在新加坡，乱扔垃圾或弄脏街道的人最有可能被罚款。
In Singapore, people who litter or dirty the street are most likely to be fined.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
新加坡的工程师们已经在努力改进斯波特，让它能分辨出人们是在结伴而行或仅仅只是路过草地的陌生人。
Already, Singapore engineers are trying to improve Spot, making it tell if people are together in a group or strangers passing on the grass.
在新加坡的现场登记必须用信用卡或新加坡元的银行本票支付。
Onsite registrations in Singapore must be paid by credit card or cashier's order in Singapore dollars.
“我从新加坡数学中学到的数学比我在高中或大学里所学的还多。”他夸赞道。
“I learned more math from Singapore math than I ever did in high school or college,” he said.
“我从新加坡数学中学到的数学比我在高中或大学里所学的还多。”他夸赞道。
"I learned more math from Singapore math than I ever did in high school or college," he said.
然而，如今市场担心，如果克朗(或新加坡元)被推动走的太远，将会遭到各国央行的反冲。
However, the market will now fear that if it pushes the krone (or the Singapore dollar) too far. there will be push back from the various central Banks.
其他人则想去伦敦或新加坡。
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
我更愿意下注在新加坡或瑞典，然后是美国的公立学校。
I'd bet on Singapore or Sweden before wagering on U.S. public schools.
在六个星期的时间里，我的足迹遍及英国，法国，西班牙，摩洛哥，埃及，南非，泰国，马来西亚，新加坡，新西兰和美国，随身携带的除了一个男用钱包或腰包外没有其它行李。
For six weeks I made my way through England, France, Spain, Morocco, Egypt, South Africa, Thailand, Malaysia, Singapore, New Zealand and the US without carrying so much as a man-purse or a bum-bag.
新加坡、以色列等国已经在增加法规或进一步限定法规，例如在房地产上的最大贷款量。
Countries from Singapore to Israel have been adding, or tightening, prudential rules such as maximum loan-to-value ratios on mortgages.
虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。
While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.
在新加坡的一台大型机上的CICS或IMS事务能够被一台在慕尼黑的Domino服务器上运行的lotus脚本驱动的基于COM的应用程序调用。
CICS or IMS transactions on a mainframe in Singapore can be invoked by a COM-based application driven by Lotus Script running on a Domino server in Munich.
批评者认为新加坡法庭设立的标准偏低，告发者只需表明被告可以让大部分读者感到司法存在偏见或不得当。
Critics say Singapore's courts have set a low bar; prosecutors simply have to show that a defendant could have given an average reader an impression of judicial bias or impropriety.
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
除了美食为什么不注意一下新加坡的传单、唐人街、植物园呢？或到客家路，新加坡最好的购物中心逛逛呢？
Between meals why not check out the Singapore Flyer, Chinatown, the Botanic Gardens or take a shopping trip down Haji Lane, Singapore's premier shopping district.
新加坡最大的供应商印尼禁止沙子的出口，导致的沙价格的极速上涨，这些沙子可用于混泥土或农垦。
The ban by Indonesia, its biggest supplier, led to a surge in the price of sand, used in both concrete and land-reclamation.
你在新加坡有亲戚或朋友吗？
在马来西亚或新加坡，你可以在小贩档找到很多不同种类的廉价美食。
In Malaysia or Singapore, you can find a wide range of delicious and cheap food at hawker stands.
如果你想在澳大利亚、丹麦、加拿大、新西兰、新加坡、瑞典、英国或美国开一家公司，费用将是这些国家人均年收入的1%，有时甚至还不到。
If you start a business in Australia, Denmark, Canada, New Zealand, Singapore, Sweden, the UK or the us, it will cost you 1 per cent of the country's average annual income, or less.
按照(新加坡)食品销售法案，商家出售有害健康食品可被处以1万美元罚款或被判入狱3个月，情况严重的，两项处罚并用。
Under the Sale of Food Act, anyone found selling unwholesome food can be fined up to $10, 000 and/or sentenced to three months jail, or both.
比如，中国驻新加坡大使馆的网站上称，目前只能申请有效期一个月的单次或两次往返商务签证。
The Web site for China's embassy in Singapore, for instance, says that only single - or double-entry business visas, valid for one month, are available.
问：你来新加坡，你的父母谁来照顾？家里人想你，或你想家，你怎么人？
Who will take care of your parents if you go to Singapore? If your parents miss you, or you miss them, what will you do?
问：你来新加坡，你的父母谁来照顾？家里人想你，或你想家，你怎么人？
Who will take care of your parents if you go to Singapore? If your parents miss you, or you miss them, what will you do?
应用推荐