他的讲话完全致力于俄罗斯与西方的关系，呼吁在去年夏天俄罗斯与格鲁吉亚之战后持续一年的紧张关系中建立一个新的起点。
His speech was devoted entirely to relations between Russia and the west, calling for a new beginning following a year of tension that followed last summer's war between Russia and Georgia.
在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特·瑟尔·韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后，谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡，战争告一段落了。
After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.
新剧中一些闪回会交代末日之战后，小组成员的去向，其中可能包括祖寇寻母的情节。
Flashbacks in the new series may provide insight to what the group did following The War, including Zuko's search for his mother, among others.
在造物之战后，亚莎退到了月亮中的安全角落，在那里休息、治疗和做梦。
After the Wars of Creation, Asha retired to a safe refuge within the moon, there to sleep, heal and dream.
一场对纽卡羞耻之战后，西汉姆主教练格兰特重新回到被解雇的边缘。
West Ham boss Avram Grant is back on the brink of the sack after his side were humiliated at Newcastle.
至于他在缺席了与佛罗伦塞之战后是否会在与卡坦尼亚的比赛中出场这个问题，他表示：“我不知道我是否会参赛，这取决于教练。
As for whether or not he will be there for Catania after missing out on Fiorentina, he said: 'I don't know if I will play, that's up to the coach.
在灵魂之战后，当米莎凯再一次回到克莱恩，少数的圣骑士加入到治疗之手的行列中来。
After the War of Souls, when Mishakal once again returns to Krynn, a small number of paladins arise among the healing hands.
夷陵之战后，孙权为了维持与蜀汉的联盟关系，还都于建业。
After the fight in Yiling, for the sake of maintaining the alliance on Shu Han, Sun Quan moved his capital to Jianye.
他想起四个儿子死在了黑水湾之战后，自己冒着多么巨大的风险把艾德·瑞克。风暴偷运到了石阶列岛。
He thinks about how he risked his life to smuggle Edric Storm away from Stannis to the Stepstones while four of his sons died for Stannis in the Battle of the Blackwater.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
应用推荐