他或许还患有严重的妄想症。
奥德莉：或许还夹杂着一些英语。
当然……这只是我的一家之言，或许还另有高见。
布兰克芬或许还真令市场信服了高盛的业务模式。
Blankfein might just convince the market of Goldman's business model.
这在法庭上或许还站得住脚，但却难以说服潜在的客户。
That might hold up in court, but it doesn't carry much sway over prospective clients.
而不可避免的是，你面对的是时间旅行，或许还期盼著遭遇神秘。
You're dealing with time travel. Maybe you should expect it to be weird.
迷失的灵魂在夜里攀上一座桥，他以为桥下的水里或许还藏着他的梦想。
The lost soul who climbed a bridge one night and thought the water below might be hiding what remained of his dreams.
妈妈在收到礼物时，或许还忘不了训你一句：！“小鬼，又乱花钱了”。
When my mother received a gift, perhaps you forget the motto sentence: "kid, and spend money up."
在众多的巨大工程里面，或许还包括加热行星表面，为大气层输氧，创造水源等等艰巨任务。
It may require warming a planet's surface, introducing oxygen to its atmosphere and creating a water supply, among other massive undertakings.
霍洛威茨说，甲壳虫乐队以幽默的方式，或许还借助麻醉品的力量来倡导和平与虔诚。
The Beatles, Horowitz said, urged peace and piety, with humor and maybe a little help from drugs.
不过另一方面，鉴于“生育旅游”(中国有钱人到海外生子)的流行，第四位旅客或许还裹着尿布。
But then again, given the popularity of birth tourism - babies born overseas to rich Chinese parents - maybe the fourth traveller is in nappies.
克隆人士兵的使用渐少，或许还因为帝国失去了克隆人工厂所在的卡米诺和其他诸多星球。
Other reasons for the decline in the use of cloned soldiers may include the loss of Kamino and other various worlds where the Empire held countless cloning facilities.
提到YE，大家或许还比较陌生，但提及到安琪酵母抽提物，许多业内人士可能都比较熟悉。
Maybe we are unfamiliar with the name of YE, however, many insiders will be familiar with Angel yeast extract.
我们得到保障，好像是由于我们全然放下，或许还因为我们一直所探索的万能力量在发挥作用。
Our security seemed to be our total vulnerability and, perhaps, the force field of the inquiry on which we focused.
原则上，澳大利亚储备银行可以改变其通胀目标，忽视矿业发达的西澳大利亚州(或许还包括北地)的价格。
In principle the RBA could change its inflation target, ignoring prices in the mining state of Western Australia and perhaps the Northern Territory.
你可以想象，很难进一步讲解这样的设定，因为很多数值都会被䗊“平衡性大改”，或许还包括装甲。
As you can imagine, such a design is hard to assess in advance because many of the values will undergo "balance overhaul", which possibly includes armor.
当然，这类机器人要走上街头与人为伍，或许还略欠火候。但是，它们可以自由行走那一天想必已经不远了。
Such machines may not quite yet be ready to walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet!
居里夫人长期从事放射性元素研究，身体每况愈下，放射性元素严重灼伤她了胳膊和手臂，或许还引起致她死亡的白血病，年仅58岁。
The downsides were also great. Marie's work with radioactive elements inflicted serious burns to her arms and hands - and perhaps triggered the leukemia that killed her at age 58.
这就意味着在新公司希望他们精神饱满全新开始的时候，他们或许还处于之前的倦怠状态中，而上一份工作令人疲惫的任务状态或许正是促使他们离开的原因。
This means that theyre being expected to start afresh at a time when theyre still burnt-out from the demands of a job whose exhausting nature was probably what prompted them to look elsewhere.
这就意味着在新公司希望他们精神饱满全新开始的时候，他们或许还处于之前的倦怠状态中，而上一份工作令人疲惫的任务状态或许正是促使他们离开的原因。
This means that theyre being expected to start afresh at a time when theyre still burnt-out from the demands of a job whose exhausting nature was probably what prompted them to look elsewhere.
应用推荐