就是游击战争控制的地方，如果不粉碎敌人的进攻，不战胜敌人，自己控制的地方就要变成敌人控制的地方，也无从建立根据地。
Unless we repulse the enemy's attacks and defeat him, even places held by the guerrillas will come under enemy control, and then it will be impossible to establish base areas.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
国内媒体在战争期间被政府严格地控制着。
The internal media was tightly controlled by the government during the war.
这种由来已久的对控制权的争夺已经导致了无数的血腥战争。
This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember the U. S. fiscal outlook was pretty good in 2000 but as soon as Republicans gained control of the White House they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember, the U.S. fiscal outlook was pretty good in 2000, but, as soon as Republicans gained control of the White House, they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
该小组被称为“国际机器人武装控制委员会”，它说战争进程被自动化系统加快，同时该系统也没法让人类做出负责任的决定。
The group, known as the International Committee for Robot Arms Control, said warfare was accelerated by automated systems, undermining the capacity of human beings to make responsible decisions.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
此宣言仅适用于南部联盟控制的区域，法律效应并不明确，但该宣言重新定义了这场战争，具有重要的象征意义。
The proclamation applied only to areas under Confederate control, and its legal impact was uncertain, but it redefined the nature of the war and was of great symbolic significance.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
在我的第一本书“世界之颠的战争”里，我预测，这两个亚洲巨头将因双方在喜马拉雅边界、缅甸和海洋控制方面的问题爆发战争。
In my first book, "war at the Top of the World," I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma and sea control.
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
所有这些控制货币升值和保护经济增长的措施引起国际社会的不安，担心各国会竞相采取新措施，避免本国货币升值，从而触发一场货币战争。
All of this maneuvering to keep currencies from strengthening and economies growing is sparking international fears of a currency war: a round of competing measures to weaken exchange rates.
当美国控制了1898年美西战争后的菲律宾时，美国人要做的重要的一件事就是：送美国的教师来。
When the United States took control of the Philippines after the Spanish-American War in 1898, one of the first things the U.S. did was send in American teachers.
拉苏尔引用了托尔斯泰《战争与和平》中的一行：“‘好人占大多数，恶人在数量上比好人少，但是恶人很有组织性，能够控制大多数。”’
Rasul quotes a line from Tolstoy's War and Peace: "' Good people make up the majority." Evil people are fewer in number, but they are very organised and can control the masses. '.
分析人士表示，伊坎目前已经成为狮门娱乐最大的股东，如今再次更新报价将有助于其通过代理权战争（proxy fight）来控制狮门娱乐的董事会。
Analysts said Icahn's latest move would likely help him keep a promise to launch a proxy battle for control of Lions Gate's board.
但是1967年六日战争后，力量平衡出现了戏剧性的变化，当时以色列夺取了东耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带的控制权。
But the balance of forces began to change dramatically after the 1967 Six-Day War, when Israel seized control of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza.
他不仅在脑中拥有控制一场大规模战争的所有要素，而且，更重要的是他能对于意想不到的变化作出迅速的反应。
He could not only hold all the elements of a vast battle in his mind but, more important, could also respond quickly when they shifted in unexpected ways.
美国将继续帮助他们实现这一过程，将有责任地结束这场战争，并在伊拉克人民控制他们的未来的过程中支持他们。
The United States will continue to help them in that effort as we responsibly end this war and support the Iraqi people as they take control of their future.
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
美军说，“共有五名美军现役士兵被杀死，其中有两个人是第五十五医务连驻自由军营战争心理压力控制中心的副官。”
"There were a total of five service members killed yesterday. Two were 55th Medical Company staff officers at the Liberty Combat Stress Control Center," it added.
但在战斗中我还是学到了很多：如何变得耐心，如何控制人们的愤怒情绪。和踢足球很不一样的是，战争的强烈攻击性。
But I learned a lot about myself during the fighting – about how to be patient, and how to control angry men. That's the main difference – the extra aggression.
电子战争(EW)是指任何行动涉及使用电磁频谱或定向能以控制该频谱、攻击敌人、或通过频谱阻碍敌人的攻击。
Electronic warfare (EW) refers to any action involving the use of the electromagnetic spectrum or directed energy to control the spectrum, attack an enemy, or impede enemy assaults via the spectrum.
电子战争(EW)是指任何行动涉及使用电磁频谱或定向能以控制该频谱、攻击敌人、或通过频谱阻碍敌人的攻击。
Electronic warfare (EW) refers to any action involving the use of the electromagnetic spectrum or directed energy to control the spectrum, attack an enemy, or impede enemy assaults via the spectrum.
应用推荐