简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
然而，这只不过是一场漫长的，包括突然出现的指向其他基因专利的小型诉讼，及其自身上诉审在内的法律战争前哨战而已。
However, this ruling is merely the beginning of a lengthy legal battle, with similar suits likely to pop up around the country targeting other gene patents, and with an appeal in the works.
《蛹》提出了可能缘于核战争的基因变异这个话题；而在《海龙苏醒》中，海平面不断上升导致了世界被淹没。
The Chrysalids tackles the idea of genetic mutation, possibly caused by nuclear war, and the Kraken Wakes tells of a world drowned by rising sea levels.
本统计显示卢旺达人也许一直在交好运。战争长期以来对其心理健康造成的影响并没有像混合基因型人群那样广泛。
In this case, the statistics suggest Rwanda may have been lucky: the long-term mental-health effects of the war may not be as widespread as they would have been in people with a different genetic mix.
在这个过程中，就有一个物质层粉碎，来镜射正在发生的基因粉碎——这就是有2个国家在巨大的残忍中彼此战争。
In the process, there is a physical shattering that mirrors the genetic shattering underway; and the two nations war upon one another in great brutality.
在这个过程中，就有一个物质层粉碎，来镜射正在发生的基因粉碎——这就是有2个国家在巨大的残忍中彼此战争。
In the process, there is a physical shattering that mirrors the genetic shattering underway; and the two nations war upon one another in great brutality.
应用推荐