这意味着某人在说话或写作时不考虑其听众或读者。
It means someone speaks or writes without considering his listeners or readers.
蒙蔽他们的站点或读者，并引导向你的网站。
Manipulating their site or readers into coming to your site.
因此，这项研究也许不能解释有其他种类的作品或读者时的情况。
This study might not extend to other types of writing and other types of readers.
你应该使用两流或读者和作家，而不是两者的混合物。
And you should be either using two streams or a Reader and a Writer, not a mixture of both.
但最近这种致歉又格外冒险，彼时感到满意的顾客或读者此刻会愤愤不平。
But the recent commercial apologies are especially risky. Some formerly satisfied customers or readers will be retroactively aggrieved.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
旅游代理商或写旅游文章的作家在指导顾客或读者选择旅馆方面发挥着重要作用。
Travel agents and travel writers play an important part in referring their clients or readers to one hotel or another.
主张从女性主义角度重新阐释“忠实”，认为译者应该忠实“写作方案”而非作者或读者；
It reinterprets "fidelity" from a feminist perspective and argues that "fidelity" should be directed towards the "writing project" instead of the author or the reader.
常用的一种办法是永远不要假定在阐述某种新技术的特性时听众(或读者)会自动确定它能带来的效益。
One technique commonly used is to never assume the listener (or reader) will automatically determine the Benefits of a new technology when you explain its Features.
这就突破了19世纪以来以作者或作品或读者为中心的文学研究，从而对文学作出了新的理解。
Since this broke through the 19th century take the author either the work or the reader as the central literature research, Thus has made the new understanding to the literature.
广告是一种传播方式，用来说服观众(观众、听众或读者)对产品和创意或服务采取一些行动。
Advertising is a form of communication used to convince the audience (viewers, listeners or readers) to take some action on the products and ideas, or services.
但问题是作为幽默接受者的听者或读者如何找到幽默话语的关联性，从而感受到话语的幽默效果。
But the problem is how as a recipient, the listener or reader of the humors finds the relevance, and thus feels the humorous effects.
作者在此赋予“形象”一词以新的含义——隐含于习语中的情景或读者看后头脑中联想到的图像。
Here, the term "image" assumes a new connotation-the scene implied in an idiom or the associative imagination of a picture in the reader's mind after he has read this idiom.
一般来说，是说话人或作者高估了听众或读者，所以，这则成语嘲讽的主要是听众或观众，而不是说话者。
In general speaking, the speaker or writer has over-estimated his listeners or readers. In these cases, the idiom mocks the audience rather than the speaker.
这些变化大到国家图书馆事业的重新构建、图书馆服务观念的变更，小到图书馆工作方式或读者需求行为的改变。
These changes include not only national library industry reorganization and service concept upgrade but library internal working style modification and reader demand update as well.
虽然这个图书馆对所有人开放，但所有读者都必须支付会员费或订阅费才能借书。
Although this library was open to everyone, all readers had to pay a membership or subscription fee in order to borrow books.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
读者邀请人们阅读他们喜欢或写的诗歌和文章。
Readers invites people to read poems and articles they like or wrote.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳，最后因失望或绝望而抛开它。
If the surprises are too great, it will cause the reader to overwork and eventually leave it out of disappointment or despair.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
优秀的读者通常会使用流程图或网状图来更好地理解他们看的书。
Good readers often use a flowchart (流程图) or webs (网状图) to have better picture of what they read.
它们包括《中国诗词大会》，这是一个传统的中国诗歌比赛，还有《朗读者》，这个节目邀请人们朗读自己喜欢或创作的诗和文章。
They include the Chinese Poetry Conference, a traditional Chinese poetry competition and Readers, a program that invites people to read poems and articles they like or wrote.
对于任何一个网站来说表单都是非常重要的一部分，因为它们允许你的读者或客户跟你进行交互。
Forms are a very important part of any website, because they allow your readers or customers to interact with you.
很多她的读者，虔诚或非虔诚，都不会中途弃她而去。
Many of her readers, religious or not, will be more than halfway with her.
如果钢琴演奏者或地图读者不坚持练习，他们的技能水平会消失得更快，而且恢复起来比大脑与处理这项任务联系起来的人需要更长的时间。
Unless the piano player or map reader keeps that up, their skill level will diminish more quickly and take longer to recover than a person whose brain is wired to handle the task.
如果钢琴演奏者或地图读者不坚持练习，他们的技能水平会消失得更快，而且恢复起来比大脑与处理这项任务联系起来的人需要更长的时间。
Unless the piano player or map reader keeps that up, their skill level will diminish more quickly and take longer to recover than a person whose brain is wired to handle the task.
应用推荐