的黄金时期相形见绌，那段时期欧洲和日本在战后重建了他们的经济。
That would beat the 2.9% annual growth during the golden age of 1950-73, when Europe and Japan were rebuilding their economies after the war;
没有一场战争是断然就了结的，通过在这儿的旅行，你可以看到电视镜头后曾经发生的事情已经成了过去，人们现在面临的是战后重建艰巨而浩大的任务。
No war ends abruptly. By traveling here, you can see what happens after the TV cameras are gone, and people are faced with the huge task of rebuilding.
没有一场战争是断然就了结的，通过在这儿的旅行，你可以看到电视镜头后曾经发生的事情已经成了过去，人们现在面临的是战后重建艰巨而浩大的任务。
No war ends abruptly. By traveling here, you can see what happens after the TV cameras are gone, and people are faced with the huge task of rebuilding.
应用推荐