虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
第三章，莎士比亚，或两个家的纪念匾。
莎士比亚就像大自然一样，这是我们能够对作家或思想家作出的最佳褒奖。
Shakespeare was like Nature itself, and that is the greatest compliment we can pay to a writer or thinker.
其中一本是莎士比亚最早创作的剧目《罗宾汉喜剧，或称谢伍德森林》。
This one was Shakespeare's earliest play, The Comedie of Robin Hoode, or, The Forest of Sherwoode.
法官有什么必要引用莎士比亚或卡夫卡呢？
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。
Those who disparaged the Romeo and Juliet experience, whether they were Shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over Moulin Rouge.
在莎士比亚时期之前很久，train开始指代一系列相关事件或一列类似物品。
It was still well before Shakespeare's time that "train" began to apply to a connected series of events or a line of some kind.
在一个房地产公司里，了解莎士比亚的人可能被认为受过良好教育，但对工作来说，他们并不是聪明或无法缺少的人。
A person who can quote Shakespeare may be considered educated, but not smart and indispensable at their job in a real estate agency.
我们看到，马克思指责高教会派贵族，卫理公会派或教友会派资本家都有莎士比亚笔下那个威尼斯商人的邪恶品质。
As we see, Marx reprimands capitalists of High Churchmen, the Methodist Church or Quakers have the similar villainous characters to that merchant of Venice.
布鲁姆告诉我们，这个宇宙是类似于莎士比亚·科尔宾的“意象境界”的苏菲，灵魂或灵魂的地方。
Bloom shows us that this Shakespearean cosmos is analogous to Corbin's "Imaginal Realm" of the Sufis, the place of soul or souls.
十分钟内了解英国历史。第三章，莎士比亚，或两个家的纪念匾。
The history of English in ten minutes. Chapter three, Shakespeare, or a plaque on both his houses.
例如，谁能说在过去三百年里写出的诗歌或戏剧就超过了莎士比亚的作品呢？
For example, who would argue that in the past three centuries English poetry or drama has been written that surpasses the works of Shakespeare?
每一样东西都得尝试一下。说来好笑，能够接纳「达拉斯」歌舞或绕舌音乐的相同心灵，也同样可以欣赏「荷马史诗」及「莎士比亚」的作品。
Everything has to be tried out. Funnily enough, the same mind that takes in " Dallas" or rap music is also accessible to Homer and Shakespeare.
莎士比亚或赛凡提斯是如何表达温和人物？
How does Shakespeare or Cervantes represent the figure of moderation?
她响亮、颤抖的声音如同念童谣儿歌般吐露出莎士比亚或希腊诗歌，慑人心魄。
Her loud, vibrato voice was mesmerizing; it flung Shakespearean and Greek verse about like nursery rhymes.
这些人物有血有肉，各有特色，跟莎士比亚或狄更斯笔下的人物一样。
Those characters seem as real and idiosyncratic15) as those in Shakespeare or Dickens.
没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。——莎士比亚。
《飘》的读者与莎士比亚戏剧或《堂·吉诃德》相比，数目有限。
GONE WITH THE WIND has had relatively few readers compared to the plays of Shakespeare or DON QUIXOTE.
莎士比亚于1586年或1587年到了伦敦。
没有什么事物是好的或坏的，仅仅是你的思想把它变成了那样。- - -莎士比亚·哈姆雷特。
"There is nothing either good or bad, but thinking makes it so." — - William Shakespeare, "Hamlet".
如果这项关于孩子们书写的研究有任何新发现的话，书面英语的未来应该更多地归功于好莱坞的电影和狄更斯或莎士比亚。
The future of written English will owe more to Hollywood films than Dickens or Shakespeare, if the findings of a study into children's writing are anything to go by.
在这里，而拉斯科-依巴内斯使用“悲剧”一词不是指可怕的事件，如意外伤亡，而是指希腊语中或莎士比亚意思上的悲剧。
Blasco Ibanez does not use the word "tragedy" here to refer to a terrible event, such as an accidental killing, but USES the word in the Greek or Shakespearean sense.
如果一项对儿童作文的研究结果可靠的话，那么比起狄更斯或莎士比亚的影响，书面英语的未来受好莱坞电影的影响会更大。 。
The future of written English will owe more to Hollywood films than Dickens or Shakespeare, if the findings of a study into children's writing are anything to go by.
若论改编作品、搭卖品或其他衍生产品的数量谁最多，简·奥斯汀或许还无法跟莎士比亚或狄更斯相匹敌。
Jane Austen probably can't compete yet with Shakespeare or Dickens for the greatest number of adaptations, tie-ins1 and other epiphenomena2.
若论改编作品、搭卖品或其他衍生产品的数量谁最多，简·奥斯汀或许还无法跟莎士比亚或狄更斯相匹敌。
Jane Austen probably can't compete yet with Shakespeare or Dickens for the greatest number of adaptations, tie-ins1 and other epiphenomena2.
应用推荐