鼠标或者键盘事件必须显示相同的输出结果。
Mouse or keyboard events must always produce the same output.
另外，你可以找一些合适的键盘或者键盘贴纸，使你的工作更加得心应手。
Additionally, you can find some sweet keyboards and keyboard stickers online to make your work area even more awesome than it already was.
当用户改变用鼠标或者键盘改变选择内容的时候，“锚点”不移动。
As the user changes the selection using the mouse or the keyboard, the anchor does not move.
只需使用鼠标或者键盘上的空格键就可以预览图片，电影，音频或者文本文件。
To preview an image, movie, audio track or text file just select it with your mouse or keyboard then tap the space key once to 'peek' inside.
为了安全起见，勤洗手，别碰别人的电话或者键盘，并且咳嗽或者打喷嚏的时候要用卫生纸。
To be safe, wash your hands more often, don't touch anyone else's phone or keyboard and always cough or sneeze into a tissue.
微软操作系统的核心是为鼠标或键盘操作设计的，而触屏平板电脑并没有鼠标或者键盘。
The OS at its core is designed for mouse/keyboard operation, both of which are missing on touch tablets.
在那儿和 500次固定的挑战，和你能够拖着走，跟或者鼠或者键盘一起旋转和弹部分。
There and 500 built-in challenges, and you can drag, rotate and flip pieces with either the mouse or the keyboard.
为了安全起见，勤洗手，别碰别人的的电话或者键盘，并且咳嗽或者打喷嚏的时候要用卫生纸。
To be safe, wash your hands more often, don't touch anyone else's phone or keyboard and always cough or sneeze into a tissue.
鼠标左键控制射门或者键盘的空格键控制射门，左右方向键控制球员移动，一蹴而就的感觉好极了。
Shooting the left mouse button control box or keyboard keys to control the shot and around key players control movement, achieved in a very good feeling.
你可以用标准键盘输入文本或者直接写在屏幕上。
You can enter text on the QWERTY keyboard or simply write on the screen.
你的手指正放在键盘或者鼠标上。
或者你也可以使用蓝牙无线键盘。
如果使用键盘时脚本不运行，那么您可以调试脚本以找到使它运行的方法，或者您可以提供一种不用脚本完成任务的方法。
If a script does not work with the keyboard, you can either debug the script to find a way to make it work, or you can provide a way to complete the task without the script.
用户可通过简单的键盘、鼠标或者触摸屏操作等处理数据，也可以通过屏幕上的可视化修改来反映数据的变化。
The user can work with data through simple keyboard, mouse or touchscreen actions, but also changes in the data can easily be reflected through visual changes on the screen.
人们在使用这样的键盘的同时，又在吃三明治或者水果的话，那就有可能会把细菌也一起吃下去，这样的后果就是可能会导致胃部不适。
Anyone who eats a sandwich or piece of fruit having been tapping on such a keyboard can pick up bacteria that could lead to a stomach upset.
大多数人拥有字母数字式密码，或者有安全意识的人，拥有附带其他键盘符号的字母数字式密码。
Most people have passwords that are alphanumeric or, in the case of a security-conscious individual, alphanumeric with the addition of other keyboard symbols.
或者您可以使用CTRL +t键盘快捷方式。
注意，你可以通过你的标准键盘，或者是使用模拟器中的屏幕键盘录入文本。
Note that you can enter text using the on screen keyboard in the emulator, or with your standard keyboard.
这就是说，她认为，这种交互只需要一个遥控器就可以，而不是一个键盘或者屏幕上的网页浏览器。
What that means, she says, is that the interaction needs to take place using a conventional remote control - not a computer keyboard or on-screen web browser.
他说，“很多公司以为他们可以一劳永逸的解决工作学的问题，要么就买最贵的键盘或者办公椅。”
"A lot of companies think they can solve ergonomics problems with a one-size-fits-all approach, or by buying the most expensive keyboards or office chairs," Biafore says.
新的软件，通常通过网洛链接，从在线“商店”下载，再按几下触摸屏或者小键盘就能安装上去。
New applications, often linked to a service on the Internet, can be downloaded from an online "store" with a few taps on the touch-screen or miniature keyboard.
而某些应用程序可用来将手机变成电视遥控器，或者把手机当作标准英文键盘的输入设备来使用。
Some applications include allowing the mobile phone to become a TV remote control or allowing a mobile phone to be used as a QWERTY keyboard input device.
通过一些相当有创意的键盘映射和字符拾取列表，可以用u.s.或者UK键盘输入日文和中文字符。
You can enter Japanese and Chinese characters from a U.S. or UK keyboard via some fairly ingenious keyboard mappings and character pick lists.
那些白色工包的或者在一般办公用品店买来的键盘大多是硅胶按键或者薄膜按键的。
The vast majority of keyboards included with white box systems or sold at office supply stores are rubber dome or membrane keyboards.
这可以用于手机外置键盘，或者用来控制一个灵活的手腕带形的附件。
This could be applied to the outside of a curved phone in place of a keyboard, or used to control a device in the form of a flexible wrist-band.
您还可以从运行菜单中得到这些命令，或者使用键盘快捷方式：F 5、F 6与F7。
These commands are also available from the run menu, and by using the keyboard shortcuts: F5, F6, and F7, respectively.
如果你的键盘或者鼠标没有被探测到，试着在xorg .conf中加入下面的代码。
And if your keyboard or mouse aren't detected, try adding the following code to xorg.conf.
如果你的键盘或者鼠标没有被探测到，试着在xorg .conf中加入下面的代码。
And if your keyboard or mouse aren't detected, try adding the following code to xorg.conf.
应用推荐