一天，你或许明白了你正在听一个天气预报。
One day, you might figure out that what you're hearing is a weather report.
高盛经历过危机，他们或许明白，要想让每股收益重回20美元会有多么困难。
They’ve come through the crisis and may recognize just how hard it’s going to be to earn $20 a share again.
你或许明白，除法就是反复的减。这样从直觉上对除法概念的理解就根深蒂固啦！
You could figure it out because you know that division is just repeated subtraction. The intuitive notion of division is deeply ingrained now.
在座的如果有生物背景的人，你们或许明白我妈妈给我治疗蜘蛛咬伤的基本原理：高热可以让蛋白质变性，而蜘蛛的毒液也是一种蛋白质。
For those who study biology, you may have grasped the science behind my mom's cure: heat deactivates proteins, and a spider's venom is simply a form of protein.
我明白自己恰恰不是那个，不是那另一个，在这个否定的过程中，我控制自己的方式，或许更加地加深了，我曾断定的对自己的理解。
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
你或许已经明白了这些，但我要做到万无一失。
现在挤兑发生在监管者或许还不完全明白的领域，例如买回协议或回购协议，投资银行为日常运转筹集资金的市场。
Now, runs happen in spheres regulators may not fully understand, such as the repurchase agreement, or repo, market, in which investment Banks fund their day-to-day operations.
他们或许是天生的对手，但他们也明白冲突将是一场灾难，他们的对抗必须得到处理，而不能放任逐步升级。
They may be inherent rivals, but they also know that conflict would be adisaster and that their rivalry needs to be managed rather than being allowedto escalate.
他麾下的译员明白，或许有许多人是厌恶欧盟，但是，面对过分执着这点的政客，他们也持怀疑态度。
Most of his MPs understand that while much of the public may dislike the EU, they also distrust politicians who seem obsessed with it.
可以的，但为何选用一些演员操一些浓浓工人口音，这口音连许多英国人自已或许也听不明白的？
Fine, but then why use actors employing working-class accents so thick many of the English themselves might not be able to understand them?
结论充满意外的希望，那就是，我们或许永远无法真正明白如何得到我们所想要的，或者杜绝我们所讨厌的，但无论如何，我们至少会为之努力。
It's an unexpectedly hopeful conclusion: we may never really understand how to get what we want, or stave off the very worst - yet we may manage it anyway.
又或许，他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。
And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
或许最合理的策略是立马尝试所有的办法，这被Costa称作“平行渐进主义”，然而我们充分明白，大多数办法都会以失败告终。
The only rational tactic may be trying everything at once - what Costa calls "parallel incrementalism" - in full knowledge that most methods will fail.
他说：当更多人明白晾衣绳能节约能源减少碳排放后，对晾衣绳的反对或许可能缓解。
He said opposition to clotheslines may ease as more people understand it can save energy and reduce greenhouse gases.
你轻易就能明白为什么软件系统或许脆弱而生物系统强健的原因。
You can easily see why software systems might be fragile, and biological systems robust.
或许有人对此并不持如此乐观的态度，如果你持这种论点，就应该明白这样立论的后果是你也得反对降低水中含铅量。
If one didn’t have that optimism, one would have to be consequential and also argue that we should not care about lead in our water.
我们依然可以努力追求值得的目标，但我们应明白一点：它们的影响力或许不如我们想象的那么强大，因此不要抱有过高期望。
We can still pursue worthwhile aims, but we should be aware that they may turn out to be less momentous than we anticipated and avoid investing them with too much expectation.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章，乍看起来似乎有点枯燥。
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
这些债券保险商明白得很，通过分拆的威胁，或许能迫使华尔街的银行对其注资以保全其完整。
The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street Banks to stump up the cash to keep them whole.
或许确切地说，欺骗研究在其初期，甚至不明白像“欺骗回路”这么清楚的种事是否甚至存在。
It's probably true to say that deception research is in its very early days and its not even clear whether such things as distinct 'deception circuits' even exist.
然而，或许有些人不能和全家一起过节，甚至没有一个人陪着他过节，我明白那是非常残酷的。
However, there may be some of you who are going through these holidays without family, without anyone perhaps, and I know that can be extremely rough. This post is for you.
其实，或许在这一瞬间，他似乎才真正明白自己已经是爱上她了。
In fact, perhaps at this moment, he seems to really understand who is in love with her.
剧烈的人生阵痛之后，终于明白了我需要一点世俗，或许想稍微世俗一点。
After the intense pain of life, finally I came to understand I need a bit mundane, perhaps a bit like a little mundane.
然后明白，多好，取不为你的身体，这是同样重要的-或许更加如此-最新超薄极限不为您的想法。
Then understand that as much good as SX does for your body, it's equally important – maybe more so – what Slim Xtreme does for your mind.
也许你不知道的，或许你会明白的。
我总是弄不明白我的家庭作业，或许我得请一个家庭教师。
我总是弄不明白我的家庭作业，或许我得请一个家庭教师。
应用推荐