这些国家将会期待德国或英国可能投的否决票。
它也可以用于前往澳大利亚或英国从事某些职业工作。
It is also used for entrysintossome professions in Australia and UK.
另外,华丽斯没有给予殿下的称号或英国皇室成员的身份。
Moreover, Wallis was not given the right to be a Royal Highness or a member of the British Royal Family.
我还打算去别的国家工作,例如日本,澳洲或英国。
I am thinking of going to other countries to work, such as Japan, Australia, or UK.
投资者须了解就算是美国或英国这类成熟的市场,公司债券的二手市场也是相当小的。
Investors should be generally aware that corporate bonds, even in mature markets such as the US and Britain, have fairly limited secondary markets.
投资者须了解就算是美国或英国这类成熟的市场,公司债券的二手市场也是相当小的。
Investors should be generally aware that corporate bonds, even in mature markets such as the US and Britain, have fairly li-mited secondary markets.
如果有变化,请务必提前通知考试中心或英国使馆文化处,否则您会被禁止参加考试。
If you can not, you must contact either the local test center or British Council in advance.
到十月最后一周,南瓜灯随处可见,商店橱窗里或英国居民家里也会摆放南瓜灯。
By the last week of October you can see pumpkin lanterns everywhere in shop Windows and in people's houses.
财政政策机制,同美国联邦储备委员会或英国央行货币政策委员会一样,应该受到尊重。
Mechanisms of fiscal policy should enjoy the respect commanded by the Federal Reserve Board and the Bank of England's monetary policy committee.
与美国或英国相比,这些国家的研究经费分配往往更加均衡,导致大学之间的质量差距没有那么明显。
Research funding tends to be more uniformly distributed among different universities than in the us or England, creating less obvious differences in quality between institutions.
这样的话就马上可以交到新朋友了,就算交不到朋友,至少也会更了解天气预报或英国地理。
You'll soon find yourself a new friend, or at the very least you'll learn something about the weather forecast and the geography of Great Britain.
英国地区方言,如苏格兰、爱尔兰、威尔士或英国北部方言对国外人而言难以理解(伦敦腔简直不可能)。
U.K. regional dialects, such as Scots, Irish, Welsh, and Northern English are hard for foreigners to understand and Cockney is impossible. So don't speak like the BBC does these days: -.
所有资源集中到一个单一的主管部门,例如加拿大的国家卫生保险制度或英国的国家卫生服务制度。
All resources are pooled in a single authority, such as the National Health Insurance in Canada or the National Health Service in the United Kingdom.
发达国家继续在全球富人排行榜上占据主导地位:64%的高净值人士居住在美国、日本、德国、法国或英国。
The developed world continues to dominate the ranks of the world's rich: 64 per cent of high net worth individuals live in the United States, Japan, Germany, France or the UK.
——一个人的比萨(把番茄酱和低脂的芝士撒在全麦的pita或英国松饼上,上面有蔬菜或鸡肉。
Personal pizza (Spread tomato sauce and reduced fat cheese on a whole wheat pita or English muffin and top with vegetables or chicken. Bake in the oven until the cheese melts.)
但事实上,澳大利亚的气候温和,即使是最寒冷的墨尔本,其冬季也无法与加拿大或英国的冬季相提并论。
Actually, Australians are blessed with a mild climate, and even the coldest Melbourne winter cannot compare to winter in Canada or the United Kingdom.
在这些国家,最初信用卡的普及是很慢的,直到1990年代,才达到像美国,加拿大或英国那样的市场渗透率水平。
In these places, adoption of credit cards was initially much slower. It took until the 1990s to reach anything like the percentage market-penetration levels achieved in the US, Canada, or UK.
或者,就像班上三分之一的同学那样,她可以选择到美国或英国继续求学深造,以便日后毕业能够找份高薪的好差事。
Or, like one-third of her classmates, she could have continued her studies in the US or Britain in the hope of securing a good job and a high salary.
不幸的是,虽然这种说法或多或少符合希腊的实际,但却根本不是爱尔兰或英国的情况,爱尔兰和英国的经历实际上否定共和党当前的说法。
Unfortunately, while that’s more or less true for Greece, it isn’t at all what happened either in Ireland or in Britain, whose experience actually refutes the current Republican narrative.
每年有300多万人在英国或国外露营度假,其中大部分是在欧洲大陆。
And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
英国人很少在火车上或公共汽车上说话。
请注意,支票在法国清算的时间比在英国要长,而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
他和其他人一致认为,市场周期循环正处于或接近顶峰,尤其是在美国和英国。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
他和其他人一致认为,市场周期循环正处于或接近顶峰,尤其是在美国和英国。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
应用推荐