第二，但不能令你看的那个人（或见证这一幕的人）反感。
Two, it’s not OK to make the person you’re gazing at (or other people who witness you looking) uncomfortable.
未能确知自己得着救恩的人，很难要他事奉或见证基督。
When a person is not sure of his salvation he is not able to serve Christ or to witness for him as he should.
第三次浪潮大约发生在一万或九千年前，见证了东北亚的祖先群体向现代爱斯基摩人和阿留申人的迁移。
The third wave, perhaps 10,000 or 9,000 years ago, saw the migration from North-east Asia of groups ancestral to the modern Eskimo and Aleut.
它是一种观测台，按照河流自身的时间框架揭示了河流的“行为”，并让我们能够通过智能手表或智能手机见证这些变化。
It's a sort of observatory that reveals how the rivers are behaving from their own temporal frame, and allows us to witness those changes on our smartwatches or phones.
若有人听见发誓的声音(或作若有人听见叫人发誓的声音)，他本是见证，却不把所看见的，所知道的说出来，这就是罪，他要担当他的罪孽。
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
辩护律师疑责米勒或其他任何记者作为见证人的可信度。
The defence doubted that she-or any journalist-could be a reliable witness.
这将依赖AIG的表现和最近起伏不定的市场环境(见证了一波公开募股行为的取消或推迟)。
That will depend on AIG's performance and on market conditions, which have been choppy of late (witness the wave of cancelled or postponed public offerings).
她走进儿童收容所，或坐在生命垂危的难民的病榻前，无疑见证了这位女人从未背离自己的内心，从未掩饰过自己的情感。
Yet to accompany her to a children's hospice or the bedside of a dying refugee was to witness a woman who never let her emotions take charge - but who never entirely masked them either.
60亿年之后，见证太阳死亡的地球上的或地球之外的任何生物都不可能是人类——那些生物和人类的区别就如人类与细菌之别。
Any creatures witnessing the sun's demise 6 billion years hence, here on Earth or beyond, won't be human-they'll be as different from us as we are from bacteria.
这是对财富的渴望，或财富积累的本身就见证了贪婪？
Is the desire for wealth, or the accumulation of wealth, per se, evidence of greed?
在律师或其他证人的见证下写张借据。
Write out a promissory note with the assistance of a lawyer or other witness.
公开的婚礼相当于变了一份私人的协议（口头或其它方式），这将为你们的伴侣关系奠下基石，这些要在你的露丝好阿姨和你老爸的头头见证下完成。
Weddings publicly codify the private agreements (spoken or otherwise) that underpin your partnership, and they do it in front of your Great Aunt Ruth and your father's boss.
如果你对Android很好奇，并想在电脑上尝试一下，那么这是一个见证移动操作系统运行在上网本或桌面电脑上的绝好方式。
If you're curious about how Android works and would like to try it out on a real machine, this is a great way to see how fast a mobile OS can be on a netbook or desktop.
Roellinger的自有品牌混合调料最多可以包含有二十种知名或秘密的成份，我可是亲自见证了它们的点睛魔力。
Roellinger's signature spice blends can contain up to twenty named and secret ingredients. I can vouch for their power to transform.
永远不要言弃，因为在2012年春天或初夏，你有一个极好的机会见证你的目标达成。
Never give up, for you have an excellent chance at seeing your goal materialize by spring or early summer 2012.
除此之外，普西还有一项重任在肩，即保管22个装满野外科考数据的档案柜，这些用英语或斯瓦西里语（Swahili）记录的笔记本、日记和表格就是五十年冈贝黑猩猩研究的最好见证。
Among other duties, she curates the 22 file cabinets full of field data—the notebooks and journal pages and check sheets, some in English, some in Swahili—from 50 years of chimp study at Gombe.
只要想想他们定下那么高的目标，投入那么多，邀请全世界见证梦想成真或分崩离析，到底意义何在。
Just think about what it means to aim that high, commit that much and invite the eyes of the world to see it all come together or all fall apart.
本人宣誓(作为持牌法团的雇员)本人已见证及验证上述客户之签署及有关其身分证明或公司成立文件之正本。
I solemnly swear (as employee of a Licensed Corporation) that I have witnessed the signature and inspected the original identity or company establishment documents of the above-named client.
见证别的文化的人们当下的活动，就像你想象他们在平常会做的事情或你想到的一样。
Witness people of another culture doing whatever you think they would do during a normal day or whatever comes to mind.
在上帝和我们的亲友的见证下，我郑重宣誓成为你忠实的伴侣，无论疾病或健康、顺境或逆境、欢乐或痛苦。
In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow.
或夏夜的其它见证。
但证人却常常在庭上说谎话，即使会被罚款或入狱，仍不能完全杜绝假见证。
But witnesses often lie in court. Potential penalties of a fine or jail time do not completely suppress false testimony.
北京的胡同，线或巷弄形成线的四合院凡老北京居民的生活，见证变迁的城市。
Beijing 's hutongs, lanes or alleys formed by lines of siheyuan (a compound with houses around a courtyard) where old Beijing residents live, witness the vicissitude of the city.
初次入教者可以只是神秘剧的见证者，或参与者，或受感动者，或经由仪式活动看到自己与神成为一体者。
The initiate may either be a mere witness of the divine drama or take part in it or be moved by it, or he may see himself identified through the ritual action with the god.
过去的10年见证了越来越多的关于使用如智力加强剂或智力药的争论。
The last 10 years have witnessed increasing debate over the use of drugs known as cognitive enhancers or intelligence drugs.
过去的10年见证了越来越多的关于使用如智力加强剂或智力药的争论。
The last 10 years have witnessed increasing debate over the use of drugs known as cognitive enhancers or intelligence drugs.
应用推荐