真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。
The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.
根据巨头阿里巴巴2018年的一项调查，二手书市场在去年蓬勃发展，因为越来越多的中国人倾向于在网上交易或交换他们的二手书。
According to a survey by giant Alibaba in 2018, the market for the second hand book was booming last year as more Chinese tend to trade or exchange their used books online.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力，比如阿里巴巴和腾讯。
He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
不像西方的一些电子商务平台，阿里巴巴在交易中不索取任何佣金，而从附加产品如收费或金牌等级上获取利润。
Unlike Western e-commerce platforms, Alibaba charges no commission on sales, making its money from extras such as fees for gold status.
“老年痴呆症患者首先失去的是短期记忆-对几秒钟或一分钟前发生的事情的记忆，”阿里达什说。
"The first thing that is lost in Alzheimer's is short term memory - the memory for what happened a few seconds or a minute ago," says Arendash.
通过对这24个实验组进行分析，阿里森的团队终于发现动物体重增长趋势至少要持续十年或更长间。
In all 24 groups, Allison's team found that animals' weight increased over periods that spanned at least ten years and often more.
阿里巴巴CEO卫哲在本周接受华尔街日报采访时，曾告诫不要读太多的商业书籍，他的建议是：选择一本或两本书反复读。
In an interview with the WSJ this week, Alibaba.com CEO David Wei cautioned against reading too many business books. His advice: choose one or two books and reread them every now and again.
部分阿里巴巴集团下属公司的管理层正在设想更多创造性的方法鼓励员工共同或个别的采取行动。
In some of our companies, management is devising creative ways of spurring employees to take action collectively or individually.
我毫不怀疑，可能在短时间内，像阿里巴巴或京东这样的公司能够建设一个更安全、更稳定、更方便的火车票销售平台。
I have no doubt that a company like Alibaba or JD would be capable of building a more secure, more stable, and more convenient platform for train ticket sales, probably within a short time frame.
对托尼布莱尔而言，非洲是个需要医治或拯救的地方，从而塞阿里昂得到许多英国的援助。
To Tony Blair, Africa is somewhere which needs healing or saving, and Sierra Leone gets a lot of British aid.
我们破是对手沿着我们给定的路线来传球，然后有阿里扎，或农民，或者其他速度快的球员抢断对手的传球，进而转化快攻得分。
We force them to pass it into specific lanes where we have either Ariza, Farmar, or an equally quick player to pick it off and score in transition.
对托尼·布莱尔而言，非洲是个需要医治或拯救的地方，从而塞阿里昂得到许多英国的援助。
To Tony Blair Africa is somewhere which needs healing or saving and sierra leone gets a lot of British aid.
湖人教练菲尔·杰克逊说可能需要一或两周时间，阿里扎才可以真正重返赛场。
Lakers Coach Phil Jackson said it would probably be a week or two before Ariza was ready to play in a game.
阿里巴巴保留在无须发出书面通知，仅在网站公示的情况下，暂时或永久地更改或停止部分或全部“服务”的权利。
Alibaba reserves the right to temporarily or permanently change or terminate all or part of the Services in the form of an announcement at its website without any further written notice.
“阿里亚斯解释说：”精神病是经常看到，作为一个道德问题或一个软弱的问题。
"Mental illness is frequently seen as a moral issue or an issue of weakness," Arias explained.
不可怀疑的是，阿里亚迪雷在过去让自己留在法国或转会去其他别的地方那他的职业生涯与现在相比或许有所不同。
Aliadiere confessed he has wondered in the past how his career may have differed had he stayed in France or moved elsewhere.
马云说阿里巴巴直接或间接的为中国创造了4000万个工作岗位。
Ma said that Alibaba has directly and indirectly created 40million jobs for China.
中国对出境资金的严格限制，使得个人投资者(或其共同基金经理)无法购买在纽约上市的阿里巴巴等海外股票。
China's strict outbound money rules prevent mom and pop investors (or their mutual fund managers) from buying overseas stocks such as Alibaba, which is listed in New York.
同样，他还补充说，还有一章的阿里亚魔兽世界(不知道这是新闻或不)写的。
Similarly he added that there is also an Arya chapter written for WoW (not sure if this is news or not).
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
应用推荐