它通常可以在文章标题,常见标题,工具条或者菜单中发现。
It can be found most commonly in the post title, in the comment title, and in the sidebar or menu.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
将鼠标放到应用程序图标上可以看到更多的选项,包括将一个网上应用程序快捷方式安装到你的桌面或者菜单中。
Hover over the web app icon to access further options, including the option to install a web app shortcut to your desktop or menu.
它可以呈现为一组单选按钮、可滚动的选择区域或者菜单,使用appearance属性告诉呈现引擎应该呈现为什么。
It can be rendered as a list of radio buttons, a scrollable selection area, or a menu, and you can use the appearance attribute to provide a hint for the renderer.
你已经坐了下来。有人给你上水和面包,然后——因为这个地方有点不太干净或价格太贵,或者菜单上没什么能让你感兴趣——于是,你决定离开。
You've been seated, they've given you water and bread, and you decide - because the place is a bit grimy or too expensive, or nothing on its menu is appealing - that you want to leave.
“人们认为它有真的好笑因为我们将会和马隆和比利走进将会拾起一本赞美诗书或者菜单而且开始读它,和人们将会见到他,”丽贝卡说。
"People think it's really funny because we'll walk in with Malone and Billy will pick up a hymn book or menu and start reading it, and people will see him," Rebecca said.
为书签添加关键字,首先要从书签菜单或者书签工具选择一个书签,但不要选中打开它。
To create a keyword for a bookmark, choose a bookmark from either your Bookmarks menu or on the Bookmarks toolbar, but do not select it.
您可以从公共映像的菜单中选择或者从您自己的软件许可证和应用程序中选择。
You can choose from the menu of public images or pick from your own software licenses and applications.
使用已定义服务器的上下文菜单或者重启图标来重启它。
Use the context menu, or restart icon, of the defined server to restart it.
如果你们坚持要听我的意见,我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表,但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
利用同一个系统,用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语,拍下照片,再按下翻译按钮对其进行翻译。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
工件的编辑器区域,通过使用工具栏按钮(图1左边控制器),或者元素的下拉菜单来进行操作。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
你可以很快的在桌面找到程序,或者打开菜单,查看更多的东西。
You can quickly access one of the apps on the home screen, or open the menu to see more options.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目,同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
如果您使用网络浏览器的查看源代码特性(留意“查看”或者“文件”菜单),您能看见HTML页面的结构。
If you use your web browser's view source feature (see the view or File menus) you can see the structure of HTML pages.
你最近有没有举办活动、婚礼,或者为新菜单拍照?
Did you have a great recent event, wedding, or photo shoot of your new menu?
你可以为任意一款网络工具创建快捷方式保存到桌面,快速启动栏或者开始菜单里。
You can save any web application as a shortcut to Windows Quick Launch toolbar, the desktop and the Start menu.
局部可以包括一个单个元素,比如菜单,或者它可以包含许多聚集在一个储存元素中元素,比如一个面板或者组。
Parts can contain a single element, such as a menu, or it can include many elements that are aggregated in a container element, such as a panel or group.
您可以从内容菜单或者下拉菜单中取消应用的过滤器。
You can undo the applied filter from the context menu or from the drop-down menu.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置,包含在嵌套区域中,或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
如果你发现需要这样做,树状菜单或者其他的适合显示多级结构的元素可能更合适。
If you find yourself needing to do this, consider whether a tree control or other element better suited to multiple-level hierarchies would be more appropriate.
我把它放在厨房里,当我需要查看网上的信息时(例如一个菜单或者日历和邮件),它表现的非常好。 它的速度很快,很稳定,很少死机。
When we need to look up some information from the Web, like a recipe or a calendar event, or check our email, it's perfectly fine.
用户通过手机申请,点击菜单系统,选择“提供”或者“寻找”共乘服务。
Users will open the application on their cellphone and select from a menu the options for offering or looking for a ride.
或者,单击在视图菜单上的对象资源管理器详细信息。
当视频播放时,他可以对着屏幕挥动手掌激活控制菜单,倒回视频或者调高音量。
When the clip is playing, he can wave a palm at the screen to call up the controls to rewind the video or turn up the volume.
40%可用性问题,对于新的或者改变的提示、消息、菜单等等问题。
40% usability problems, with requests for new or changed prompts, layout, messages, menus, and so on.
从背景菜单或者进行的调试会话中,选择TransfertoUser。
From the context menu or an active debug session, choose Transfer to User.
比如,一种浏览器可能把select1显示成弹出菜单或者组合框,另一种浏览器则使用单选按钮,第三种则显示为滚动列表。
For example, one browser might show a select1 control as a pop-up menu or combo box while another might use radio buttons and a third a scrolling list.
比如,一种浏览器可能把select1显示成弹出菜单或者组合框,另一种浏览器则使用单选按钮,第三种则显示为滚动列表。
For example, one browser might show a select1 control as a pop-up menu or combo box while another might use radio buttons and a third a scrolling list.
应用推荐