或者这样可以直接保持病人免疫系统的健康。
或者这样如何∶你拷打巫师会得到报应怎么样？
Or how about this: What if you got blowback from torturing the sorcerer?
或者这样说也一样，潜意识里，每个人都相信自己是永生的。
Or, and this is the same: in his unconscious, every one of us is convinced of his immortality.
或者这样说更合理，这里发生的就是，灵魂从与身体的联系中解脱了。
Or is it more plausible to suggest, "No. What's happened here is a soul has been released from connection with the body."
或者这样想想看：人们面对这种事关自己生活的争论时，倾向于擦亮双眼。
Or think about it this way: People tend to be clear-eyed about this debate in their own lives.
又或者这样说：请你记住有你在这儿我很快乐，谢谢你让我开心地笑。
For example: Please know that your being here makes me happy. Thank you for making me smile.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions, or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
或者你也不再留恋这段感情了，或者这样也更好吧，我可以快点跳出这个火坑。
Maybe you do not linger this affection, all right, maybe it is better, I can jump out of this fire pit ASAP.
或者这样设想一下——如果整个池子是10英尺深，那它的边长将会是67英里。
Or think of it this way — If the whole pool is 10 feet deep, it is 67 miles on each side.
如果他能在蓝领白人中保持这样的领先势头，或者这样的均势，那么，他就很有可能拿下这几个州。
And if he maintains this kind of lead, or this kind of balance among blue collar whites, he will probably carry these three states.
但是，在这个现实的世界中，梦想是很昂贵的——或者这样说，梦想的实现需要大量资金的支持。
Alas, in this materialistic world, dreams are expensive – scratch that, dreams need a great deal of money to take off.
因为我觉得现在人们不太像，过去那样以为有一个人是注定，要跟我在一起的，现在很多人，离婚或者这样那样。
Because I guess even nowadays people seem to think more rather than in the past, "oh, there's one person meant for me", but now there's a lot people that divorce and do this type of things.
如果我在轨道中这样走，或者以这样的方式发射火箭，或者这样发射火箭，但是我们现在做的，就已经很困难了。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
但这一改变必须产生于特定的理由，比如出自正义和公共利益等等，而不能仅仅因为高兴或者这样做会带来名誉。
But this change of opinion must proceed only from a certain persuasion, as of what is just or of common advantage, and the like, not because it appears pleasant or brings reputation.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
英语是一种以十为基数，或者说是十进制的语言，十四和三十一这样的单词证明了这一点。
English is a base-10 or decimal language, as evidenced by words like 14 and 31.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
然后，用户可以把一些东西直接放进球里，比如一盏灯，或者一个手机充电器，这样他们就可以从球里获得能量。
Then the user can put something directly into the ball, like a lamp, or a mobile phone charger so that they can get energy from it.
潜泳的时候，不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物，因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
或者就这样离我而去。
每个制造商都说自己的产品是最好的，或者至少试图给人留下这样的印象。
Every manufacturer says that his product is the best, or at least tries to give the impression.
不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。
It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.
不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。
It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.
应用推荐