有时，人们喜欢毒品或非常需要毒品，他们离不开毒品。
Sometimes, people like drugs or need drugs so much; they can't do without them.
硬性指不灵活或非常严格。
所有的银行家都穿西装或非常正式的服装。
都不是很大或非常显着，但他们仍然有污点。
None are substantial or very noticeable, but they are blemishes nonetheless.
紧密观察对那些让你感觉非常好或非常差的事物。
Pay very close attention to the things that either make you feel great or feel crappy.
有时它们提供相同或非常类似的数据和函数，尽管客户端的种类不同。
Sometimes they provide the same or very similar data and functions, albeit to different kinds of clients.
如果没有Internet接入，相应进程可能会被挂起或非常缓慢。
If there is no Internet access, the process may appear to be hung or very slow.
但是，除了非常有钱或非常空闲的人，谁能重复节目中的设置？
But who, besides the very rich, or the very idle, can replicate the show's setup?
她感到自己被他认真对待，就像什么贵重的或非常迷人的物品一样。
She felt carefully handled, like something precious or immensely fascinating.
RAID通常不需要在本地安装，除非人们想要额外的性能或非常高的冗余水平。
In home setups, RAID is usually not needed, except for people who require exceptional performance or a very high level of redundancy.
大标记——无效的XML消息可能包含非常长的元素名称或非常多的标记。
MegaTags — Otherwise valid XML messages containing excessively long element names, or an excessive number of tags.
这一功能可以使用户很方便地将一条消息标记为非常感兴趣或非常有用的内容。
This ability is a convenient way for users to flag certain messages as particularly interesting and valuable.
注意，您可能需要更多或非常少的源数据，这取决于要匹配的说话者的自身差异。
Note that you may need more or substantially less source data depending on the inherent differences of the speakers to be matched.
激光第一次作此用途是加工硬度很高的材料，如钻石，或非常柔软的材料，例如婴儿奶瓶的奶嘴。
The first lasers to earn a wage did so by machining very hard materials, such as diamonds, or very soft ones, for example baby-bottle teats.
是否有存储许多非常大或非常小的文件的目录，它们可能能够受益于某种低层文件系统？
Do you have directories with many very large or small files that might benefit from particular low-level file systems?
使用非常少或非常长的迭代，并且尽可能避免项目关系人的反馈，因而避免任何纠正操作。
Use very few or very long iterations, and avoid stakeholder feedback as long as possible, thus avoiding any corrective actions.
在接下来的试验中，研究者要求参与者写一篇想象他们和一位非常富有或非常贫穷的人互动的文章。
In follow-up experiments, the researchers asked participants to imagine and write about a hypothetical interaction with someone who was extremely wealthy or extremely poor.
通过使不同的开发者在各自的领域发挥出自己的长处，我们就不会有混乱的代码或非常丑陋的外观和感觉。
By letting the different developers excel in their own areas, we don't have mucked-up code or a look and feel with a serious case of the uglies.
FxCop可以帮助你创建更好的、更一致的代码，但它无法补偿低劣的应用程序设计或非常简单拙劣的编程。
FxCop can help you create better, more consistent code, but it cannot make up for poor application design or just plain poor programming.
美国和日本的两个研究小组已直接从人体皮肤细胞中提取出胚胎干细胞（或非常类似的细胞），同时在这一过程中没有破坏胚胎。
Two research teams in the US and Japan have made embryonic stem cells – or something very like them – directly from human skin cells, without having to destroy an embryo in the process.
对于不能自动实现结构转换的工具，可能需要您首先把内容导出为一种中间格式（例如，文本、HTML或非常原始的XML）。
Tools that don't have their own conversion to structure might require you to export the content first to an intermediate format (for example, text, HTML, or very raw XML).
想想你展现出最好的一面的时候，当时可能正在大笑或非常开心——在人们最放松，或最有活力的时候拍照，往往能得到最好的照片。
You'll probably see that you were laughing or having a good time. Capturing someone when they're relaxed or most animated usually makes for the best results.
想想你展现出最好的一面的时候，当时可能正在大笑或非常开心——在人们最放松，或最有活力的时候拍照，往往能得到最好的照片。
Look at yourbest angle.You'll probably see that you were laughing or having a good time.Capturing someonewhen they're relaxed or most animated usually makes for the best results.
因为他们对“资源修改”知之甚少，所以将“on”按字面解释，如“在……之上”，或非常勉强地用程序上的意义解释为“作为超级任务”。
Since "resource modification" means little to them, "on" could be interpreted literally, as in, "on top of," or quite narrowly in a programmatic sense, as in, "as a super task."
“宽阔的地面与狭小、奇特的角落意相结合，味着你可以根据自己的心情或需要，让自己的所处的位子或非常隐蔽，或非常暴露，”加里·塞特先生说。
"The combination of vast floor space and the small, quirky nooks means you can be very hidden here, or very exposed depending on your moods or needs," Mr. Dragset said.
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果，这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
伊冯娜猜测他是一位非常成功的出版商或银行家。
Yvonne guessed that he was a very successful publisher or a banker.
有些可以在非常炎热或寒冷的气候下生长。
1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
在意大利，亲吻只用于问候非常亲密的朋友或家人。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.
应用推荐