他的出色战功得到表彰。
他的战功显赫，但他也有细腻的感情。
His battle achievement is remarkable, but he is also full of tenderness or affection.
那位战士很勇敢，立了战功。
一年之后你仍然可以使用，但没有战功产品更新。
After the year you can still use the product but don't have exploits updates.
屡建战功，以足智多谋的“独目将军”闻名于世。
He performed outstanding military exploits and became famous as the resourceful one-eyed general.
他身穿一件军大衣，上面挂着一排战功纪念绶带。
He was wearing a military greatcoat with a single row of campaign ribbons.
犹大的名声传到了君王那里，异民都称述他的战功。
And his fame came to the king, and all nations told of the battles of Judas.
艺术家和平面设计师有自己的战功走向印刷及平面设计。
Artists and graphic designers have their own exploits towards printing and graphic design.
从神道碑上可以看出，他以前是一位战功卓著的将军。
We can see from the stone tablet that he was a general with distinctive performance in wars.
作为战时内部电源的特殊设计以及平战功能转换措施。
It could be applied as a special power design in war time and function shift measure for peace time to war time.
如果你多报战功，那下次你会被给与超过你能力的目标让你去打。
If you take more than you fair share of objectives. you will have more than your fair share of objectives to take.
高风险通常没有安装安全用户通过交互战功，可大大减低系统安全。
High risks are typically installed without user interaction through security exploits, and can severely compromise system security.
孔子的父亲叔梁纥是有名的武士，建过两次战功，并拥有自己的封地。
Confucius was from a warrior family. His father Shulianghe was a famous warrior who had military exploits in two battles and owned a fiefdom.
程式八卦老八掌是基础掌法，其对练套路是锻炼八卦掌实战功夫很好的方法。
The Old Eight Diagrams Palm of Cheng's is the basis, one of the regularizing exercise is a very good method to practice the actual combat.
切尔诺承认，华盛顿“立的战功数目不多，规模不大，败仗比胜仗多很多。”
Mr Chernow concedes that Washington's "military triumphs had been neither frequent nor epic in scale. He had lost more battles than he had won."
特库姆塞率领印第安人作战， 战功彪炳，美国人引以为患， 前后达三十年。
The great Indian war leader, Tecumseh, had been a thorn in the side of the Americans for a generation.
混纺威胁如果一个或多个网络服务的战功，武功，或者阻止进入，这些服务直到补丁适用。
If a blended threat exploits one or more network services, disable, or block access to, those services until a patch is applied.
李广是《史记》中的悲剧英雄，他勇武、仁爱、淳厚，屡立战功却不得重用，最后被迫自刎。
Li Guang, a tragic hero in The Book of History, was valiant, kindhearted and honest, but not lucky enough to be put in an important position though he had made repeated battle achievements.
他们从祖先那里传承活生生的故事，在参与了了自己一代人同样勇猛的奋战功绩后再讲给下一代听。
They keep tales of their ancestors alive retelling them at gatherings to inspire the latest generation to strive for similarly heroic deeds.
幸亏像阿尔法这样的个性化克隆人战功赫赫，像2224号这样的个体才被允许保留他们特有的名字。
But thanks to the efforts of individualistic clones like Alpha, units such as 2224 got to retain their proper names.
他在大半个世纪中，指挥了无数次战役战斗，九处负伤，屡建战功，以足智多谋的“独目将军”闻名于世。
Later he commanded countless campaigns and engagements and was wounded at least nine more times. He performed outstanding military exploits and became famous as the resourceful one-eyed general.
本文就人防工程平战功能转换的意义、概念、原则、内容、要求、途径等作了些原则性探讨，提出了建议。
The significance, concepts, principles, contents, requirements and approaches of function conversion for civil air defence works were discussed and some suggestions were given.
军徽的意义和作用与军旗相似，都具有标志、象征和作战功能，其标志和象征的精神内涵，与军旗也是一致的。
Emblem and flag are of the same significance and similarity, which has many more functions, the sign and symbol of the spiritual content is also consistent with the flag.
军徽的意义和作用与军旗相似，都具有标志、象征和作战功能，其标志和象征的精神内涵，与军旗也是一致的。
Emblem and flag are of the same significance and similarity, which has many more functions, the sign and symbol of the spiritual content is also consistent with the flag.
应用推荐