这名来自象牙海岸的大个子把一枚打痛他的硬币扔回给伯恩利的球迷，或许他希望可以让这些穷酸的家伙们用来买票回他们的穷乡僻壤。
The big Ivorian with a small threshhold for pain chucked a coin into the Burnley fan section, in hopes of rewarding the poverty-stricken town with a bit of cash for the trip home.
最重要的，或许，他希望在六方会谈的对手中间播撒分歧，进而增加他讨价还价的筹码。
Most of all, perhaps, he wanted to sow dissent among North Korea's foreign partners in the six-party talks, and so strengthen his own bargaining position.
他希望公众或许能把破译这份密码看成是一份业余爱好或者是游戏或一份工作。
He hopes a member of the public might connect it with a hobby, a game or a line of work.
每一天我的希望就减一分，但是我仍然心存希冀：或许他是因为忙才没联系我的，可能快忙完了。
But still, I harbored a hope that he did not contact me maybe because he was too busy and that he would contact me soon.
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
他最后又回到学校(哈佛大学)，获得了心理学博士学位，他希望退休后或许要当一个青年辅导员，充分利用自己的心理学知识。
And he eventually went back to school (Harvard) and got his Ph.D., in psychology, which he hopes to put to use in his retirement by perhaps becoming a youth counselor.
马云一直在与巴茨博弈，希望回购这笔股份，或许他还希望收购整个雅虎。
He has battled with Bartz and would like that stake back — and maybe all of Yahoo.
我时常想到他，提到他，说他，或许是唯一一个从未让我的，希望落空的人，他从未背叛我或者，让我失望，我一直把他当做真正的朋友。
And I always thought of him and said about him is maybe the only person who has never defeated any expectation of mine. He's never betrayed me or let me down. I always think of him as a true friend.
希望Lil Wayne(小韦恩)能够在他出狱后少惹麻烦，或许他的粉丝可以再2011年格莱美颁奖典礼上迎接他的回归。
Hopefully Lil Wayne stays out of trouble after he gets out and maybe his fans can welcome him back at the 2011 Grammy awards.
安德森在书的结尾围绕“免费”一词给出了五十种商业模型列表，希望他的读者们或许能从中找到最适合自己领域的一种。
Mr Anderson finishes his book with a list of 50 business models built around Free, presumably so that the reader can find the model that is most likely to apply in his own field.
当我从U20世界杯回来时，教练跟我说了球队的伤病情况，他说现在球队需要我。今年我或许有机会代表一队踢球，我希望能够留下来并在一队站位脚跟。
I thought I would have a chance to play this year as well so I thought I should stay and try and get a place in the first team.
海耶斯或许得休息几个月了，他的小腿都变形了！真希望他没事，但是看上去很糟糕。
Chuck Hayes might be out for a few months. His knee turned the other way. Hopefully he'll be okay, but it didn't look good.
例如，如果您有一个帽子的3d模型，您或许希望他一直呆在某个人的头部的模型上方5个单位的位置。
For example, if you have a 3d model of a hat, you might want to specify that it always stays five units above a 3d model of a certain person's head.
或许从现在起他真的应当更多地锻炼身体，无论如何我希望他能早日康复。
Maybe he really should do more exercises from now on Anyway, I hope he couldgetover soon.
本地的学问有它或许他的鬼仍然把路线从中国的剧场走到他的公寓，希望他的凶手将返回到发生地点。
Local lore has it that his ghost still walks the route from the Chinese Theater to his apartment, perhaps hoping that his murderer will return to the scene.
或许年轻人要是有他这种经历，早就放弃希望或是走上犯罪的道路了。
After what he had been through, many youngsters would have given up hope or turned to crime.
我们并不希望他离开，但如果尤文图斯开出的转会费很合适的话，我们或许会考虑一下。
We don't really want him to leave but maybe it makes sense if the fee that has been bandied about is the correct fee from Juventus.
我希望我的爸爸能享用一些糖果或是其他的祭品，他或许可以闻到那些鲜花的香味。
I hope that my dad will come to eat some candy or stuff, and he could probably smell all these flowers from up where he is.
他希望得到更详细的数据，在今年晚些时候，他或许能解释这个谜团。
He hopes more detailed data, expected later this year, will explain the mystery.
“是的，我认为这听起来有希望，”他点头说道，“我有一种预感，我们或许可以做得好一点，让他与我们分享他的世界。”
"Yes, I believe it sounds hopeful," he nodded. "And I have a hunch we might do well to have him share a bit of his world with us."
但他现在还有个妻子，还有个孩子或许还会再有一个，我希望在他们的帮助下他会度过难关。
But he has a wife now, a child and possibly more to come, and I'm hoping he'll get through with their help.
或许冠军杯他可以出战，但是如果有风险的话，我们更希望能再等等。
Perhaps he will be ready for the Champions League, but if there is any risk then we prefer to wait.
或许从现在起他真的应当更多地锻炼身体，无论如何我希望他能早日康复。
Maybe he really should do more exercises from now on Anyway, I hope he could get over soon.
你或许会对自己说，正如休息室里被人打扰的客人一样： ： “这个家伙是谁?挺让人不舒服的，希望他不要讨人嫌。”
You would be apt to say to yourself as guests do when disturbed in drawing-rooms by other guests: "Who's this chap? Seems rather queer."
你或许会对自己说，正如休息室里被人打扰的客人一样： ： “这个家伙是谁?挺让人不舒服的，希望他不要讨人嫌。”
You would be apt to say to yourself as guests do when disturbed in drawing-rooms by other guests: "Who's this chap? Seems rather queer."
应用推荐