数据显示，影响人们的幸福感的或许不是家庭收入，而是经济不平等。
Data reveals that economic inequality rather than family income might affect people's wellbeing.
灭绝也不仅仅局限于大型动物：小型动物、植物和昆虫的消失，或许不是全部都由于人类的食用而消失。
Nor were extinctions confined to large animals: small animals, plants, and insects disappeared, presumably not all through human consumption.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
实际操作或许不是那么简单。
这个时期或许不是糟糕至极。
这或许是也或许不是一个好主意。
或许不是，但是无论如何...
或许制止了一起骇人听闻的暴行——也或许不是。
这或许也是一件昨天最重要的事，或许不是。
It might be the same thing that mattered most yesterday, or it might not be.
这或许不是地图，但多少给予了一些启程时候的暗示。
There may not be a map but there are some hints that might help us to start the journey.
或许不是在此次会议上，但肯定是在明年前后。
Not at this meeting, perhaps, but certainly in the next year or so.
所以，每晚更换你的枕套或许不是个坏建议。
This is why it may not be a bad idea to try changing your pillowcase every night and see if that helps.
询问祖父的病史看起来或许不是个送上节日祝福的好方式。
Taking grandpa's medical history might not seem like the best way to spread warm holiday wishes.
“这或许不是病人获取医院质量信息的最佳工具，”他说。
"This is probably not the best tool for giving patients information about the quality of a hospital," he said.
或许不是，但仍然会提供站点保护，这也是底线。
Perhaps not, but it's still going to offer your site protection, and that's the bottom line.
但是对于小型企业来说，这或许不是一个好的选择。
当时，我只够提供一个即时的答复，那或许不是最佳的建议。
At the time, I had to give a quick answer and it probably wasn't the best advice.
对你而言，臼井仪人或许不是一个家喻户晓的名字。
或许不是所有地区，但是至少在塞尔维亚是这样的。
但是，女性的选择或许不是导致这些特征的首要原因。
But female choice probably is not the primary cause of the traits.
拯救某个特定的新闻媒体(如报纸)或许不是必要的。
It may not be essential to save any particular news medium, including printed newspapers.
一直处于激活状态或许不是件坏事，Spegelman认为。
Being stuck in the on position might not be a bad thing, Spiegelman said.
或许不是经常如此，但或许足以在我们的潜意识中对错误心惊胆战。
Maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction.
梭罗或许不是一个富有的人，但他是一个坚持自己信念的人。
Thoreau may not have become rich, but he was a man who followed his beliefs.
但是与所有的积极一面相比较，他们或许不是那么令人讨厌。
But they might actually be minor nuisances by comparison to all the positives.
很多或许不是大部分的抚养被我称之为面对面但无交流时间。
Much if not most of parenting is what I call present-but-not-interacting time.
或许不是，但是我们可以认为英国是一个伟大的民族，不是吗？
Maybe not, but we can all agree that the British are a great people, right?
如果兰赫尔博士是正确的，那么，惺惺作态或许不是真实的解释。
If Dr Rangel is right, though, pretence may not be the true explanation.
如果兰赫尔博士是正确的，那么，惺惺作态或许不是真实的解释。
If Dr Rangel is right, though, pretence may not be the true explanation.
应用推荐