在九月，这组星星在深夜或黎明前升起。
In September, this star cluster is up late at night, or before dawn.
绿色。北极光，或黎明的女神，制造光辉的显示在空中靠近耶洛奈夫。
The northern lights, or aurora borealis, produce a brilliant display in the skies near Yellowknife, Northwest Territories, Canada.
带上一条毯子或者草坪椅，在午夜后或黎明前，就能舒服的倚靠在椅子上望着天空。
Bring along a blanket or lawn chair - after midnight or before dawn - and lie back comfortably while gazing upward.
这种散射效果所产生的漂亮的各种各样的颜色也是我们喜欢每一个黄昏或黎明的原因。
This scattering effect causes the beautiful and different colors that we enjoy every dusk or dawn.
黄昏或黎明前天空变微红色是由于地球的大气原因，而黄道光则发生在远离我们星球的外太空。
The reddish skies at dawn and dusk are caused by Earth's atmosphere, and the zodiacal light originates far outside our atmosphere.
生活的色彩：绿色。北极光，或黎明的女神，制造光辉的显示在空中靠近耶洛奈夫。西北部的加拿大的领土。
Life in Color: Green the northern lights, or aurora borealis, produce a brilliant display in the skies near Yellowknife, Northwest Territories, Canada.
书的题目《黎明黄昏或黑夜》暗含着萨科奇的躁动不安：白天不见了。
The book's title, "Dawn evening or night" hints at Mr Sarkozy's restlessness: day is absent.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
MichaelKenna 的摄影作品与众不同，他往往在黎明或傍晚时分，静候近10个小时以捕捉飘渺的光线。
Michael Kenna’s photography focuses on unusual landscapes with ethereal light which is achieved by photographing at dawn or at night with exposures of up to 10 hours.
他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；因为在这儿必须早起，要起得非常早。
They met Dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn; for it was necessary to rise early, so very early, here.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时我们喝放在保温杯里的咖啡或茶，保温杯的性能很好，放了很久的咖啡还能烫嘴。
With dawn comes coffee or tea in vacuum mugs, which enable lips to get scalded long after pouring.
每天黎明我孤身一人出发，顺着这些小溪出发，穿过茂密的森林或爬过陡峭的斜坡，一个个地探索这些山谷。
Each dawn I set out alone, following the little streams as I explored the valleys one by one, forcing my way through the dense undergrowth or scrambling up the steep slopes.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
在那个纬度几乎没有什么黎明或拂晓，那天早上那条又宽又深的河是一种铅熔化了的颜色。
At that latitude there is hardly any twilight or dawn, and that morning the river, wide and deep, was of molten lead.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
这说明，和这个在黎明鸣叫最早的鸟类或其他诸如猫头鹰等在夜间捕食的物种的大眼眶一样，人类也遵循同样的进化趋势。
The work indicates that humans are subject to the same evolutionary trends that give relatively large eyes to birds that sing first during the dawn chorus or species such as owls that forage at night.
如果你受够了吵闹的闹铃，可以试试带有黎明模拟器的钟表或带有香薰珠子的钟表。带香薰珠子的钟表上的指针可以从咖啡味的珠子指向薰衣草味的珠子。
If you are fed up with loud alarm clocks, try a dawn simulator or a clock fitted with aromatherapy beads which can range from coffee to lavender.
我想在黑暗里得到答案或做出选择，无奈黎明的到来我却忘记了曾经的彷徨。
I would like to get answers in the dark, or make a choice, but the arrival of dawn I have forgotten the loss.
或是在黎明或黄昏时分划皮艇前往蜜月湾与其它避风水湾和海滩。
Or sea kayak at twilight to Honeymoon Bay and other sheltered coves and beaches.
做一个仪式的夫妇在黎明或黄昏。
他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；
They met dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn;
早上黎明打扫房间、洗衣或出去买食品杂货。
In the morning Liming cleans the house, does laundry, or goes out to buy groceries.
黎明或黄昏是司机容易出事的时间。
黎明打破对这一群岛，非常美丽的软灰色光与许多云。有透明度，对轻这里不能被称为或髹上。
Dawn breaking over the islands, very beautiful in a soft grey light with many clouds. There is a transparency about the light here which cannot be described or painted.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or incloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churcheslend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or incloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churcheslend the city a dream-like atmosphere.
应用推荐