本游戏中出场的主要人物都会在这盛大聚会中出现，或唱歌，或劲舞，或闲聊。
This game will play the main characters in this grand gathering to happen or sing, or dance, or chat.
当和老朋友或熟人闲聊时，我会向他们描述一个计划；你可以提及你正在努力做的事情。
I am painting a scenario where while shooting the breeze with old friends and acquaintances, you can mention what you are trying to do.
无论如何，斯塔克称：“千万不要把自己的黄金时间浪费在娱乐上，或做一些简单琐碎的事情，或者与朋友闲聊。
Whatever you do, "Resist the urge to do fun, easy, trivial things or talk to your friends during your prime times, " says Stack.
也有人或抽烟休息，或到自动售货机买东西，或在出入办公室时在同事的办公室停下来进行一番闲聊。
Others take cigarette breaks, head to the vending machines, or stop by a co-worker's office for chit-chat as they make their way through the office.
开始的时候感到自己有些“格格不入”是很自然的现象，但是你要管住自己不要立刻参与办公室的闲聊或被拉入“帮派”当中。
It's natural to feel out of place in the beginning, but resist the temptation to engage in office gossip or to get pulled into a clique right away.
因此我们邀请你在有需要时，或只是想要一段奇特的友好闲聊时来请求我们的帮助。
So we invite you to request assistance as needed or just the odd friendly chat when desired.
在周五，同事们都比较放松，也更乐意闲聊或讨论午餐约会等等。你可以试着改变日常例事。
Colleagues are more relaxed and more open to informal chats, lunch appointments and discussions on Fridays. You can try changing your routine by.
在工作场所闲聊或边喝咖啡边聊天常被视为有害的习惯，因为它会传播下流的谣言，损害人们的名誉。
Idle chatter in the workplace or over a coffee is often viewed as a damaging habit which spreads salacious rumours and harms people's reputations.
你有见过哪个企业老总或主管经理有事没事经常在QQ群里闲聊的？
Have you seen which enterprise boss or competent manager something fine often in QQ group the prattle?
晚上，他总是在厨房的窗下坐定，抽着烟，同瘸子吉姆或纳拉科姆太太闲聊。
In the evenings he installed himself in the window seat in the kitchen, smoking and chatting with the lame man Jim, or Mrs. Narracombe.
车手和工程师们总是闲聊各自的策略——甚至在文档或邮件中。
Drivers and engineers gossip about strategies all the time - even by text or email.
他永远不能踢人、嘶咬或和其他马闲聊，而且不管多累多饿，都必须永远服从主人。
He must never bite or kick or talk to other horses, and must always do what his master tells him, however tired or hungry he feels.
一项调查发现，男人每天与朋友或同事闲聊的时间平均为76分钟，而女人仅为52分钟。
A study has found that men spend an average 76 minutes a day tittle-tattling with their friends or work colleagues, compared to just 52 minutes for women.
村民更加关心的是伦敦来的消息、粮食的收成或教堂的闲聊，而对燕子奇特的叫声和身影却听而不闻、视若无睹。
Just the odd sound and sight, invisible to the unfocused villager more concerned with news from London or with the harvest or church gossip.
为了把“闲聊”降至最低，46%主要使用电子邮件，即时通信软件或电话来进行沟通，就算是和近在咫尺的人交流。
In order to keep "idle chatter" to a minimum, 46% mainly use email, im, or phone to communicate even with people who sit right next to them.
你经常上网闲聊吗？每天有数百万人，尤其年轻人，在网上与网友或陌生人聊天。
Do you often go online chatting with strangers? Everyday, millions of people, especially the young, are online chatting with friends or with strangers.
在周五，同事们都比较放松，也更乐意闲聊或讨论午餐约会等等。
Colleagues are more relaxed and more open to informal chats, lunch appointments and discussions on Fridays.
不管遭遇什么，良善的人都会继续前进。他们不闲聊或渴望作乐。无论何时遭逢快乐或悲痛，他们既不会洋洋得意也不沮丧。
The good walk on, whatever befall. They do not prattle or long for pleasure. Whenever touched by happiness or sorrow, they appear neither elated nor depressed.
唠叨愚蠢地闲聊或叨唠以说出或表达…
千万不要把姓名、家庭住址、学校名称或电话号码等与自己身份有关的信息在公开信件中提供给闲聊室和公告栏等。
Never give out our identifying information such as name, home address, school name, or telephone number in a public message such as at a chat room or on bulletin boards.
尽管男人和女人闲聊时的话题大不相同，但他们在一点上是一致的，那就是与朋友、同事或伴侣聊天会让他们有归属感。
Although they discuss very different things during their gossiping sessions, men and women agree on one thing - talking with mates, work colleagues or partners makes them feel like they belong.
相反，本科生只是顺便到老师的办公室拜访，喝一杯雪利酒后，兴奋地闲聊一会儿简奥斯汀或胰腺功能而已。
Instead, the undergraduate would simply drop round to their rooms when the spirit moved him for a glass of sherry and a civilized chat about Jane Austen or the function of the pancreas.
我的脑子里充满了那些闲聊的话，当我一开始听到的时候，我不相信它会有一些重大意义或威力。
My head is full of chatter. When I started hearing it, at first I did not believe that it had any relevance or power.
我的脑子里充满了那些闲聊的话，当我一开始听到的时候，我不相信它会有一些重大意义或威力。
My head is full of chatter. When I started hearing it, at first I did not believe that it had any relevance or power.
应用推荐