它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
许多特区居民喜欢到马里兰州的东海岸去看海，或到切萨皮克湾沿岸的景点游览。
Many DC residents head to the Eastern Shore of Maryland for seaside trips, or other spots along the Chesapeake Bay.
还提供附近景点信息，如沙滩或观察动物地点等。
Nearby attractions, such as beaches or animal spotting, are also noted.
云南省有关部门近日明确规定，国庆期间禁止全省各地以任何形式给景区景点涨价或变相涨价。
Scenic spots in Yunnan are not allowed to increase ticket prices during the National day holiday, according to a newly-released regulation by local government.
在首页顶部的搜索框内键入酒店、餐馆或景点的名称；
Type the name of the accommodation, restaurant or attraction in the search box at the top of the home page.
Expedia表示潜在顾客总是想要知道酒店周边环境如何；它离景点或标志性建筑有多远；以及酒店是新建的还是旧的建筑。
Expedia says potential buyers are always curious as to what kind of an area a hotel might be in; how close it is to attractions or landmarks; and does the hotel look old or new?
他们的目标看来仅仅聚焦于以最低的成本在各旅游景点之间修筑最短的、可能的道路，而很少或没有顾及环境影响。
Their objective appears to focus only on building the shortest possible route between locations of interest at the lowest cost with little or no regard for environmental consequences.
在每一个旅游景点我们都能看见荷枪实弹的士兵或武装人员在执勤，本地人被阻隔在几百米之外，不允许靠近。
At every tourist site we saw soldiers with guns or armed personnel on duty, and local people were stopped several hundred meters away, not allowed to come near.
这种房产的形式主要应用在度假村或旅游景点。在那里，一些人购买并且获得房子的某段特定时期的独家使用权，通常以星期或月份来计算。
This applies mainly to vacation and resort homes, where a number of people purchase and own the right use the home exclusively for a specified period of time, usually measured in weeks and months.
沿途的景点及可提供美食的餐厅或咖啡店也因此会经常被人提及。
Points of interest and restaurants or cafes with good food, also get a lot of mentions.
六个探险船可载着乘客接近瀑布景点，邮轮携带的直升机也可带着乘客到偏远的池沼捕鱼或潜水。
Six expedition vessels carry passengers up close to waterfalls and the onboard helicopter can take passengers to remote billabongs to fish or snorkel.
同时也有很多其他的旅游景点，如：伦敦动物园，泰晤士河，英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。
Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London’s famous West End.
和风景一样，每个城市和小镇都有其各自的景致和感觉——一个独特的环境、建筑或者是天空；一个著名的当地景点；一种特殊的服饰或食品。
Like landscapes, each city and town has its own look and feel-a distinctive setting, architecture, or skyline; a famous local site; a particular kind of food or dress.
旅行社方面表示，将针对或将消失的旅游热点，逐步推出以马尔代夫、澳大利亚凯恩斯大堡礁等景点为代表的"世界绝景游"系列线路。
Travel agencies said they will launch more lines to disappearing resorts including the Maldives and the Great Barrier Reef off Cairns in Australia.
或徒步走过阳明山的小径阳明山的火山喷气口是一个非常受大陆游客欢迎的景点，这里景色迷人，观后久久萦绕于心，难以忘怀
Or take a hike throughYangmingshan's many trails. The haunting landscape of steaming fumaroles is apopular spot for mainland tourists.
游客可以享受美味的饭菜，或探索该地区的当地景点和自然环境。
Visitors can enjoy a delicious meal or explore the area's local attractions and natural surroundings.
沃森火车站是纳勒博平原上一个荒凉的红色沙漠景点，位于世界上最长的直线铁路(478 km或297英里)东线的末端。
Watson is a red desert moonscape on the Nullarbor Plain at the eastern end of the world's longest stretch of straight rail track, 478km (297 miles).
许多城市的顶级古迹和景点都在步行距离或短出租车乘坐。
Many of the city's top monuments and attractions are within walking distance or a short taxi ride.
提供酒店的相关信息以及其他特殊的有吸引力的景点或信息。
Furnish information about the hotel and any special attractions or events of interests.
他们一般是利用周末或短假时间旅游，而且只要是有吸引力的边远景点，他们都会有机会去尝试。
They want a trip for a weekend or a short vacation, and are free to look for out of the way places if they sound attractive.
像参观本地博物馆或邻市旅游景点这种花钱少的方式，也可以称为旅行！
Something cost-effective like going to your local museum or visiting the resort in the next city can all count as travelling!
像参观本地博物馆或邻市旅游景点这种花钱少的方式，也可以称为旅行！
Something cost-effective like going to your local museum or visiting the resort in the next city can all count as travelling!
应用推荐