取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
应用程序也称为程序或软件。
测试硬件、网络或软件级别不同于生产环境。
The test hardware, network, or software levels differ from the production environment.
使残疾人更容易使用应用程序的设备或软件程序。
A device or software program that makes applications easier to use for people with disabilities.
它不会强迫您替换分区、LVM或软件raid卷。
It doesn't force you to replace your partitions, LVM, or software RAID volumes.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
在不使用全面的项目计划或软件时，技术人员如何帮助跟踪项目的进度？
How can technical practitioners assist in tracking the progress of the project without using a full-fledged project plan or software?
全景摄影是一种摄影技术，运用专业仪器或软件，以其拉长的视野捕捉影像。
Panoramic photography is a technique of photography, using specialized equipment or software, that captures images with elongated fields of view.
智能手机“应用程序”或软件强劲销售表明读者准备好味移动设备的内容付费。
Strong sales of smartphone "apps", or software, suggest that readers are prepared to pay for content on mobile devices.
对于所有设备，设置是115200、8位、无分区、没有硬件或软件流控制。
For all devices, the Settings are 115200, 8 bits, no parity, 1 stop bit, and no hardware or software flow control.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
这个标准包括在使用相应技术构建应用程序前必须要安装的任何必需插件或软件。
This category encompasses any necessary plug-ins or software you must install before you can run an application built with the respective technology.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
根据使用的技术和方法，客户端可能会需要一个插件或软件来运行流动的应用程序。
Depending on the technology and the method used, the client may require a plugin or software to run the application that is being streamed.
苹果公司的建议无法彻底解决这个问题，因为建议中并不包含对硬件或软件的修复。
Apple's advice is not exactly helpful as it does not include software or hardware fixes.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
用户界面就是这方面的例子，其中外部实体为用户或软件适配器(为其他系统的情况下)。
An example would be a user interface in the case where this external entity is a person, or a software adaptor where it is another system.
例如，如果提供计算机和/或软件，可以实现向人们提供他们所无法以其他方式获得的教育。
For example, computers and/or software, if made available, can see education offered to those for whom it would, otherwise, be beyond reach.
而软件本身更能搜集此类信息并作为日后为其他用户推荐适合的硬件或软件的依据。
The idea is to collect this information and use it to recommend software and hardware fixes to other users.
这种方式可以作为通过操作人员或软件代理提供更新的一种方法，前者通过浏览器表单的方式。
This can serve as a means for both human contributors and software agents to provide updates, the former by way of a browser form.
这样一来，就可以最大限制地减少处理像文件系统大小或软件驱动器这类占用修复时间的操作。
In this way, you minimize the need to manipulate things like file system sizes or software drivers that could compound the time to get things up and working again.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
硬件或软件可能会无意地销毁一个静态生命周期资源，而一个系统管理参与者可以有意地销毁该资源。
A hardware or software failure can unintentionally destroy a static life cycle resource, as opposed to a system management actor, which can intentionally destroy the resource.
虽然所有开发人员都习惯使用他们偏爱的语言、开发工具箱或软件库，但他们仍然可以合作。
It's as though all developers get to use their favorite language, development kit, or software library and still work together.
HADR可以在发生硬件、网络或软件故障或者自然灾害时，尽可能减少对数据库环境的影响。
HADR provides an excellent solution for minimizing the impact on a database environment when hardware, network, or software malfunctions or natural disasters occur.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
应用推荐