我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
或许，将前往华盛顿州？
另一种方法，或许更简单，就是将这些保存作为脚本。
Another, perhaps easier, way is to simply keep these as scripts.
或许它们将无意于再开展任何产品推广活动。
或许将代理调度到另一服务器上运行了。
或许您应该将视图中的内容导出到CSV或者XML中？
Perhaps you could export the contents of the view to CSV or XML?
如果将贵重物品放在家里，或许会失丢或被窃。
If kept in you own home, your valuables might be lost or stolen.
这周你将意识到：你或许真的在不久而不是在晚些时候成为一个母亲。
This week it starts to sink in: you may really truly be a mother sooner rather than later.
但随着美国经济动力不断增强，投资者这一次或许将伺机出动。
But with the economy gathering steam, investors may not cave this time around.
或许他们将提供不同级别的服务品质。
Perhaps they will provide varying levels of quality-of-service.
这或许意味着它们将和当地的“夫妻店”一起工作。
或许将来的研究应该将更多的注意力放在如何使两者变得更加完善。
Perhaps future studies should focus more on how to make both of those things even better.
但是，由于经济形势窘迫，这种让每个孩子拥有自己领地的潮流或许将发生改变。
But the trend toward each child having their own domain may be changing due to economic constraints.
我希望北卡的本地社团将希望参与或许我们甚至可以做一个彩车呢——谁知到呢。
I am hoping the NC LoCo team will want to participate and maybe we can even have a float - who knows.
或许意大利150周年的庆祝活动将重新点燃民族热情，再振士气。
Perhaps the celebrations of Italy's 150th birthday will reignite national fervour and revive morale.
“不过或许在台北，他们将交上好运”。
相反，其他诸如印度尼西亚和越南等国家或许将取中国而代之。
Instead, other countries, such as Indonesia and Vietnam, would probably replace the Chinese.
其他程序员或许也可以将您生成的解析器用于他们自己的用途。
Other programmers might also be able to use the parser that you've generated for their own purposes.
叙利亚动荡，或许将中东带到悬崖边缘。
The unrest in Syria brings the Middle East perhaps to a precipice.
或许罗斯是世界上已有或将见的最尊重诺贝尔原则之人。
Roth’s are perhaps the most dedicated Nobel advocates theworld has ever seen or will ever see.
或许罗斯是世界上已有或将见的最尊重诺贝尔原则之人。
Roth's are perhaps the most dedicated Nobel advocates theworld has ever seen or will ever see.
到如今，查理曼大帝或许该将“咎瓦尤斯”拔剑出鞘了。
By now the imperial Charlemagne might have unsheathed Joyeuse.
最好的办法或许是将多个标签合并成一个新标签。
Probably the best way to handle that is to take all combination of labels you have and assign a new label to it.
我们或许将看到大量的廉价的iOS的程序。
It turns out that we might be seeing plenty of inexpensive ports of iOS apps.
新任首相或许将很快备战选举。
首先或许也是最重要的，他没有将国家治理得一团糟。
The first, and perhaps most important, was not to muck it all up.
首先或许也是最重要的，他没有将国家治理得一团糟。
The first, and perhaps most important, was not to muck it all up.
应用推荐