在美国，尤其华裔的女性抑郁或者自杀的倾向特别高；科学家已经将这种倾向部分地归结为追求子女成功的文化压力。
Asian-American females in particular are especially prone to depression and suicide; scientists have linked that in part to cultural pressures to succeed.
飞机坠毁的可能原因包括发生某种爆炸，飞机引擎致命的故障，极端的气流，或者飞行员的失误或者自杀。
Possible causes of the crash included somesort of explosion, a catastrophic failure of the plane's engines, extremeturbulence, or pilot error or even suicide.
男性群体从底层到精英，被关进监狱、被他们的孩子疏远嫌弃，或者自杀率都远远大于女性，却在取得更多的大学学位上败给了女性。
Men cluster at the bottom as well as the top. They are far more likely than women to be jailed, estranged from their children, or to kill themselves. They earn fewer university degrees than women.
男性群体从底层到精英，被关进监狱、被他们的孩子疏远嫌弃，或者自杀率都远远大于女性，却在取得更多的大学学位上败给了女性。
Men cluster at the bottom as well as the top. They are far more likely than women to be jailed, estranged from their children, or to kill themselves. They earn fewer university DE GREes than women.
他们可能更早的认识到去看健康专家，或者通过换工作或解决关系的方法来去除自杀想法的根源。
They may identify the need to see a health professional earlier, or deal with the root causes of their suicidal thoughts by changing jobs or solving relationships.
研究者还发现，由于各种原因，一半以上的大学生经历了近期的自杀危机，却没有寻求专业帮助或者也没有告诉任何人自己的自杀想法。
The researchers found that, for a variety of reasons, more than half of students who experienced a recent suicidal crisis did not seek professional help or tell anyone about their suicidal thoughts.
但是如果失去让你想要自杀或者用一些方法来伤害自己，或者你觉得你不能够继续生活，你就需要将它及时向他人宣泄了。
But if a loss has caused you to think about suicide or hurting yourself in some way, or if you feel that you can't go on living, it's important that you tell someone right away.
他的研究发现更高的自杀意图甚至存在于那些没有受到欺负或者不抑郁的孩子身上。
His study found a higher rate of suicide attempts even among kids who weren't bullied or depressed when they lived in counties less supportive of gays and with relatively few Democrats.
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1,223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1, 223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
文森特承认，对于有着更深程度问题——比如精神压抑、有自杀倾向——或者难以集中注意力的患者，这样的治疗很可能毫无起色。
Vincent concedes that patients who have deeper problems - those who are depressed or suicidal - or have trouble concentrating are unlikely to benefit from the program.
毕竟结果都是自杀，可以是由于完全的绝望，由于深受挫折，或者来自无法溶解的恐惧，或者因为意识到了一种特定的生活方式是毫无意义的。
Suicide comes, after all, either from complete despair, brought about through deep frustration, or from insoluble fear, or from the awareness of the meaninglessness of a certain way of living.
那些检查有问题的人比没有问题的人有自杀的想法或者计划自杀的几率高两倍。有三倍多的人已经企图自杀过。
People who reported that problem were twice as likely to have had suicidal thoughts or planned a suicide and were nearly three times more likely to have tried to kill themselves.
这如同自杀者有其自杀的痛苦一样，那些因为感情，事业，生活不如意的要跳楼或者其他方式自杀的人，他们是自愿自杀的，而我们愿意他们那么做吗？
As the pain of suicide has its suicide, because those feelings, career, life unpleasant to jump off a bridge or other means of suicide, they are voluntary suicide, and we are willing to do so?
患者有临床危重情形（如有自杀危险），有研究药物禁忌症，已服用抗抑郁药，已参与了其他试验或者无照料者则不能参加试验。
Participants were ineligible if they were clinically critical (eg, suicide risk), contraindicated to study drugs, on antidepressants, in another trial, or had no carer.
总的来说，我用的钩子尺寸从1号2号一直到大概2/0。如果我做钓的水域只有少量或者没有障碍，我愿意用“自杀钩”直接钩饵的头部。
Overall, my hook sizes range from No. 1 and No. 2 up to about 2/0. If I'm drop shotting water with little or no cover, I prefer an octopus-style hook and simply hook my bait through the nose.
此外，饮酒过量所导致的诸如摔跤和溺水等事故也包括在以上列举的数字之内，但是凶杀或者 自杀 事件则没有包括在内。
Students who died in other alcohol-related accidents, such as falls and drownings, were included. Those who died as a result of homicides or suicides were not.
研究人员让小鼠中的这些骨髓细胞接触不同浓度的1，4-BQ，结果发现它诱导细胞毒性，从而导致自杀性细胞死亡，或者说细胞凋亡。
The researchers exposed mouse bone marrow cells to different concentrations of 1,4-BQ and found it induced cytotoxicity that leads to suicidal cell death, or apoptosis.
警察担心，由于这些纪念性的网站很有威望，很多自杀者的朋友会在这悼念和网上拜祭他们，或者这助长了这一连串的自杀行为。
Police fear that the prestige of having a memorial website, where friends come to mourn and pay tribute online, may have contributed to the spate of suicides.
警察担心，由于这些纪念性的网站很有威望，很多自杀者的朋友会在这悼念和网上拜祭他们，或者这助长了这一连串的自杀行为。
Police fear that the prestige of having a memorial website, where friends come to mourn and pay tribute online, may have contributed to the spate of suicides.
应用推荐