钻石或许美丽恒久，但，另有一种透明的矿石对我们更有价值。
Diamonds might be prettier and more durable, but there's another translucent rock that's even more valuable to us.
的确，那太伤感了，具有浓厚的悲剧色彩，或许美丽，但却是凄楚的美丽，就像被折断了翅膀的蝴蝶。
Indeed, it is too sentimental, which is characteristic of tragedy, perhaps beautiful, but it is pain beauty, like be broken wings butterfly.
或许你只能在南非看到天堂鸟花，但是，访问一下你本地的花店你就会发现：天堂鸟花不但是世界上最美丽的花之一，也是最受欢迎的花之一。
The bird of paradise may be found in South Africa. However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
黄色沙滩或许最常见，但其美丽丝毫不逊色。
Yellow sand beaches may be common, but they're no less beautiful.
如此惬意和美丽的地方，或许就是许多外国人印象中的乌克兰。
The cosy and very cute place. Probably this is how many foreigners imagine Ukraine.
或许这些卫生习惯始于亚当第一次洗澡梳头去赴夏娃的约；也可能始于夏娃第一次搽上青草制的化妆品使自己更美丽。
Perhaps these practices started when Adam first took a bath and combed his hair before going on a date with Eve. Or maybe they began when Eve put on some herbal makeup to make herself more beautiful.
或许是，又或许不是，就像那种微妙的界限，等待着去看美丽有礼貌的人，和让那些美丽可爱的人注意到自己是不一样的。
Perhaps so, perhaps not, as there is a subtle line between wanting to look politely presentable for others, and being attached to looking good to draw attention to oneself.
当你看到舞台上那些令人眼花缭乱的服饰，和幻想一般的舞台布景，你或许能够理解他的意思：这类演出不仅仅要展示美丽的元素，它有时也要令你产生反感。
With its sparkling costumes and hallucinatory staging, you sort of understand what he means: it's not enough for this kind of show just to be pretty — it has to disgust you, too.
或许这就是人类认为花卉是美丽的的原因。
随时间，我们王国与所有其它花卉将学会必需的音调来再次创造光，而光或许会使我们比以前更为美丽。
Over time our kingdom along with all other flowers will learn the tones necessary to create light again, and the light shall make us perhaps even more beautiful than before.
当幸福的爱情被摔得支离破碎时，或许会发现只不过是在一个错误的时间错误的地点与一个错误的人一起犯了个美丽的错误罢了。
When the happiness of love is when you fell and fragmented, and perhaps find just in a wrong place at the wrong time the wrong person, together with the one guilty of a beautiful was just a mistake.
或许美国是美丽的爱丽丝仙境。
或许因我被选为国土上最美丽的，让你觉得难受了。
香烟遇上火柴，就注定被伤害，或许放弃才是最美丽的结局。
The cigarette meets matches, destined to be injured, perhaps it is the final result most beautiful to give up.
我太害羞了，而她或许是希望一切止步于此吧——一种美丽而缥缈的关系——这种爱如此微妙，以至一个错误的举动就可能毁掉一切。
I was too shy and she probably wanted to keep it this way-a beautiful ethereal relationship-a love so delicate that one wrong move might ruin everything.
片刻后，你会觉得这真让人烦心。我想，平凡无奇或许比光鲜美丽更动人吧，就像那个法国汽车销售员一样。
After a while it got boring and just like the French car dealer I started to wonder if maybe ordinary is preferable to extraordinary.
这母亲就像问题的源泉，不停说着，而女儿，却静静聆听着，或许会被认作是这位妇人的美丽的侍女。
The mother was like a fountain of questions; and the daughter, who listened but never spoke, might have passed for the beautiful maid of the fountain.
为什么梵高会创作《星空》那幅画呢?或许是因为天空很美丽，每个人都喜欢仰望星空，那提醒我们天空中有东西在时刻盯着我们。
Why did he paint The Starry Night? Maybe because the sky is beautiful, and everybody likes looking at it, and it reminds us that something's up there watching over all of us.
在我的脑海里，颐和园是一个安静，美丽而和谐的地方，就象她的名字一样。或许，一个月之后，我会故地重游。
In my mind , it's a quiet place , beautiful and harmony , just like its name . Maybe , one month later , I'll see her again .
可以被控制的平静能够带来美丽。或许作家拥有宁静是因为她们充满了有创造力的意志。被平静围绕是让人感到如此安慰。
The serenity of being in control. The beauty it can bring. Perhaps the serenity of the writers is also because they're filled with creative spirit. There is such a solace in surrendering to it.
这种现象的背后原因不得而知，但或许是美丽产生自信吧。
It is unclear what is behind the phenomenon but it may be that beauty breeds confidence.
放在桌上，或许看起来很美，可以演化成一幅美丽的风景。
Places on the table, perhaps looks like is very beautiful, may evolve a beautiful scenery.
野蛮或许是全智贤小小的弱点，但她清纯中略略绽放迷茫的美丽，却是足以击中全体男人最大的弱点。
Maybe, sassy is a little foible of Jun-Ji-Hyun, but beauty spreaded from her pureness and sassy, is the best army to hit all men's biggest foible.
萤火虫，萤火虫，编织出一个美丽的梦。或许我该走了，但是我在乎你。
The firefly, the firefly, made a sweet dream. maybe I should go away, but I cre you.
但或许是这些美丽和热情原本就在预料之中，我在领略她美好一面的同时，却又尽量想去发现她有哪些缺憾。
Yet, perhaps taking all this as expected, while admiring its many attractive aspects, I tried to find out whether there was a flaw in the jewel.
但或许是这些美丽和热情原本就在预料之中，我在领略她美好一面的同时，却又尽量想去发现她有哪些缺憾。
Yet, perhaps taking all this as expected, while admiring its many attractive aspects, I tried to find out whether there was a flaw in the jewel.
应用推荐