您可以在线阅读那本书，或者 到好书店中去购买它。
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
你要知道，每次你将衣服、书籍或者玩具捐赠到慈善店里时，你都是在帮助别人。
You need to know that every time you donate clothes, books or toys to a charity shop, you are helping people.
他等待着，希望它放慢脚步，或者绕过他改变方向到另一条路上去。
He waited, expecting it to slacken pace, or to swerve from him into a different course.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，到健行步道，爬爬攀登架，或者到湖里游泳。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
冰山一般是蓝色到白色，尽管有时因为携带了砾石和小岩石而变成黑色或者不透明。
Icebergs are ordinarily blue to white, although they sometimes appear dark or opaque because they carry gravel and bits of rock.
事先订货的客户可以选择货到付现或者信用卡支付。
People who ordered were given an option of paying cash on delivery or by credit card.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
一个弊端是，由于它们在觅食期间会躲避陷阱或者通常很少遇到陷阱，有些物种无法收集到。
One disadvantage is that some species are not collected as they either avoid the traps or do not commonly encounter them while foraging.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。
If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.
无论游客到这个城市的哪个地方，他们都会在街上看到人们热情的微笑，或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪，或者可能更早。
The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
每块充满电的太阳能牛奶电池可以给手机充电三到四次，或者给收音机充电一到两次。
Each fully-charged Solar Milk battery can charge a mobile phone three or four times, or a radio once or twice.
他们了解到的一件事是，黑猩猩和它们的自然栖息地——或者说它们在野外生活的地方——需要受到保护。
One thing they have learned is that chimpanzees and their natural habitats—or where they live in the wild—need to be protected.
把你所要加工的布料或者衣服浸泡到刚才的溶液里。
Get the cloth or clothes you need and immerse them in the solution.
辐射会通过空气或者海洋扩散到全世界吗？
农民们离开墨西哥，到美国的建筑业或者餐饮业工作。
Farmers leave Mexico to work in construction or catering in the US.
应用程序可以检索对象或者将它们传递到实体管理器。
Applications can retrieve objects or pass them into the entity manager.
把这个日期记到墙上或者放到电脑桌面上。
或者您可以考虑分配它们到各种不同的UML项目中。
研究人员可以观看大图或者放大到特定区域。
Researchers can look at the big picture or zoom in to a particular locale.
看场电影或者到沙滩上散散步。
看场电影或者到沙滩上散散步。
应用推荐