我要准备一些材料或资料吗？ ？
将XML序列化成档案或资料流。
教育心理学有关的论文或资料！ ！ ！
倚赖该等建议或资料所涉风险概由您承担。
Reliance on such recommendation or information is at your own risk.
如果你见到其他的任何数据或资料。请联系我。
If you've come across any other data or sources, please let me know.
关于这问题他没有提供很多新的见解或资料。
和你应该知道的一些数据或资料在本网站的复制。
And you should know some data or information in this site are copied.
如需详细资讯，请参阅建立新的自订或资料资源。
See Creating a New Custom or Data Resource for more information.
每一个矩形都会显示资料表或资料表值物件的资料行。
Each rectangle shows the data columns for the table or table-valued object.
逾时递交、邮资不足或资料如有缺漏，申请可能不获考虑。
Late applications or application forms with insufficient postage or which are incomplete may not be considered.
其实，目的也就一个，去查找有关鲁迅先生的的作品或资料。
In fact, the aim will be one, to find out about Mr Lu Xun 's work or information.
如果你有联系或资料，请提供的意见，而且我将它添加到这里。
If you have links or information, please provide it in the comments and I'll add it here.
一种将数据、信号或资料按规定的标准进行分离的装置或程序。
A device or program that separates data, signals or material in accordance with specified criteria.
窗格会以图形显示您从资料连接所选取的资料表或资料表值物件。
The Diagram pane presents a graphic display of the tables or table-valued objects you have selected from the data connection.
然后网页就会储存在快取中，直到其相依的资料表或资料列变更为止。
The page would then be stored in the cache until the table or row that it was dependent on changed.
下表列出每一个资料表或资料表值物件矩形所使用的核取方块和符号。
The following table lists the check boxes and symbols used in the rectangle for each table or table-valued object.
对于重大资讯变动或资料内容错误等情形应及时通知客户并为适当之处理。
Where there is an information change or data error of material significance, the securities firm shall promptly notify the customer and handle the matter appropriately.
指定必须在目的资料库中执行之指令码的路径，以部署结构描述变更或资料。
Specifies the path of a script that must run in the destination database in order to deploy schema changes or data.
银行给予您的任何建议或资料仅供参考之用，且或会失准、不完整或未经核实。
Any recommendation or information given by the Bank to you are for your reference only, and may be inaccurate, incomplete or unverified.
客户须就向第三方转交该建议或资料而导致的一切损失及损坏向本公司作出赔偿。
The Customer shall indemnify the Company against all loss and damage suffered as a consequence of passing such advice or information on to any third party.
再加入同一资料表，如此[图表]窗格会显示两次相同的资料表或资料表值物件。
Add the same table again, so that the Diagram pane shows the same table or table-valued object twice within the Diagram pane.
用于修饰或说明数据或资料，其输出形式对问题的分析解释与问题的解决具有意义。
Pertaining to data or material that has meaning in its output form for use in analysis or interpretation of problems or solutions.
您可以在模型中定义有效资料，也可以在实体或资料服务上执行的作业中加入验证。
You can define valid data in the model, or you can add validation to operations that you perform on an entity or data service.
因此，开发人员必须针对他们所需支援的资料来源类型或资料格式学习新的查询语言。
Therefore, developers have had to learn a new query language for each type of data source or data format that they must support.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
应用推荐