有的玩电脑游戏，或者追求其他爱好。
重复手术很常见：纠正搞砸了的手术或者追求更“健康”。
Yet repeat surgeries are common: either to correct botched operations or in pursuit of more “health.
P 2 P借贷让我可以帮助一些人实现他们的愿望，或者追求他们的人生幸福。
P2P lending lets me help decide the fate of someone's desires or well being.
虽然社会依赖于相互之间的合作，但人并不是生来就喜欢追随潮流或者追求奢华生活的。
Although society depends on co-operation, humans are not pre-disposed to either follow every fashion or live beyond our means.
为了最大限度地发挥自己的学习潜力，你可以参加研讨会和在线课程，或者追求更高的学位。
To maximize your own learning potential, sign up for a conference, take an online course, or finally pursue that advanced degree.
他帮助梅尔·沃德规划设计了知识风险公司的发明会议，会议倾向于微软可能需要或者追求的技术。
He has helped Myhrvold design IV invention sessions oriented toward technologies that Microsoft might want to fund or pursue.
他们或者追求冒险与征服，或者把旅行作为一种放松和消遣，但是后者只有那些最好的旅行服务才能做得到。
They are generally either looking for adventure and are willing to rough it or are traveling for relaxation in which case only the best service and accommodations will do.
爱情，是年复一年永恒的追求。把爱情在某一天打包装盒，赋以贺卡、巧克力或者鲜花的形式，我对此一点也不感兴趣。
Love is a year-round ethereal pursuit and efforts to box it in on a particular day or package it in the form of cards, chocolates and flowers does not appeal.
或者严肃地把你的老板拉到一边，告诉他不要追求年轻漂亮的女性？
Or solemnly taking your boss aside and telling him not to chase beautiful young women?
并不是因为他有什么真才实学，或者他的观点是什么热烈追求真理的结果，他的观点大部分都是拾人牙慧的。
Not that his attainments were of any account, or that his opinions were the result of any enthusiastic search for the truth, being mostly gathered from others' lips.
数据表明，女性推迟结婚，通常是为了追求更成功的职业生涯或者为了结婚而存下足够的钱。
The statistics suggest that women are putting off married life to pursue successful careers or to save enough money to pay for the wedding.
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
之所以说富人是“贪婪的”，严格意义上来说是因为他们的财富，或者是意味着人类追求更好生活就是贪婪。这种说法混淆了我们的观念。
Calling those who are wealthy "greedy," solely because of their wealth, or to suggest that the human drive for a better life is the same as greed, muddles our thinking.
当然他们的这种执著追求并没有什么不对，但是如果认为它们其中任何一种（技术、框架或者设计模式）可以解决在所有项目里遇到的任何问题那就不对了。
There is nothing wrong with being passionate, but the belief that any one of these technologies, frameworks, design patterns or languages can solve all your problems on every project is misguided.
不是每个人都拥有美丽，不是每个人都是了不起的生意人，或者不是每个人都拥有成为百万富翁的平台，但是我们都有能力将这些女性身上的特质在我们追求成功的执着中加以发挥。
Not all of us have beauty, a great business manager, or a platform to reach millions, but all of us are capable of applying the traits I noticed in these women to our own efforts to succeed.
要掌握幻想的本质，你需要选择一种艺术，技艺或者科学并持之以恒忘我地追求它。
To master the art of illusion you need to pick an art, a craft, a science and pursue it doggedly without ego.
如果你的项目计划已经开始延迟，或者你想完成它很困难，那么尝试一下简化任务，不要再盲目追求完美。
If your project has been dragging on, or you’re having problems completing, try simplifying, and stop trying for perfection.
我要你把所有阻碍你追求你本该拥有的生活的理由都写下来，写在纸上或者其他东西上，从今天开始。
I want you to write down, on a piece of paper or whatever, all of the reasons why you simply cannot live the life that you truly deserve, starting today.
但是“灵知主义者”想要追求关于上帝的知识，或者换一种说法，超越主体与客体之间的界限。
But "gnosis" refers to knowledge of God or, to put it another way, transcendence of the subject-object division.
不要因科技或者是博客之类的东西影响了你下一个追求的特性。
Don't get sidetracked by technologies or the blog-worthiness of your next feature.
试着让您发布的网页符合这些标准，或者您有更高的追求，让您的网页看起来独一无二。
Give it a try and get your published Web pages to conform to those standards or, if you have more latitude, make your Web pages look unique.
因此，尽管很多人追求富有或者权利，他们总是十分关注健康。
Hence, though many people are seeking after wealth or power, they always attach the greatest importance to health.
无论你所追求的女子如何轻佻，只要在橙汁、汤或者鸡尾酒里悄悄地滴上几滴，她就会为你彻底改变。
Give one tiny measure of this to the young lady-its flavour is imperceptible in orange juice, soup, or cocktails-and however gay and giddy she is, she will change altogether.
HBS的在校生或者毕业生都持续致力于发现、追求振奋人心的崭新机会；他们经常跳出框架去思索。
HBS students and alumni continually identify and pursue exciting, new opportunities; they're always thinking outside the box.
当一些组织追求全面质量管理，6希格玛或者能力成熟度模型认证，其它人更喜欢较少使用的非正式的方法。
While some organizations pursue Total Quality Management, Six Sigma, or Capability Maturity Model certification, others prefer a less formalized approach.
要是你不能写出一系列脚踏实地实现梦想的步骤的话，那就表明你需要重新设定你的目标或者重新思考你追求目标的方法了。
If you can't come up with a series of down-to-earth steps to get you from here to your dream, that's a sign that you need to either redefine your goals or rethink the way you're pursuing those goals.
但是我却一直梦想当报社记者或者电视新闻记者，然而要是我追求自己的理想的话，爸爸说我得自力更生，不得不打全工来支付我在大学的费用。
But I've always dreamed about being a reporter or a TV newsman.
相信我，仅仅坚持近一时兴起的节食，或者只追求达到完美的BM I值，都不会代理这种转变。
Trust me-merely sticking to the latest fad diet or reaching for the perfect BMI won't bring about the transformation.
相信我，仅仅坚持近一时兴起的节食，或者只追求达到完美的BM I值，都不会代理这种转变。
Trust me-merely sticking to the latest fad diet or reaching for the perfect BMI won't bring about the transformation.
应用推荐