在月光下，周围没有其他渔民或船只。
No other fishermen or boats were anywhere around in the moonlight.
但肇事人是不是就能被简单认定为船长或船只所有者呢？
But can the "culprit" be simply interpreted as the captain or the ship owner?
有时飞机或船只只在发出一切正常的消息之后会立即消失。
Sometimes a plane or ship will disappear right after sending a message saying that everything is OK.
运输追踪表格被用于在灾难中追踪关于飞机、汽车或船只运送资源的行动。
The Transportation Tracking Form is used to track the movement by aircraft, vehicle, or boat of resources to, from, and within a disaster.
他说：“在冰山周围潜到这么深是很危险的，因为冰山上随时可能会有冰块塌落砸到潜水者或船只。”
He said: 'it's quite dangerous diving so deep around the iceberg because at any moment something on it could break off and hit divers or the boat.
这是于城镇集设计，渔港，高层建筑，铁路，网站作为电力来源为保留对紧急情况下使用权力或船只等。
This sets are designed for using in towns, fishing ports, high buildings, railways, sites, ships etc as an electric power source or as reserved power for using on emergent case.
把开放式置物架安装在厨房里，尤其是飞机或船只上的厨房或者很小的厨房里，会让空间显得更为开阔。
Open shelving in kitchens, especially in a galley or small kitchen, can make the room feel more open.
海洋状态的实时信息，象海浪波高、方向和周期对于海岸保护、离岸海上活动，象钻井平台或船只都具有重要的意义。
Real time informations of Marine conditions, such as wave height, direction and period to beach protection and the actions on the sea, drilling platform or ship, are very important.
此次展出的海洋哺乳动物尸体都是环保工作者近期从北海海滩上收集而来的，这些海豚和鲸鱼都是被被渔网或船只伤害后致死。
The corpses had been gathered on North Sea beaches in recent months, bearing wounds from nets and ship propellers.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
对于每艘穿过圣巴巴拉海峡，且速度达到或低于12海里每小时的船只而言，拥有该船舶的公司将支付2500美元。
For every ship that passes through the Santa Barbara Channel at or below the reduced speed of 12knots, the company that owns the ship will be paid $2,500.
沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只，在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。
The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.
运河共有83个船闸，每一个都采用石材建造，以用于提升或降低船只的航道高度，这些船闸的设计要保证只需要一个人就能进行操作。
The Erie required 83 locks, each made of stone, to move boats up and down the natural elevations. The locks were designed so that each needed only one person for its operation.
某些国家还在有争议的海域部署了船只或飞行器。
Some nations have deployed ships or aircraft to disputed waters.
据肯尼亚“海员援助组织”数据表明，2007年，约有300多艘船只在索马里周边海域遭到海盗劫持或袭击。
According to the "Seafarers Assistance Program" in Kenya, in 2007, around 300 ships were hijacked or attacked by pirates off the Somali coast.
GEOS主要通过尼警方船只或小型的海军舰船的帮助保护客户的船只。
GEOS typically protects its clients' ships with help from a Nigerian police boat or small navy gunship.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
在放大后的图像中可以见到船只或小艇V字形的尾迹。
每个人或每个小群体不得不自己建造船只，他们砍伐树木来建造船只。
Each person or small group had to build their own boat. They cut down many trees to build the boats.
该MH-60R还将收集和处理语音，视频，雷达和声学传感器的数据，提醒海底或海面海军船只的运动情况和所面临的威胁。
The MH-60R collects and processes voice, video, radar and acoustic sensor data to alert the Navy vessels it supports of undersea or surface movements and threats.
在中世纪传说中，剑吻鲸或“水中猫头鹰”，一种在北方海域袭击船只的大得离谱的海中生物。
In Medieval folklore, the Ziphius, or "Water-Owl", was a monstrous nautical creature said to attack ships in the northern seas.
船只改型、修理和武器和/或电子系统安装都可以按客户需求进行。
Ship conversions, repairs and installation of weapon and/or electronic systems can all be undertaken to meet customer requirements.
机器人也需要返回补给船只充电或更换电池。
The robots also have to keep returning to the ships to have their batteries replaced or recharged.
BEA指出，飞机坠毁区域位于远离大西洋海岸，搜寻船只从最近的巴西港口或西非塞内加尔出发需要2-4天才能到达。
The area where the plane went down is far out in the Atlantic -- two to four days for ships to reach from the nearest ports in Brazil or Senegal in west Africa.
货物装运日前10 - 15天，买方应以电报或电传通知卖方合同号、船只预。
The Seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta.
货物装运日前10 - 15天，买方应以电报或电传通知卖方合同号、船只预。
The Seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta.
应用推荐