因此，尽管我们来自四面八方；我们或许有不同的历史、不同的文化。
So we may come from different places. We may have different histories, different cultures.
我翻看着这些来自四面八方的人们，因为共同兴趣走到一起，这给了我希望，其中或许还有好的一面存在。
As I scan through the images of very different people all united by a common interest, it gaves me hope that some thing good may still come out of all this.
或许更为重要的原因是，那些被延期入职的毕业生发现，咨询公司要求他们入职的时间比他们预期的要早。 去年八、九月份，这些公司就收回了延期入职的成命。
Perhaps more significantly, those graduates employed on deferred contracts found that the consultancies needed them more quickly than expected, and in August and September, deferrals were rescinded.
这个光环的发现或许有助于解释关于土星另一卫星“土卫八”（Iapetus，又译为亚佩特斯）的一个古老而神秘的谜。
The discovery may explain a long-standing mystery surrounding another of Saturn's moons, Iapetus.
泄漏只有在减压井开凿成功后才会停止，而第一口减压井不可能在八月中旬之前竣工，当然，或许需要不止一口减压井。
The flow will stop only once a relief well is dug; the first of these will not be completed before mid-August and, of course, more than one may be needed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
有的人曾经希望，温八月在深圳的讲话或许能够为党对自身更广泛的反思创造背景。
Some had hoped that Wen's speech in Shenzhen in August might be setting the scene for a broader reassessment by the party.
这张照片加剧了人们对乔布斯病情的担忧，他与胰腺癌抗争了八年，而这种抗争或许也即将走向终点。
This picture fuelled fears that Jobs was nearing the end in his eight-year battle with pancreatic cancer.
八国集团需要以新的形象来欢迎中国、印度、巴西、或许，还有南非。
The G8 will need a new role to embrace China, India, Brazil and perhaps South Africa.
或许你会这么考虑，但是你想要的任何旅行都不得不放在周末，要么最快也得放到八月最后个星期。
You might want to, but any travel you do will have to take place over the weekends, or at the soonest, during the last week of August.
或许在网上视频，抑或是聊天、在村里的广场上打牌、讨论新闻和八卦吧。
Face-to-face networking, old-fashioned chat and time to share news and gossip over a game of cards in the shade of a village piazza, perhaps.
在我经验里，越漂亮的女孩脑子越不灵光。所以你八成是笨笨的，或许是很疯狂的那种。这不是你的错。
In my experience, the prettier a girl is the more nuts she is, which makes you insane. You're probably nutty-coo-coo crazy. It's not your fault.
这会潜在地在每个I/O导致缓冲区拷贝和对象粗制滥造，这确实是我们喜欢避免的五花八门的事情。但，依赖于实现，事情或许没这么糟糕。
This can potentially result in buffer copying and object churn on every I/O, which are exactly the sorts of things we'd like to avoid.
在八月份到北京参加奥运会的运动员或许并不是唯一的参赛者。
The Olympic athletes coming to Beijing in August might not be the only ones competing at the Games.
每天6点钟起来跑步，八点钟上课，或许早上起来的有点早，但是我觉得很不错。
每天6点钟起来跑步，八点钟上课，或许早上起来的有点早，但是我觉得很不错。
应用推荐