大楼、工作地点、建筑物、装置或装配物。
A building or work site or a construction, installation or assembly project.
详谈之前，请说明加工费或装配费以及支付方式。
Before going further, please indicate the rate of processing or assembling charges, and also the method of payment.
所有的电兴工具在连接或装配电源之前，都应该把开关关掉。
The switches of prair conditionerstically all electrical power tools should quite possibly be turned off fair conditionersing connecting or disconnecting power supply.
如果个别物料或装配件仅对某些对象有效，那么依然能使用连接物料清单。
If individual materials or assemblies are only valid for certain objects, a joint BOM can still be used.
精基准选择：要符合基准重合原则，尽可能选设计基准或装配基准作为定位基准。
Fine datum choice: Must conform to the datum superposition principle, chooses the design datum or the assembly datum as far as possible takes the localization datum.
与巴西建筑文化不同，这栋建筑很少有元素完全在这片场地上建成，而是在这里安装或装配。
Unlike the Brazilianconstructive culture, few elements were made entirely on site, but instead mounted or assembled there.
与巴西建筑文化不同，这栋建筑很少有元素完全在这片场地上建成，而是在这里安装或装配。
Unlike the Brazilian constructive culture, few elements were made entirely on site, but instead mounted or assembled there.
返工：允许生产车间对生产过程中出现的不合格半成品、成品采取重新加工或装配达到规定要求。
Rework: the workshop is allowed to remachine or reassemble the unacceptable semi-finished products or finished products found in production process, thus to make them meet the requirements.
装配主管监督那些使用电动工具或其他危险设备组装产品的工人。
Assembly supervisors oversee workers who put together products by using power tools or other dangerous equipment.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
服务组件架构或SCA，是一种创建服务并将其装配成组合应用系统的一门技术。
Service Component Architecture, or SCA, is a technology for creating services and assembling them into composite applications.
这种有组织的知识可以是机械的装配说明、客户的付款流程或化学溶剂的配方等。
This organized knowledge can range from assembly instructions for a piece of machinery to procedures for billing customers or recipes for a chemical solvent.
装配是一种通过本地或异地的服务构建应用系统的方式。
Assembly is a way to compose applications from a set of services that can be local or remote.
相反，技工或机器人装配引擎，引擎本身只考虑自己的操作。
Instead, a human mechanic or a robot assembles the engine, and the engine itself is concerned only with its operation.
WebSphereBusiness Modeler中的业务项(Business item)可以是在业务流程中创建、装配、检查、测试、修改或处理的任何内容。
Business items in WebSphere business Modeler can be anything that is created, assembled, inspected, tested, modified, or worked upon in business processes.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
在一座装配着整套来自德国或中国的机器设备的工厂中，大量厚厚的橡胶和炭黑正被生产成轮胎。
In a factory packed with kit from Germany and China, slabs of rubber and bags of carbon black are turned into tyres.
NIEM模型也不为在交换中装配所有对象而定义特定的消息类型或结构。
The NIEM model also does not define specific message types or structures for assembling all of the objects in an exchange.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船，通常都原装配有一台舷内或舷外发动机，因此你购买的时候通常不用自己选配。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
生物装配技术的目标是进行原子或分子的组装。
The biological assembly technique aims at building from the bottom up, atom by atom or molecule by molecule.
在某种程度上，您可以说软件开发团队(对于内部或外部用户)受困于装配线式的思维方式。
In a way, you could say software development teams (for internal or external users) are locked into assembly-line thinking.
这适合于实体e JB、实体home方法、会话外观或(如您所称)D TO装配器类上的已委托的方法。
This applies to a delegated method on an entity EJB, an entity Home method, a session facade, or (as you call it) a DTO assembler class.
在本章中介绍的生产管理包含了计划、订货、库存、从原材料生产产品或从零部件装配产品。
The management of manufacturing described in this chapter covers planning, ordering, stocks and the manufacturing or assembly of products from raw materials and components.
Fuze将自动带上所有文件关联以防装配破坏或零件遗失。
Fuze automatically includes all related files to help prevent broken assemblies or missing parts.
Fuze将自动带上所有文件关联以防装配破坏或零件遗失。
Fuze automatically includes all related files to help prevent broken assemblies or missing parts.
应用推荐