请勿折叠或扭曲床垫，亦不可在床垫上站立或跳跃。
Do not bend or fold, stand or jump on the mattress as damage can occur.
跳棋的目标是把自己的棋子以单步移动或跳跃的方式，全部转移到对家的地盘上。
The objective of the game is to place one's pieces in the corner opposite their starting position of a pitted hexagram by single moves or jumps over other pieces.
于是，冰面反推回去，提供了前进和上升的力量，推动选手滑翔或跳跃，而力量细节取决于选手们原作用力的特殊性。
Well, the ground just pushes right back, supplying a force forward and up that propels the skaters into a glide or jump, depending on the particulars of the force they applied.
但是就他们本身的方式来说，现实生活中的狼獾可以在高楼上空飞行或跳跃，他们和漫画书里的超级英雄一样富有力量。
Real wolverines can't fly or leap over tall buildings, but in their own way they are as powerful as comic book superheroes.
珍可能会让他们鼓掌、跳跃或跳舞。
“Leap”也可以作为名词，意思是跳跃或突然的移动。
"Leap" can also be a noun, meaning a jump, or a sudden move.
该肌腱形似绳索，一头连着小腿的腓肠肌和比目鱼肌，另一头与跟骨相连，在人体行走，跳跃或跑动时，行成向前的推力。
The rope-like tendon connects the calf muscles, the gastrocnemius and the soleus, to the heel bone, and is responsible for pushing off when you walk, jump or run.
非但没有违反惯性定律，动物们在行走、奔跑、躲闪、跳跃、飞行、捕食或逃生中，将惯性定律的优势充分发挥。
Far from violating the laws of motion, animals exploit them to their advantage as they walk, run, dodge and jink, leap and fly, pounce on prey or spring to safety.
报道说在2008- 2017最后世界大米产量可能会有个大概10%的跳跃，主要是由于南方或东南部的亚洲国家的丰富出口的激励。
The report said world rice production is set to "make a leap of around 10 percent by the end of the 2008-2017 period, mainly buoyed by more abundant outputs in South and South - East Asia countries".
最为困难的是计算马的步法，因为它跳跃其他棋子，而且它不像其他棋子那样走直线或对角线。
The hardest moves to compute are those of the knight, for it can leap over and around other pieces, and the moves are not in a straight line or diagonal like all of the other pieces.
如果重设中心位置，那么在倾斜超过阈值后将产生一个跳跃的移动，但是在多数应用程序中，缓慢的移动或未知的初始状态比较可取。
Resetting the center position can create a jump movement upon tilt past a threshold, but is preferable in many applications to a slow drift or unknown initial state.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
Tojumpthe gun。 To jump就是“跳高”或“跳跃”的“跳”。
同时，只要走，跳跃，循环或运行。
小腿上的任何影响，可以设置愈合过程后，所以假如他使用过多或腿落地时，他的跳跃，这也许会致使他的痛苦，恶化了好几天。
Any impact on the leg can set the healing process back so if he USES the leg too much or lands on it when he jumps this can cause his pain to worsen for several days.
强壮和力量可以象一只全然跳跃中的鹿那样地柔和与灵活，或象一只在你凝视下惊醒的野牛那样地坦白。
Strength and power can be soft and supple as a stag in fullness of leap or as direct as a buffalo awakened from sleep in staring you down.
如果你所准备的主题服装带有其他辅助物品/ 道具或会以安全为理由而不能跳跃，但请放心，我们将会在现场决定能否携带辅助物品/ 道具来进行活动的。
If you bring a costume that has elements / props to it, that might not be safe for jumping, don't worry, bring them along and we'll decide whether you can jump with them, or not.
他们的思维跳跃频率降低，呼吸明显放缓，与工作、人际关系或家庭有关的那些通常引发焦虑感的想法，也随之减少。
Their thoughts ping-pong less frequently, breathing slows noticeably, and thoughts that typically cue anxiety—of work, of relationships, of family—become less consequential.
不要跳跃入它只是因为你的邻居或你的同事是这样做。
Don't jump into it just because your neighbor or your colleague is doing it.
如果你发现你太接近头部与“耳朵跳”的焦点，只是认为，耳朵是恢复跳开始，而不是在结束或字面上跳跃的耳朵的形状。
If you find you are entering too close to head with the "ear hop" focal, just think that the ear is where the recovery hop begins, not where it ends or literally hopping over the shape of the ear.
跳跃，跨跃：跳过或跃过，尤指在手或杆等支撑物的帮助下跃过。
To jump or leap over, especially with the aid of a support such as the hands or a pole.
记住，渴望是一种正常现象，每一次渴望通常都要持续几分钟，当你想吸烟的时候，做几个深呼吸，过一会在喝一杯水，或做跳跃运动。
Each craving usually lasts just a few minutes. When you have the urge to smoke, take some deep breaths and then drink a glass of water, or do some jumping jacks.
它直观上可视作半动力系统随机中断(或出现问题)的时刻，亦可视作逐段决定马尔可夫过程的首次随机跳跃时刻。
In a sense, it can be seen as the time when semi-dynamic system is killed, or as the time the first random jump of piecewise deterministic Markov process.
该解决方案虽然不完美，但在拖动它们或将它们放在窗口的“错误”区域时解决了“跳跃”元素的问题。
The solution, although imperfect, solves the problem of "jumping" elements when dragging them or dropping them in the "wrong" area of the window.
好几年，当他们快地沿着公路、跳跃光或驾驶太加速下来街道的时候，它已经是可能的建立照相机照汽车的照片。
For years it has been possible to set up cameras to take pictures of cars as they speed along highways, jump lights or drive too fast down the street.
“空笔”手法在古诗词中的运用：一是表现为内容上的大跨度跳跃，造成画面的省略或空缺；
First, a great leap in content results in the omition or emptiness of the picture.
“空笔”手法在古诗词中的运用：一是表现为内容上的大跨度跳跃，造成画面的省略或空缺；
First, a great leap in content results in the omition or emptiness of the picture.
应用推荐