我们依然觉得可能性不大，或者说几乎不可能。
因此您需要重新构建这个系统，或者说几乎不可能来复制一个成功的系统安装。
As a result you may have to re-architect the system, or it may be nearly impossible to replicate a successful system installation.
在大多数时候，哲学家们存在于，或者说几乎总是存在于公众关注的焦点之外。
For the most part, philosophers exist, and have always existed, outside the public spotlight.
这个行业中的主要变化是，每个游戏(或者说几乎每个游戏)现在都可以称为在线游戏了。
The major change in the industry is that every game (well, almost every game) can now be called an online game.
下面这个小小的秘密测试，提供了一些重要的、很少或者说几乎没有报道过的事实。
This little wrap-up quiz offers some important facts that were barely, if ever.
在日本的企业文化中，很多员工或者说几乎所有的男性员工，在公司投入的时间要比家庭投入的多。
In Japan's corporate culture, many employees - almost all men - are more devoted to their company than to their family.
脸谱网(Facebook)则是为了快速提供完整的新闻摘要页面而将所有东西(或者说几乎所有东西)都缓存了。
Facebook caches everything (or almost everything) in memory. Facebook has to do this to render pages complete with news feeds quickly.
出于构筑市场份额，它只收取了微薄或者说几乎不存在的费用，因而任何常规手段都不足于对其作出正确衡量。
To build market share, it charges tiny or non-existent fees, so by any normal measure it wouldn't be worth much.
然而，获得新生的南非与世界的关系常常令人费解，或者说几乎是进退失措，因为它也极力想弄明白自己身处何方，又该何去何从。
Yet the new South Africa's relations with the world are often confused, almost schizophrenic, as it struggles to understand what it is and what it wants to be.
甚至从普拉·托利亚大街，你还可以看到大商业街的摩天大楼的顶部，可以听见，或者说几乎可以听到高架铁路发出的轰鸣声，那是赚取红利的声音。
Even from the avenue you see the tops of the sky-scraping buildings in the big commercial streets and can hear or almost hear the roar of the elevated railway, earning dividends.
所以，几乎我的所有约会都是由女人主动的，或者说都是低风险方式。
So almost all of my, uh, dates have been initiated by the woman or have been low-risk setups.
无论何时在服务器上接收到通知，它几乎是立刻被发送(或者说“推”)到客户机并被传递给已注册的侦听器。
Whenever a notification is received on the server, it is almost immediately sent (or "pushed") to the client and handed to the registered listeners.
通过学习和实践，几乎任何人都能以不同的熟练程度来掌握它，但是大多数人都不会去学习如何进行批判性或分析性思维，或者说，他们根本意识不到其价值。
With study and practice, almost anyone can do it with some level of proficiency, but most people don't learn how to think critically or analytically-nor are they even aware of its value.
当美国的财政部,卖出国库券，票据，债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。
When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.
但是去除恐惧得出的可能或者说剩余的忠诚，几乎所有的古巴人民都不愿意放弃抱怨和用抱怨将申诉专员淹没。
But out of fear of the consequences, or residual loyalty, almost all Cubans still seem unwilling to go beyond grumbling or deluging the ombudsman with complaints.
但是，从这些账单中，几乎没有迹象表明他买了很多书或者说他为了深入学习而有所付出。
But there is little to suggest that he bought many books, or that he did much else to further his studies.
大学教员几乎普遍都擅长于一个功能领域，而且特别缺少教授（或者说跨学科引用）其他领域的的技能。
Faculty members almostuniversally specialize in one functional area and typically lack the expertiseto teach (or sometimes even to cross-reference) material from others.
笔者本人就因为有钱或者说被人认为有钱，结果从完全的陌生人甚至是自身富裕的人那里亲身体验到了几乎不加掩饰的敌意。
I've experienced firsthand the barely veiled hostility that being rich-or merely being perceived as rich-can elicit from veritable strangers, even those who are themselves well-off.
而从一开始，肖邦便将歌唱唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
或者说这几乎是免费的。
几乎天天，我都看得见一些东张西望或者说贼眉鼠眼的人。
Almost everyday, I look so that see a few people that gaze around or say thievish-looking.
心理学还有一个很棒的地方，就是可以做任何事情，或者说“几乎是”任何事情，或者说“也许是”任何事情。
The other thing that is great about psychology is that you can do anything, or almost anything, or maybe anything.
而从一开始，肖邦便将歌唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
当时，这几乎是一种非常唬人、或者说非常令人刺激的理论，让你不敢稍有怀疑，这种理论的背后会是在托市，或是在玄妙地制造泡沫。
At the time, this is almost a very bluffing, or is very stimulating theory, you dare not let a slight doubt, the theory behind this is to shore up the city, or to create a bubble in campaigns.
虽然目前对暗能量的形态和起源几乎完全未知，不过科学家认为它可能和空间本身所产生的真空起伏有关，或者说与卡西米尔效应有关联。
The form and genesis of dark energy is almost completely unknown, but postulated as related to vacuum fluctuations similar to the Casimir Effect but generated somehow by space itself.
比如，钠在我们的血浆中的浓度，有时几乎达到了一百毫克分子，或者说非常非常浓。
For example, sodium in our blood plasma is almost to the point sometimes of 100 millimol or that's very, very concentrated.
通常来说，“入门级”信用卡或者说面向尚无信用历史者的卡，都背负着相对较高的利率和费用，其额度又小，几乎不能带来什么回报。
Generally, "starter CARDS," or CARDS designed for people without a credit history, come with relatively high interest rates and fees, low limits, and don't offer much in the way of rewards.
通常来说，“入门级”信用卡或者说面向尚无信用历史者的卡，都背负着相对较高的利率和费用，其额度又小，几乎不能带来什么回报。
Generally, "starter CARDS," or CARDS designed for people without a credit history, come with relatively high interest rates and fees, low limits, and don't offer much in the way of rewards.
应用推荐