如果我死了,或许什么都不用想了?
它或许什么都不是,或许仅仅是个假设,但围绕这个假设,能引发一系列矛盾冲突,变成一场战争,重构一个宇宙。
Although it could means nothing or just a hypothesis, it can lead to a series of conflicts, a war and the reconstruction of a universe surrounding this assumption.
欧维斯和他的同学们或许被误导了,但是他们什么都不害怕,大不了一死。
Owais and his classmates may be misguided, but they fear nothing, and "martyrdom" least of all.
或许我们都不知道到底在探索什么。
但大部分品牌公司没有意识到什么都不做或许风险更高。
But what most brands don't realize is that doing nothing may be even riskier.
生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了,但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
或许你们甚至都不知道这是什么东西-,你们都知道复写纸吗-,我猜你们都知道这是什么,对吧?
Maybe you don't even know what this — do you all know what carbon paper — I guess you do know what this is, right?
但是当这些食物送来时他决定什么都不吃,或许他根本就不饿。
But when it arrived, he decided not to eat any of it. He may well not have been hungry.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样,或许在法律面前是人人平等的;这是一个事实却永远不被发现。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
但是有一天,当一位外国人在街上向你问路的时候,或许你会感到尴尬,因为你都不知道该说些什么。
But one day, when a foreigner asks you for directions in the street, maybe you will feel embarrassed, because you cannot speak a single word.
如果我想让你相信我爱你,永远都不离开你,你什么都可以信任我,或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
因为不管发生了什么,我都记得,我和那个或许我永远都不会忘记的女孩来过市中心的这家小餐馆,曾经一起共进晚餐。
Because however it had happened, I'd somehow ended up eating shrimp in a dingy downtown shack with a girl that I already knew I'd never forget.
我为什么要为或许永远都不会发生的事情操心?
Should I concern myself over events which I may never witness?
有时候我会问自己你真的什么都不能做吗,或许问题的症结在于你自生的态度和能力吧!
Sometimes I would ask myself it is really that you can not do anything. Maybe the key lies in your own attitude and ability.
很多时候生活就是一位老师;它让我们领悟:什么是爱?什么是真正的幸福?或许每个人的领悟都不一样!
Often life is a teacher; it let us understand: What is love? What is true happiness? Perhaps everyone's understanding is not the same!
或许20年后你仅仅属于辱骂对象中的一个,但是这些天,我并不这么想,不要对你自己那么好——你什么都不是!
Perhaps twenty years or so ago you'd have been subjected to more than just a torrent of abuse but these days, I don't think so, so don't kid yourself - you're insignificant!
我喜欢看奇怪滴书,喜欢很多不着边际滴东西,而他呢,至今我都不记得,或许是根本从来就没有咯解过,他到底喜欢什么。
I like to watch strange book drops, like drops of many irrelevant things, and he does, so far I do not remember, maybe slightly solutions simply never had, what he likes in the end.
或许终极的间接是什么都不用说就能使某人做某事:女主人按一下铃,佣人端上下一道菜;
Perhaps the ultimate indirectness is getting someone to do something without saying anything at all: The hostess rings a bell and a maid brings the next course;
或许终极的间接是什么都不用说就能使某人做某事:女主人按一下铃,佣人端上下一道菜;
Perhaps the ultimate indirectness is getting someone to do something without saying anything at all: The hostess rings a bell and a maid brings the next course;
应用推荐