或者说，雌性的拟态行为帮助它们在数量上更接近雄性了。
In other words, their mimicry improved as their Numbers increased relative to the amount of males.
官方已经认定接近100万人口，或者说五分之一的劳动力，是“没有劳动贡献的”。
Officials have decided that around a million people, or a fifth of the workforce, are “unproductive”.
官方已经认定接近100万人口，或者说五分之一的劳动力，是“没有劳动贡献的”。
Officials have decided that around a million people, or a fifth of the workforce, are "unproductive".
如果iPhone4每100次通话要多掉将近1次的话，那就接近2%的通话掉线率了——或者说就是老款iPhone通话掉线率的两倍。
If the iPhone 4 drops nearly one additional call out of 100, that could be close to a 2 percent dropped-call rate - or double the dropped-call rate of the old iPhone.
随着我国部分房屋建筑使用年限接近设计期限，或者说结构进入老化阶段，结构的健康状况和安全性评估逐步引起人们的关注。
As service life of buildings approaching to projected life, or their structures entering aging stage, people are gradually concerned about the health status of the structure and security estimation.
所以，在接近首席执行官这个位置，或者说试图争取这个最高职位时，我思考的事情之一就是如何挽救这层关系。
So one of the things that I thought about as I was nearing the CEO role-or trying to get the CEO role-is would there be anything I could do to salvage the relationship.
我们比任何民族都更接近于建成一个公正而富裕的社会，或者说没有人像我们一样抱有建成这种社会的决心。
No people has ever been so close to the achievement of a just and abundant society, or so possessed of the will to achieve it.
正是这种全蚀的接近你中的天堂，或者说另一种方式，您对您的专业部门的第十宫的风口浪尖，这令我担忧。
It's this total eclipse's proximity to your mid-heaven, or said another way, to your tenth house cusp of your professional sector, that concerns me.
切尔西凭借他们的实力已经 接近或者说超过了很长的一段 时间，上赛季，他们又坚持了下来，但不可否认他们有这样或那样的问题。
Chelsea are going to be up there or thereabouts for a long time with the quality they have. Last season, they were consistent again but had blips here and there.
切尔西凭借他们的实力已经 接近或者说超过了很长的一段 时间，上赛季，他们又坚持了下来，但不可否认他们有这样或那样的问题。
Chelsea are going to be up there or thereabouts for a long time with the quality they have. Last season, they were consistent again but had blips here and there.
应用推荐