国会中没人否认地球正在变暖或者人类的该为此应至少部分负责，但同样没人能在如何应对上达成一致。
Few in Congress deny that the earth is getting warmer or that man is at least partly to blame. But few can agree what to do about it, either.
同样，在英国部分地区正经历着干旱，这不得不使我好奇地想知道哪种水果或者蔬菜在生长的时候最需要水？
Given that we are also experiencing drought-like conditions here in parts of the UK, it left me curious to know which fruit and veg consume the most water when they are being grown?
我们可以用同样的方法来计算电影、音乐，或者更多，例如电视——你根本没机会见识大部分已经存在的作品。
We could do the same calculus with film or music or, increasingly, television – you simply have no chance of seeing even most of what exists.
同样地，如果软件开发大部分是脚本或者过程语言的话，使用传统的方法就足够了。
Likewise, if most of the software development will be in a scripting or procedural language, traditional methods may well suffice.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
我们这里所说的太阳表面其他部分，已经被用蓝色或者绿色等伪颜色标记，它们同样是等离子体，其温度大概在一百万度左右。
The rest of the sun's surface depicted here, which has been given false colouring in blues and greens, is made up of plasma that is around one million degrees Celsius.
在第2部分，我将向您展示如何装载、操作或者合成一个DOM文档，并用可伸缩矢量图(Scalable VectorGraphics,SVG)创建同样的条形图。
In Part 2, I'll show you how to load, manipulate, or synthesize a DOM document, and create the same bar graph using Scalable Vector Graphics (SVG).
我们同样也不得不思考学校提供营养美味的膳食或者教孩子们什么食物是对身体最好的并在午餐时间提供这些食物是否是其自身课程的一部分。
We also have to consider whether serving nutritionally sound meals at school is itself part of the curriculum; teaching kids what foods are best for their bodies by offering such foods at lunchtime.
同样，在你处理你和你的配偶、父母以及其他家庭成员或者朋友之间的关系时，这个也同样适用，因为这些人同样也是你孩子生活中的一部分。
And this also applies to the relationship you have with your spouse, your parents, and other family members and friends that are also a part of your son or daughter's life.
同样，在你处理你和你的配偶、父母以及其他家庭成员或者朋友之间的关系时，这个也同样适用，因为这些人同样也是你孩子生活中的一部分。
And this also applies to the relationship you have with your spouse, your parents, and other family members and friends that are also a part of your son or daughter's life.
应用推荐