那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同，但这种特质又未被大脑扫描仪察觉？
Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?
这两者有区别吗？或许就没有？
到了这个地，或许就意味着不分昼夜了吧。
我的未来，呵，或许就跟走迷宫一样吧。
然而15年后，它或许就跟着发明家们一起迁到上海去了呢。
Maybe in 15 years, we'll move it to Shanghai, follow the innovators.
然而15年后，它或许就跟着发明家们一起迁到上海去了呢。
Shustek said.“Maybe in 15 years, we'll move it to Shanghai, follow the innovators.
这一美妙物种的未来或许就寄托在类似的实验上。
The future of this spectacular species may depend on such experiments.
我认为我们现在存的钱过了十年或许就毫无价值了。
I hold the opinion that money we save now might be worthless in ten years time.
莉莎：这或许就意味着我们其中之一会是下一个人选。
Lisa: Which probably means that either you or I would be next in line.
如果你真的觉得这没有什么不对的，那或许就真的没有什么不对。
If you genuinely see nothing wrong with what you did, it probably doesn't.
研究发现，稍微一丝光亮或许就足以唤醒人体的生物钟。
Research shows a little light may be all we need to reset the body block.
但是，假如你并没有小孩的话，这或许就没有什么关系了。
But, if you had no children of words, perhaps this is no relationship.
而在他们心里，能够有这样一个人可以想念，或许就够了。
In their hearts, to have such a person can miss, maybe enough.
而在他们心里，能够有这样一个人可以想念，或许就够了。
And in their hearts, to have such a person can miss, perhaps enough.
这当中最特别的或许就属贩卖日本热门宠物独角仙的贩卖机了。
Probably the most unusual vending machine of them all sells a popular Japanese pet, the rhinoceros beetle.
要是我能给你看看我目睹的那些地方，你或许就明白我说的话了。
If only I could show to you the places I've seen, you might understand the things I say.
要知道你周围的人或许就没有在谈论你、要么根本就没有考虑到你。
Realize that people around you are probably not talking about you or thinking about you at all.
线索表明，那儿或许就隐藏着罕见的大地震，就像在仙台发生的一样。
Clues to rare, great earthquakes may be hidden there — as it seems they were in Sendai.
不过，假如没有保证我们所接受的服务满足最低质量要求，我们或许就根本不愿做交易了。
Nevertheless, we might beunwilling to transact at all without some guarantee that the services wereceive meet a minimum quality threshold.
比如，寿司是某人最爱吃的食品，如果让他每天都吃，那么它或许就没那么美味了。
For example, sushi is his favorite food, but if he ate it every day, it wouldn't seem as good.
骇人听闻的暴力犯罪案件不断登上报纸头条，对美国人来说或许就更加有理由晚上紧锁自家大门了。
HEADLINES screaming out the latest horrifying tales of violent crime might suggest that Americans have extra reason to lock their doors at night.
要具体到人——如果没有某人的专业技能，您或许就完成不了某个项目您要告诉那个人。
Be specific - if you couldn't have completed a project without someone's expertise, tell that person.
如果不稳定因素继续增加，对于那些不知道来年该种植何种作物的农民来说，或许就真的会成为一大难题。
If volatility increases, it may prove a problem for farmers who have confusing signals about what crops to plant for the next year's harvest.
祸不单行，这一时期奥斯汀家庭生活亦不如意。小说最终没有完成的原因之一或许就隐藏在故事情节之中。
It was also a difficult time personally and one reason it was not finished may be because fact came too close to the fiction.
如果我改变,得到我感兴趣的分子，或许就没有酸性的那一部分，但是仍然会考虑pH的影响或许很小。
pH And if I change the pH and I've got a molecule that I'm interested in, it may not have an acidic moiety on it, but it could still care what the pH is, slightly.
博士怀疑，她和其他那些心理学家正刚开始研究的微笑的秘密，那些艺术家们在几个世纪前或许就了解了。
Dr. Niedenthal suspects that she and other psychologists are just starting to learn secrets about smiles that artists figured out centuries ago.
博士怀疑，她和其他那些心理学家正刚开始研究的微笑的秘密，那些艺术家们在几个世纪前或许就了解了。
Dr. Niedenthal suspects that she and other psychologists are just starting to learn secrets about smiles that artists figured out centuries ago.
应用推荐