他的办公室排列着动物的头颅，都是他业余狩猎的战利品。
His office was lined with animal heads, trophies of his hunting hobby.
军队摧毁了这座首都，并没收了很多艺术品当作战利品。
Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty.
征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。
Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.
哈伯德和他的追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。
Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot that he had stored in previous lifetimes.
战利品有必要被如此不均地分配吗？
你知道有一句俗话说，“战利品归胜利者所有”吗？
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
他们当然取走了打印机，像一件战利品般的在记者面前进行展示。
They took the printer away, of course, and displayed it like a trophy for the newsies.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
这些崇拜者战前都要向他祈祷，战后将战利品供奉在他的祭坛前。
Prayers were addressed to him before the war and spoils presented at his altar after it.
战利品是属于那些比别人走在更前面的人的，因为他们比别人看得更远。
The spoils belong to those who can act ahead of others — because they see things ahead of others.
每位海盗所得的战利品的份额是经过同意的
哈伯德和追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。
Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot he had stored in previous lifetimes.
胜利者拿走了战利品，但是失败者也不会崩溃，他们会磨磨牙然后发誓下次要更加努力。
The winner takes the spoils, but the loser is not crushed: he grits his teeth and vows to try harder next time.
如果一个船长既不攻击其他的船只也不劫掠战利品的话，他将会被处死。
If the captain would not attack other ships and take booty, then he was removed as captain.
由于他拥有太多贵重的东西，他非常害怕失去它们，于是他花了很多精力来保护他的财产和战利品。
He had so many expensive things, and he was so afraid of losing them. Much of his energy was devoted to protecting his possessions and trophies.
在残酷的城市环境中摆着战利品的桌子是最有效的。
In a ruthless City environment the trophy desk will be most effective.
而战利品则是他们所俘获的六艘战舰的船首。
The war trophies were the prows of six ships that they had captured.
当对奥斯曼战利品的贪婪超过合作理念的时候，同盟便失败了。
The concert failed when greed for Ottoman spoils prevailed over the ideal of co-operation.
英军的一艘小艇之后在一家伊朗博物馆中被当作战利品公开展示。
One of their dinghies was displayed in an Iranian museum as a war trophy.
也应该熟悉气象学，懂得足够多的流体动力学知识，保证自己的船没有因战利品超载。
He had to be acquainted with meteorology and know enough fluid dynamics to make sure he didn't overload his ship with booty.
他捕获了几支大型的船支，然后将战利品转移到当他是海盗船长时指挥的那条船上去。
He captured several large treasure ships and then loaded his booty onto the ship that he captained when he was a privateer.
一方面，互联网带来潜在的威胁：盗版者窃取电影，本属于制作商的电影成了他们的战利品。
On the one hand, the Internet has brought a potent threat: pirates are plundering films and carrying off booty that rightfully belongs to the studios.
但是其他人可以也尝试利用这些战利品来趁机捞一把。
随后，又切断了两幅雷诺阿画作的保险丝，带着战利品跑下楼梯，跨过正在地板上哭泣的女人。
Then they cut the wires securing two Renoirs and race back down the stairs with their booty, past a woman who lies whimpering on the floor.
钢特上尉从颐和园拿走这个盒子，应该是作为一个战利品，而不是偷盗行为。
Captain Gunter probably took the box from the Summer Palace as he saw it as the spoils of war rather than an act of theft.
但此时联赛的球员和球队老板正在争论改如何瓜分战利品。
But the league's players and its team owners are now arguing over how to divvy up the spoils.
他坚持认为该由“信息流”型的公司享用最后的战利品。
他坚持认为该由“信息流”型的公司享用最后的战利品。
应用推荐